Acht Winde des Truong Son Gebirges

Mit dieser einen Verbeugung wird selbst die Asche heilig.

Mit dieser einen Verbeugung wird selbst die Asche heilig.

Der Wind Trường Sơn flüstert die stillen Gebete.

Acht junge Körper verwandelten sich in einen Windstoß.

Wenn wir die Truong-Son-Bergkette durchbrechen, werden wir für alle Ewigkeit siegen.

Die Erde trauert, die Felsen neigen ihre Häupter, die Bäche weinen.

Ihre Namen, so flüsterte der Wind am Hang.

Jedes Blatt im Wald neigt sich, als ob es betete.

Entfache ein Lächeln inmitten der grenzenlosen Welt.

Ein halbes Jahrhundert, die Zeit lässt sich nicht anhalten.

Die alten Bombenkrater sind jetzt voller Blumen.

Der Mann, der später kam, verneigte sich und lauschte, was die Erde sagte:

„Das Blut unserer Kinder ist nun zum Lebenselixier unseres Vaterlandes geworden.“

Keine weiteren Termine, lass uns nach Hause fahren, Teamkollege.

Die Höhle ist jetzt kalt, aber die Wärme der Erde ist noch nicht verblasst (*).

Acht Seelen begaben sich in die Berge und Flüsse.

Eine unsterbliche Stadt in dieser Welt, Vietnam.

(*) Die historische Stätte der Acht-Mädchen-Höhle ist mit dem Opfer von acht jungen Freiwilligen während des Widerstandskrieges gegen die USA verbunden. Sie befindet sich an der 20. Siegesstraße, später bekannt als Provinzstraße 562, im Bezirk Bo Trach, Provinz Quang Binh (heute Provinz Quang Tri ).

MINH PHONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html