Das Ständige Büro des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation (im Folgenden: Lenkungsausschuss) gab die Bekanntmachung Nr. 07-TB/CQTTBCD (15. Oktober 2025) heraus – Bekanntmachung über den Abschlussbericht von Generalsekretär To Lam, dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses, auf der Konferenz zur Überprüfung der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros im dritten Quartal 2025 sowie der wichtigsten Aufgaben und Lösungen für das Ende des Jahres 2025.
In der Bekanntmachung hieß es: Am 15. Oktober 2025 hielt der Lenkungsausschuss eine Konferenz ab, um die Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 im dritten Quartal 2025 sowie wichtige Aufgaben und Lösungen für das Ende des Jahres 2025 zu überprüfen.
Die Konferenz fand in Präsenz im Zentralbüro der Partei und online an den Verbindungsstellen der 34 Provinzen und zentral verwalteten Städte statt.
Den Vorsitz der Konferenz führte Generalsekretär To Lam, Leiter des Lenkungsausschusses. Teilnehmer waren Tran Thanh Man , Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung, Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros und ständiges Mitglied des Sekretariats, sowie weitere Mitglieder des Politbüros, des Sekretariats, des Zentralkomitees der Partei, der Vorsitzenden der dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees, der Parteibehörden auf zentraler Ebene, der Ministerien, der nachgeordneten Behörden, der Regierungsbehörden und der zentral verwalteten Provinzen und Städte; Mitglieder der Arbeitsgruppe, des Nationalen Beratungsrates; sowie Vertreter von Instituten, Schulen, Unternehmen und Technologieunternehmen.
Auf der Grundlage des Berichts des Ständigen Büros des Lenkungsausschusses und der Meinungen der an der Konferenz teilnehmenden Genossen stimmte Generalsekretär To Lam, Vorsitzender des Lenkungsausschusses, im Wesentlichen zu und schloss die Sitzung ab.
Die digitale Infrastruktur nimmt allmählich Gestalt an.
Generalsekretär To Lam, Vorsitzender des Lenkungsausschusses, würdigte und lobte die Bemühungen aller Ebenen, Sektoren und Behörden im politischen System von der zentralen bis zur lokalen Ebene; er würdigte die enge und entschlossene Führung des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses; die proaktive, aktive und verantwortungsvolle Beratung der Ständigen Agentur, der Arbeitsgruppe und des Nationalen Beirats; er lobte die führende Rolle der Ministerien, Sektoren und lokalen Behörden, insbesondere des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit, bei der Reform der Verwaltungsverfahren und der effektiven Anwendung der Nationalen Bevölkerungsdatenbank.
Die jüngsten Erfolge wurden durch die Zusammenarbeit, das engagierte und verantwortungsvolle Engagement des Teams aus Unternehmen, Experten, Wissenschaftlern im In- und Ausland sowie unseren Auslandsvietnamesen erzielt.
Nach neun Monaten der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW, insbesondere im dritten Quartal 2025, hat die Arbeit zur Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation dank der Entschlossenheit des gesamten politischen Systems positive Veränderungen erfahren und wichtige erste Ergebnisse erzielt.
Die Arbeit am Aufbau und der Perfektionierung von Institutionen und Richtlinien wurde vorangetrieben, wodurch inhärente Engpässe beseitigt und ein zunehmend synchroner Rechtskorridor geschaffen wurde; die digitale Infrastruktur wurde schrittweise gestaltet, insbesondere wurde das Nationale Rechenzentrum Nr. 1 in Betrieb genommen; digitale Plattformen, Anwendungen und Dienste für Privatpersonen und Unternehmen haben erste wesentliche Veränderungen erfahren.
Die Bereiche Wissenschaft, Technologie und Innovation haben Engpässe identifiziert, auf deren Beseitigung sie sich konzentrieren wollen.
Neben den erreichten Erfolgen gibt es noch viele Mängel und Einschränkungen, die dringend behoben werden müssen, wie zum Beispiel:
(1) Hinsichtlich der nationalen digitalen Transformation: Einige Dokumente und Vorschriften zur digitalen Transformation werden nur langsam erlassen; die digitale Infrastruktur einiger Behörden im politischen System ist veraltet und uneinheitlich; die Einführung nationaler und spezialisierter Datenbanken schreitet nur langsam voran; die Vernetzung und der Austausch zwischen Informationssystemen sind nach wie vor ineffektiv und fördern den Wert der Daten nicht; die Qualität der Online-Dienste der Öffentlichkeit hat die Erwartungen nicht erfüllt.
(2) Im Bereich Wissenschaft, Technologie und Innovation: Die Hightech-Produktion beschränkt sich derzeit hauptsächlich auf Verarbeitung und Montage; einige wichtige nationale Laboratorien arbeiten nicht effektiv; die Mechanismen und Verfahren zur Erteilung von Zertifikaten zum Schutz des gewerblichen Eigentums sind noch unzureichend; das Nationale Initiativenportal für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation erfüllt die Anforderungen der vom Lenkungsausschuss übertragenen Aufgaben nicht und spiegelt die Rolle und Bedeutung des Nationalen Initiativenportals nicht angemessen wider; der Einsatz strategischer Technologien ist noch begrenzt und unzureichend.
(3) Die Registrierung, Zuweisung und Auszahlung der Gelder sind nach wie vor unzureichend und ineffektiv.
(4) Die auf der Konferenz diskutierten und vorgetragenen Meinungen lagen größtenteils im Rahmen der Aufgaben und Funktionen der Branche und der jeweiligen Region und zeigten nicht deutlich kreatives Denken und Vorschläge zur gemeinsamen Lösung wichtiger nationaler Probleme und Fragestellungen.
Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste nach dem Prinzip „alles aus einer Hand – eine Erklärung“
Um die auftretenden praktischen Schwierigkeiten und Herausforderungen gründlich zu lösen und in der kommenden Zeit einen Durchbruch zu erzielen, fordert die Schlussfolgerungsmitteilung des Generalsekretärs die Lenkungsausschüsse auf allen Ebenen und in allen Sektoren auf, die folgenden Hauptausrichtungen und Handlungsleitlinien gründlich zu erfassen und entsprechend drastische Maßnahmen zu ergreifen:
Was die Ausrichtung betrifft: Das neue operative Prinzip, das auf der jüngsten 13. Zentralkonferenz vereinbart wurde, muss gründlich verstanden und konsequent umgesetzt werden: „Disziplin steht an erster Stelle – Ressourcen gehören zusammen – Ergebnisse sind der Maßstab.“
Dies muss die Leitideologie sein, in der Folgendes gilt: Disziplin bedeutet die strikte Umsetzung der Leitschlüsse, das Festhalten am Fortschritt, nicht das Drängen oder Vermeiden, und die gründliche Bearbeitung überfälliger Aufgaben; Ressourcen müssen vollständig gewährleistet, korrekt, genau und effektiv zugeteilt werden, um Verschwendung und Streuverluste zu vermeiden; konkrete, substanzielle Ergebnisse und Beiträge zur sozioökonomischen Entwicklung dienen als Maßstab für die Arbeitseffizienz, nicht formale Berichte.
Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation müssen die treibende Kraft sein, die neue Produktivitäts- und Produktionsmethoden schafft und sich auf die digitale Wirtschaft und die Datenwirtschaft konzentriert.
Die Beseitigung institutioneller Engpässe ist als wichtigste Durchbruchsaufgabe zu identifizieren. Die in den letzten neun Monaten erzielten positiven Ergebnisse beim Aufbau und der Optimierung von Institutionen sollen weiter gefördert werden. Der Fokus liegt dabei auf der vollständigen Beseitigung von Hindernissen in den Bereichen Management, Datenaustausch und Datennutzung, um „separatistisches Denken“ zu überwinden. Institutionen im Bereich des geistigen Eigentums und der Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen sollen Institute und Hochschulen effektiv mit dem Markt vernetzen. Institutionen im Bereich öffentlich-privater Partnerschaften sollen die gesellschaftlichen Ressourcen wirksam mobilisieren.
Gleichzeitig muss es einen ausreichend starken Mechanismus geben, um Kader zu schützen, die es wagen zu denken, zu handeln und Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen.
Aufbau eines Innovationsökosystems, starke Nutzung sozialer Ressourcen, wobei Unternehmen im Mittelpunkt stehen.
Verinnerlichen Sie den Standpunkt, dass „alles, was der private Sektor tun kann, wozu der Staat keine führende Rolle spielt, die Voraussetzungen geschaffen und der private Sektor dazu ermutigt werden sollte“.
Der Staat übernimmt die Rolle des Schöpfers, Führers und Lenkers; die Unternehmen sind die Hauptakteure bei der Investition, Forschung, Anwendung und Vermarktung wissenschaftlicher und technologischer Ergebnisse, wodurch das Drei-Häuser-Kooperationsmodell Realität und Wirksamkeit erlangt.
Die Zufriedenheit und das Vertrauen von Privatpersonen und Unternehmen sollten als Maßstab für Effektivität dienen. Alle Aktivitäten zur digitalen Transformation und alle Technologieprodukte müssen letztendlich darauf ausgerichtet sein, Privatpersonen und Unternehmen zu dienen.
Den gesamten Prozess konsequent digitalisieren und öffentliche Online-Dienste nach dem Prinzip „eine Anlaufstelle, eine Erklärung“ auf der Grundlage der Vernetzung und Interoperabilität von Daten anbieten, um den Zeitaufwand und die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften für Bürger und Unternehmen zu reduzieren.
Stärkung der Cybersicherheit zum Schutz der Bevölkerung vor Cyberkriminalität.
Echtzeit-datengesteuertes Management
Bezüglich des Aktionsmottos stellte der Generalsekretär in seiner Schlusserklärung klar, dass zur Verwirklichung der vorgeschlagenen strategischen Ausrichtungen die einheitliche und entschlossene Umsetzung des Aktionsmottos „Drei Schwerpunkte – Drei Öffentlichkeitsarbeit – Eine Maßnahme“ erforderlich sei, und zwar konkret:
Drei Schwerpunkte: (1) Die Schlussfolgerungen und Vorgaben des Lenkungsausschusses zeitnah und vollständig institutionalisieren. (2) Eine konsequente und wirksame Umsetzung mit konkreten Maßnahmen organisieren. (3) Die Kontroll- und Aufsichtsarbeit verstärken und Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend beseitigen.
- Drei Arten der Öffentlichkeitsarbeit: (1) Fortschritte bei der Umsetzung veröffentlichen. (2) Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen veröffentlichen. (3) Ergebnisse veröffentlichen, damit die Öffentlichkeit und die Gesellschaft diese überwachen können.
- Eine Maßnahme: Den Lebensstandard und das Vertrauen der Menschen als effektivste Maßnahme betrachten.
Um die Umsetzung des oben genannten Mottos zu gewährleisten, forderte der Generalsekretär einen grundlegenden Wandel in Führung, Ausrichtung und Verwaltungsmethoden; einen Übergang von einem Management auf der Grundlage periodischer Berichte zu einem Management auf der Grundlage von in Echtzeit aktualisierten Daten, um ein hohes Maß an Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.
Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften nehmen es ernst:
Das Informationssystem zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW dient als unverzichtbares Instrument für die tägliche Steuerung und das Management, um Fortschritte zu überwachen, Engpässe frühzeitig zu erkennen und eine zeitnahe und effektive Entscheidungsfindung zu unterstützen.
Bei Bedarf sollten spezialisierte, flexible Arbeitsgruppen mit ausreichender Befugnis eingerichtet werden, um die sektorübergreifenden Aktivitäten zu koordinieren, Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess anzustoßen und direkt zu beheben.
Öffentliche Dienstleistungen müssen den Bedürfnissen von Bürgern und Unternehmen gerecht werden und dürfen nicht durch Formalitäten überfrachtet werden.
Hinsichtlich der wichtigsten Aufgaben heißt es im Schlussvermerk eindeutig:
Behörden und Einheiten, insbesondere ihre Führungskräfte, müssen mit gutem Beispiel vorangehen und vor Partei, Staat und Volk Verantwortung für die Umsetzung ihrer Aufgaben übernehmen, die fristgerechte und hundertprozentige Erledigung der Aufgaben gewährleisten, die praktischen Anforderungen erfüllen und für Effizienz sorgen.
Die Daten müssen „korrekt, ausreichend, sauber, lebendig, einheitlich und gemeinsam nutzbar“ sein.
Öffentliche Dienstleistungen müssen den Bedürfnissen von Bürgern und Unternehmen gerecht werden und unnötige Formalitäten vermeiden. Die Zahlen in den Berichten sind zwar gut, doch die Realität sieht anders aus. Cybersicherheit muss strikt den technischen Standards und Vorschriften entsprechen.
Die zentralen Parteibehörden konzentrieren sich darauf, die effektive Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation in den Parteibehörden gemäß dem festgelegten Fahrplan zu leiten und zu steuern.
Der Oberste Volksgerichtshof ist ein Vorreiter beim Aufbau einer modernen, transparenten Justiz auf der Grundlage digitaler Technologie. Er hat umgehend eine Resolution des Richterrats über Gerichtsverfahren im digitalen Umfeld erlassen, das Projekt zur Digitalisierung aller Fallakten umgesetzt und arbeitet am Aufbau einer zentralisierten, intelligenten digitalen Präzedenzfalldatenbank.
Die Oberste Volksstaatsanwaltschaft fördert die digitale Transformation, um die Qualität der Strafverfolgung und der Aufsicht über die Justiztätigkeiten zu verbessern.
Das Regierungsparteikomitee konzentriert sich darauf, die Bearbeitung des Rückstands an Rechtsdokumenten zu steuern und Lösungen dafür zu finden; sicherzustellen, dass 100 % der Dekrete und Rundschreiben, die neue Gesetze im Bereich Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation leiten, spätestens am 31. März 2026 erlassen werden und in Kraft treten; die Umsetzung des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen als echte „One-Stop-Shop“-Plattform zu steuern und den Grundsatz, dass Bürger und Unternehmen „Informationen nur einmal angeben müssen“, strikt durchzusetzen, wodurch die Situation der erneuten Einreichung von Dokumenten und Daten, die staatliche Stellen bereits besitzen oder untereinander austauschen können, beendet wird.
Der Parteiausschuss der Nationalversammlung wies die Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation der Nationalversammlung an; er ordnete die Konzentration von Ressourcen auf die Modernisierung der IT-Infrastruktur und des Rechenzentrums der Nationalversammlung an.
Leitung der Organisation von Erläuterungs- und Fragerunden sowie thematischen Überwachungsdelegationen zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW.
Die Überwachung von Inhalten muss sich auf drei Kernpunkte konzentrieren:
(i) Fortschritte und Qualität beim Aufbau nationaler Datenbanken. (ii) Effizienz der Auszahlung und Verwendung staatlicher Haushaltsmittel.
(iii) Wesentliche Ergebnisse der Kommerzialisierung wissenschaftlicher und technologischer Produkte und des 3-Häuser-Modells.
Das Parteikomitee der Vaterländischen Front Vietnams und zentrale Organisationen steuern die Umsetzung des Projekts zur digitalen Transformation in den Einrichtungen der Vaterländischen Front Vietnams und in soziopolitischen Organisationen.
Leiten Sie die Organisation unabhängiger und substanzieller Programme zur gesellschaftlichen Beobachtung und Kritik der Qualität wissenschaftlicher und technologischer Forschung und Innovation. Dieser Beobachtungskanal muss zu einer wichtigen Informationsquelle werden, die die Stimme der Bevölkerung widerspiegelt, damit staatliche Stellen ihre Politik und ihr Handeln anpassen können.
Das Justizministerium leitet die Überprüfung und Neubewertung aller Verwaltungsverfahren auf Provinz- und Gemeindeebene in Abstimmung mit der Regierung, dem Innenministerium und den zuständigen Behörden. Ziel ist es, Pläne für eine substanzielle und wirksame Reduzierung und Vereinfachung vorzuschlagen und den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen. Die Überprüfung muss bis zum 15. November 2025 abgeschlossen sein.
Die Ministerien, Zentralbehörden und Gebietskörperschaften sind gemäß den detaillierten Aufgabenstellungen vollumfänglich für den Fortschritt bei der Umsetzung der ihnen zugewiesenen Aufgaben in den Bereichen Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation im Rahmen ihrer Managementfunktionen verantwortlich.
Entwickeln Sie umgehend einen Plan und organisieren Sie dessen Umsetzung.
In der Schlussmitteilung werden die Anforderungen klar dargelegt: Mitglieder des Lenkungsausschusses, Minister, Sektorleiter, Sekretäre, Vorsitzende der Provinz- und Gemeindevolkskomitees sowie Leiter von Abteilungen und Referaten müssen weiterhin den Geist der Verantwortung, der Vorreiterrolle und des Vorbildcharakters wahren; sie müssen die Anforderungen und Aufgaben der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation für das Schicksal des Landes vollständig und tiefgründig verstehen.
Wir müssen in unserer Führung und unserem Management entschlossen sein; wir dürfen kurzfristiges Denken, das Festhalten an lokalen Interessen, die Unfähigkeit, Neues zu wagen, nicht hinnehmen. Jeder, der in solchen Situationen gefangen ist und keine Veränderungen herbeiführt, muss umgehend ersetzt werden und darf den Entwicklungsprozess des Landes nicht verlangsamen.
Die vor uns liegenden Aufgaben erfordern von jedem Mitglied des Lenkungsausschusses und von jeder Führungskraft auf allen Ebenen und in allen Sektoren, dass sie den Pioniergeist und das Vorbildbewusstsein weiterhin hochhalten und wahrhaftig „weniger reden – mehr tun – entschlossen – effektiv“ handeln.
Bekämpfe entschlossen Formalismus, Leistungssucht, Stagnation, Drückebergertum und Verantwortungsvermeidung; wandle jede Herausforderung in eine Chance, jede Schwierigkeit in eine Triebkraft für Innovation und Kreativität.
Alle Ebenen, Sektoren, Behörden und Einheiten werden unmittelbar nach dieser Konferenz angewiesen, dringend Pläne zu entwickeln und die ernsthafte und effektive Umsetzung der wichtigsten Aufgaben und Lösungen gemäß den in dieser Bekanntmachung zugewiesenen Funktionen und Aufgaben zu organisieren und diese bis zum 18. Oktober 2025 an das Zentrale Parteibüro - Ständige Agentur des Lenkungsausschusses zu senden.
Es ist erforderlich, Disziplin zu wahren, Ressourcen freizusetzen und ab den letzten Monaten des Jahres 2025 bahnbrechende Erfolge zu erzielen, um eine solide Dynamik für das Jahr 2026 und die gesamte Amtszeit zu schaffen.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-57-post1070683.vnp
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, nimmt an der VinFuture 2025 Preisverleihung teil.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] 60. Jahrestag der Gründung des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)