15 ans à diffuser le son du patrimoine

Malgré le rythme effréné de la vie moderne, les chants traditionnels Xoan et les douces chansons folkloriques Phu Tho résonnent encore chaque semaine dans une petite salle de la zone 4 de la ville de Hung Son, dans l'ancien district de Lam Thao, aujourd'hui commune de Lam Thao. Là, le club de chants traditionnels Xoan et Phu Tho de Hung Son, présidé par l'artiste Tran Xuan Truong, est devenu un véritable havre de paix qui préserve l'âme de la campagne et nourrit l'amour du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

De la passion au parcours pour « entretenir la flamme »

En 2009, M. Tran Xuan Truong, « artiste » de la société par actions Lam Thao Superphosphate and Chemical, prit sa retraite et s'installa dans la zone 4 de la vieille ville de Hung Son. À cette époque, la province encourageait la création de clubs de chant Xoan. Passionné de musique, M. Truong se rendit dans les quartiers de Xoan pour apprendre le chant, puis réunit les musiciens locaux et fonda le Club de chant Xoan et de musique folklorique Phu Tho de Hung Son. « En 2010, le club a vu le jour avec 18 membres, principalement des retraités et des amateurs de chant. Quinze ans plus tard, il compte 35 membres, âgés de 55 à 90 ans, parmi lesquels des mélomanes des communes voisines. Malgré leur âge, leur passion pour les tambours, les chants et les paroles Xoan reste intacte », a déclaré Tran Xuan Truong, le responsable du club.

Tran Xuan Truong, artiste de chant Xoan - Responsable du club de chant Xoan et de musique folklorique Phu Tho , ville de Hung Son.

Dans une petite pièce temporairement empruntée pour servir de lieu de répétition au club, deux fois par semaine, résonnent les sons des tambours, des claquettes et des chants, tantôt aigus, tantôt graves. Malgré ses 90 ans, M. Nguyen Van Gia, le doyen du club, continue de venir régulièrement répéter. Il confie : « Je suis membre du club depuis sa création et j’ai chanté dans de nombreux endroits. Malgré mon âge, je suis toujours passionné par le chant Xoan. Chaque fois que je chante du Xoan, je me sens rajeunir, comme si je revivais l’ambiance des fêtes du temple Hung d’antan. »

De nombreuses femmes âgées continuent de s'occuper de leurs tâches familiales et de chanter avec enthousiasme lors des répétitions. Mme Tran Hoang Oanh, vice-présidente du club, qui fêtera ses 70 ans cette année, a déclaré : « Par temps froid et pluvieux, je vois encore les membres se rendre au lieu de répétition avec leur canne. Certaines amènent même leurs enfants pour qu'ils découvrent les mélodies du Xoan dès leur plus jeune âge. Cela me remplit de joie et me donne l'assurance de rester fidèle au club pour faire rayonner le chant du Xoan, une tradition unique du Pays du Roi Hung. »

Grâce aux répétitions, le chant Xoan s'est répandu et transmis aux jeunes générations. Ainsi, l'amour du patrimoine s'est perpétué à travers les générations grâce à l'engagement sincère et constant des membres du club.

Passionné par le chant Xoan, Tran Xuan Truong, président du Club de chant Xoan et de musique folklorique Phu Tho de la ville de Hung Son, a eu l'honneur d'être reconnu artiste de chant Xoan en 2023. Cette distinction représente une grande fierté pour M. Truong et un honneur pour l'ensemble du club.

M. Nguyen Van Gia, âgé de 90 ans, participe toujours à la pratique et à l'interprétation du chant Xoan.

Répandre l'héritage des cœurs qui aiment Xoan

Le club ne se contente pas de pratiquer et de se produire en public ; il est aussi à l’origine de la diffusion du chant Xoan dans toute la campagne de Phu Tho. Depuis 2012, ses membres enseignent dans de nombreux autres clubs de la province, notamment à Phu Nham, Phu Ninh et Phong Chau, ainsi que dans des écoles de Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi et Hung Son. Dès leurs premiers cours avec les « artistes en chemise brune », de nombreux élèves ont été initiés au chant Xoan, l’ont ressenti et l’ont aimé.

M. Tran Xuan Truong a déclaré : « Bien que nous n'ayons pas de salle de répétition attitrée et que nous devions en emprunter une temporairement, aucune séance n'a été annulée. Les membres du club contribuent financièrement pour assurer l'entretien et les répétitions. Mais le plus précieux, c'est que malgré les nombreuses difficultés, l'amour du patrimoine vocal de Xoan reste intact dans le cœur de chacun. »

Depuis 15 ans, le Club de chants folkloriques Xoan et Phu Tho de la ville de Hung Son rayonne dans le mouvement culturel de la province de Phu Tho. De 2010 à aujourd'hui, le Club a remporté sans interruption le premier prix du concours de chants villageois Xoan et a été reconnu par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Phu Tho comme un club modèle au niveau provincial. En 2014, il a été inscrit dans le Livre d'or de la préservation des chants Xoan de Phu Tho et a participé à une conférence pour présenter les exemples de 13 clubs de la province. Aujourd'hui, lors de la fête du temple de Hung ou d'événements locaux majeurs, les chants traditionnels Xoan résonnent et l'on reconnaît les voix familières des membres du Club, qui se sont consacrés corps et âme à la préservation et à la diffusion de ce patrimoine musical.

Le club de chants folkloriques Xoan et Phu Tho de la ville de Hung Son pratique les spectacles Xoan.

Mme Tran Hoang Oanh, vice-présidente du club, a confié : « Il y a des soirs où nous rentrons tard des répétitions, tous épuisés, mais le son des tambours Xoan nous réchauffe le cœur. Nous chantons avec amour et fierté, comme les enfants de notre patrie. »

Malgré le rythme effréné de la vie moderne, le Club de chants folkloriques Xoan et Phu Tho de la ville de Hung Son résonne encore régulièrement de chants rustiques, sincères, simples et sacrés. Plus qu'un simple lieu de rencontre pour les amoureux de la musique traditionnelle, le Club est un pont entre le passé et le présent, entre les valeurs ancestrales et la fierté d'aujourd'hui. Dans chaque chant, au rythme du tambour, il y a plus que de la musique : c'est aussi le souffle des souvenirs, le fil conducteur qui relie le passé au présent. Ainsi, le chant Xoan, patrimoine culturel immatériel emblématique de l'humanité, résonne à jamais au cœur du Phu Tho, berceau du peuple vietnamien.

Après 15 années passées à diffuser sans relâche les sons du patrimoine, le club de chant et de musique folklorique Xoan de Phu Tho, dans la ville de Hung Son, poursuit aujourd'hui son beau voyage : celui de la préservation de la langue Xoan afin que l'âme de la Terre ancestrale résonne à jamais.

Le Thuong

Source : https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm