Le secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Van Nen, a rencontré le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith.

Dans l'après-midi du 12 septembre, à la Salle de la Réunification, le camarade Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique , secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, a rencontré le Secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith à l'occasion de la visite d'Etat au Vietnam du Secrétaire général et président du Laos et de son épouse, à l'invitation du Secrétaire général et président du Laos To Lam et de son épouse.

Dinh 2.jpg — Le secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Van Nen (à droite), et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, au Palais de la Réunification. Photo : VIET DUNG

Respecter la relation particulière entre le Vietnam et le Laos

Français Lors de la réunion, le camarade Nguyen Van Nen a chaleureusement accueilli le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith pour visiter et travailler à Hô Chi Minh-Ville ; a exprimé son plaisir de rencontrer à nouveau le secrétaire général et président du Laos après sa visite au Laos en mai 2022. Le camarade Nguyen Van Nen a félicité les grandes et importantes réalisations que le Parti, l'État et le peuple laotiens ont accomplies dans divers domaines ces derniers temps, notamment la stabilité politique, le développement économique , le maintien de la défense et de la sécurité nationales et l'élargissement des relations extérieures, contribuant à renforcer la position et le prestige du Laos sur la scène internationale.

Le Secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville estime que sous la direction du Parti populaire révolutionnaire lao dirigé par le camarade Thongloun Sisoulith, le peuple et le pays lao continueront d'obtenir des résultats encore plus grands, de mettre en œuvre avec succès les objectifs fixés par le 11e Congrès, de préparer et d'organiser avec succès le 12e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao et de construire un Laos pacifique, indépendant, démocratique, unifié et prospère.

Cérémonie d'accueil du secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, et de son épouse à Hô-Chi-Minh-Ville, le matin du 12 septembre. Photo : VIET DUNG

Français Le camarade Nguyen Van Nen a exprimé sa joie pour la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos qui s'est continuellement développée ; en même temps, il a affirmé que Hô Chi Minh-Ville s'efforce toujours de réaliser des accords de haut niveau entre les dirigeants des deux Partis et des deux pays, favorisant la coopération entre le Vietnam et le Laos en général et entre Hô Chi Minh-Ville et les localités laotiennes en particulier pour se développer de plus en plus fortement, notamment dans les domaines du commerce, du tourisme, de l'investissement, de l'agriculture, de la formation des ressources humaines et des échanges culturels.

Le Secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a exprimé son espoir que le Secrétaire général et le Président laotien continueraient à prêter attention et à diriger les ministères, les branches et les localités laotiennes pour renforcer la coopération avec Ho Chi Minh-Ville, permettant ainsi à la relation de coopération de se développer de manière plus pratique et plus efficace.

Le Secrétaire général et Président du Laos, Thongloun Sisoulith, a félicité Hô Chi Minh-Ville pour ses importantes réalisations en matière de développement socio-économique ces derniers temps, notamment en matière de croissance économique, de garantie de la sécurité sociale, d'amélioration des revenus et du niveau de vie de la population ; et il est convaincu que Hô Chi Minh-Ville continuera à réaliser des réalisations encore plus grandes et plus importantes.

Le secrétaire général et président du Parti laotien a souligné que le Parti et l'État laotien attachent une importance particulière et une priorité absolue à la consolidation et au renforcement de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Laos et le Vietnam. Le camarade Thongloun Sisoulith a hautement apprécié l'amitié et la coopération entre Hô Chi Minh-Ville et les localités laotiennes ces derniers temps, notamment la coopération entre Hô Chi Minh-Ville et la capitale Vientiane. Il a exprimé l'espoir que Hô Chi Minh-Ville continuera de renforcer et de promouvoir la coopération avec les ministères, les sections et les localités laotiennes, et d'apporter soutien et assistance aux provinces laotiennes.

Le camarade Thongloun Sisoulith a déclaré qu'il renforcerait la direction des ministères, branches et localités laotiens pour se coordonner étroitement avec Ho Chi Minh-Ville afin de mettre en œuvre efficacement les accords entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, de promouvoir fortement la coopération dans tous les domaines pour obtenir des résultats plus substantiels et plus importants, contribuant activement aux réalisations communes des relations entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos.

Grandir vers de nouveaux sommets

Plus tôt dans la journée, à Ho Chi Minh-Ville, le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith a également rencontré l'ancien président Nguyen Minh Triet et l'ancien président Truong Tan Sang.

Lors des rencontres, le Secrétaire général et Président du Parti laotien a exprimé sa joie de rencontrer l'ancien Président Nguyen Minh Triet et l'ancien Président Truong Tan Sang, amis proches et camarades du Parti, de l'État et du peuple laotien. Le camarade Thongloun Sisoulith a remercié les camarades Nguyen Minh Triet et Truong Tan Sang pour leurs sentiments et leur grande contribution à la grande amitié, à la solidarité particulière et à la coopération globale entre le Vietnam et le Laos ; il a évoqué ses souvenirs de ses visites au Laos ainsi que de ses rencontres avec les deux anciens Présidents et s'est réjoui de les accueillir au Laos.

Le secrétaire général du Parti et président laotien a affirmé que le Laos, avec le Vietnam, continuera à préserver, cultiver et transmettre aux générations futures la belle tradition des relations spéciales entre le Vietnam et le Laos...

mr Triet 2.jpg — L'ancien président Nguyen Minh Triet (à gauche) et le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith lors de la réunion. Photo : QUANG PHUC

Français L'ancien président Nguyen Minh Triet et l'ancien président Truong Tan Sang ont exprimé leur joie de rencontrer à nouveau le camarade Thongloun Sisoulith, un ami proche et camarade du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens ; ont hautement apprécié l'importance de la visite d'État du secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith et ont félicité les réalisations importantes que le Laos a obtenues après près de 40 ans de rénovation, avec une politique stable, un développement économique, une défense et une sécurité nationales garanties et des affaires étrangères actives, contribuant à renforcer la position du Laos dans la région et dans le monde.

L'ancien président Nguyen Minh Triet et l'ancien président Truong Tan Sang ont exprimé leur conviction que, sous la direction avisée du Parti populaire révolutionnaire laotien (PPR), dirigé par le secrétaire général et président Thongloun Sisoulith, le peuple et le pays laotiens surmonteront toutes les difficultés et continueront d'obtenir de plus grandes réussites. Les deux anciens présidents ont affirmé que la visite du secrétaire général et du président laotiens contribuerait à approfondir les relations privilégiées entre le Vietnam et le Laos, dans le contexte où les deux partis et les deux pays mettent activement en œuvre les résolutions de leurs congrès respectifs et préparent le nouveau congrès national du Parti.

mr Sang.jpg — L'ancien président Truong Tan Sang (à droite) et le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith lors de la réunion. Photo : QUANG PHUC

Les deux anciens présidents du Vietnam ont rappelé les souvenirs et l'affection que les hauts dirigeants laotiens et le peuple laotien ont eus pour eux jusqu'à présent, exprimant leur espoir et leur conviction que la relation de solidarité spéciale entre le Vietnam et le Laos se développera de plus en plus vers de nouveaux sommets...

Lors de sa visite d'État au Vietnam, dans l'après-midi du 12 septembre, le Secrétaire général et Président laotien, Thongloun Sisoulith, son épouse et une délégation laotienne de haut rang ont visité le site historique de Ben Nha Rong. Le Secrétaire général et Président laotien a exprimé son émotion en visitant le lieu où le Président Hô Chi Minh a commencé son voyage pour sauver le peuple vietnamien.