Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a accueilli et s'est entretenu avec la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế10/10/2023

Le matin du 10 octobre, à la Maison d'hôtes du gouvernement, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a accueilli et s'est entretenu avec le ministre japonais des Affaires étrangères Kamikawa Yoko.

Texte/Photo : Tuan Anh

11:54 | 10/10/2023

Le matin du 10 octobre, à la résidence officielle du gouvernement , le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a accueilli et s'est entretenu avec la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
À l'invitation du ministre vietnamien des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, s'est rendue au Vietnam les 10 et 11 octobre. Il s'agissait de la première visite au Vietnam d'une femme ministre japonaise des Affaires étrangères près d'un mois après sa nomination à ce poste au sein du cabinet du Premier ministre Fumio Kishida.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Auparavant, à l'occasion de la nomination de Mme Kamikawa Yoko au poste de ministre des Affaires étrangères du Japon, le 13 septembre, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son lui avait adressé un message de félicitations.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
La visite du ministre japonais des Affaires étrangères au Vietnam a lieu dans un contexte de relations Vietnam-Japon fortes et coïncide avec le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1973-2023).
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Il est indéniable qu'au cours des 50 dernières années, les deux pays sont devenus des partenaires extrêmement importants, partageant de nombreux intérêts stratégiques communs. Le cadre de leur relation a été constamment renforcé, passant de « Partenariat fiable, stable et à long terme » (2002) à « Vers un partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie » (2006), puis à « Partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie » (2009) et enfin à « Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie » (2014).
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Les deux parties coopèrent également étroitement et efficacement au sein de forums internationaux et régionaux tels que les Nations Unies, les conférences ASEAN+, l'APEC, l'ASEM..., contribuant de plus en plus positivement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région Asie-Pacifique, conformément à la politique étrangère indépendante, diversifiée et multilatérale du Vietnam.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Le Japon a été le premier pays du G7 à accueillir le secrétaire général du Parti communiste vietnamien (1995), le premier à établir un partenariat stratégique avec le Vietnam (2009), le premier à reconnaître le statut d'économie de marché du Vietnam (2011) et le premier à inviter les dirigeants vietnamiens à participer au Forum élargi du G7 (2016), invitation qu'il a renouvelée en mai 2023. Sur la photo : la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, signe le livre d'or ouvert au ministère vietnamien des Affaires étrangères.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Les deux pays procèdent régulièrement à des échanges de délégations de haut niveau et tiennent des réunions en marge de conférences internationales et régionales, renforçant ainsi la relation de confiance entre les dirigeants des deux pays et définissant les grandes orientations du développement effectif des relations bilatérales dans tous les domaines.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Actuellement, le Japon est le principal fournisseur d'APD du Vietnam, son deuxième partenaire en matière de coopération sur le travail, son troisième investisseur, son troisième partenaire touristique et son quatrième partenaire commercial.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Les relations politiques, diplomatiques, sécuritaires, de défense, économiques et éducatives se renforcent, s'approfondissent et se concrétisent. Les activités culturelles, les échanges entre les populations et la coopération locale se développent, constituant ainsi un socle solide pour le développement de relations toujours plus étroites et empreintes de confiance entre les deux pays.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
La coopération économique est un atout majeur des relations bilatérales. En 2022, le volume des échanges bilatéraux a atteint près de 50 milliards de dollars américains, le Vietnam exportant pour 24,2 milliards de dollars vers le Japon et important pour 23,4 milliards de dollars en provenance du Japon. Le Japon est le quatrième partenaire commercial du Vietnam, son troisième partenaire à l'exportation et son troisième partenaire à l'importation.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Le Japon est le partenaire avec lequel le Vietnam a signé le plus grand nombre d'accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux, tels que : l'Accord de partenariat économique global ASEAN-Japon (AJCEP), l'Accord de partenariat économique Vietnam-Japon (VJEPA), l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP).
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
Ces accords de libre-échange ont créé et continuent de créer des cadres de coopération extrêmement importants, contribuant à promouvoir le commerce, l'investissement et les relations d'affaires entre les deux pays sur le principe du bénéfice mutuel.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
La visite de la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, marque une nouvelle étape importante dans l'excellente coopération entre le Vietnam et le Japon au cours des 50 dernières années, contribuant au développement accru du partenariat stratégique global entre les deux pays et renforçant le prestige des relations vietnamo-japonaises dans cette nouvelle ère.



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages

Actualités

Système politique

Locale

Produit