Histoire de village, histoire de campagne et histoire de M. Vo Hong Phuc

Conversation intéressante avec M. Vo Hong Phuc, ancien ministre de la Planification et de l'Investissement, à l'occasion du 80e anniversaire du journal Tac Dat.

Amical, simple et attentionné, à 80 ans (né en 1945), M. Vo Hong Phuc, ancien ministre du Plan et de l'Investissement, est fier d'avoir consacré sa vie au développement de son pays.

Par conséquent, parler des 80 dernières années ne peut se faire du point de vue d'un observateur distant, mais à travers les souvenirs vivaces d'un témoin direct qui a vécu la lutte pour l'indépendance nationale, en passant par la période des subventions, la rénovation, l'intégration internationale et jusqu'à aujourd'hui.

Histoires de village, histoires nationales

M. Vo Hong Phuc a entamé la conversation en abordant le sujet du village. C'est assez étrange. Car chacun sait que sa carrière est étroitement liée au ministère du Plan et de l'Investissement (aujourd'hui ministère des Finances ), aux questions macroéconomiques, à la coopération internationale, à l'attraction des investissements… bref, aux affaires nationales. Pourquoi s'intéresserait-il aux affaires du village ?

Il a déclaré : « Après 80 ans, le pays a beaucoup changé, mais le changement le plus important, surtout dans les campagnes, est une transformation complète. Il suffit de regarder les maisons à la campagne pour constater un changement considérable. »

M. Vo Hong Phuc : Après 80 ans, le pays a connu de nombreux changements, notamment dans les zones rurales. Photo : Tung Dinh.

Je suis originaire de la campagne et j'y ai passé les années les plus difficiles. Ma ville natale, Ha Tinh, était autrefois une province pauvre. Bien que la région de Tung Anh - Duc Tho fût plus prospère que le reste de la province, elle restait pauvre. Lors de la réforme agraire de 1955, mon village comptait cinq familles de propriétaires terriens, les plus riches du village, mais seulement trois d'entre elles possédaient des maisons au toit de tuiles ; les autres vivaient dans des chaumières aux murs de planches de bois. Soixante-dix ans plus tard, à chaque fois que je retourne dans ce même village, je constate des changements. La maison la plus modeste est désormais bien plus spacieuse que celles des anciens propriétaires.

De même, si nous visitons aujourd'hui la maison du propriétaire terrien Nghi Que, personnage de l'œuvre « Tat den » dans l'ancienne province de Ha Nam, nous constatons que la propriété de ce puissant propriétaire, qui détenait alors pouvoir et richesse, est dérisoire comparée aux maisons du village d'aujourd'hui. Dans de nombreuses autres régions rurales du pays, le changement est considérable et, bien sûr, les conditions de vie matérielles et spirituelles des paysans s'en trouvent améliorées.

Nous examinons les systèmes de transport, d'éducation et de santé. Les routes sont larges et desservent chaque foyer, l'éducation est universelle et la santé de la population est de plus en plus prise en charge… Ce sont là de grandes réussites au cours des 80 dernières années, depuis l'avènement du nouveau régime politique du pays. Bien sûr, dans certains contextes historiques, nous avons commis des erreurs et des manquements, et nous avons des regrets.

Par exemple, en 1960, l'économie vietnamienne aurait dû atteindre son apogée après la réforme agraire, les paysans possédant des terres et l'agriculture atteignant des sommets culminant à 61 000 pieds, comme l'évoquait To Huu dans son poème. Cependant, la politique de collectivisation, la centralisation des pouvoirs, la bureaucratie et les subventions (particulièrement importantes dans les zones rurales) ont directement affecté la vie des populations et freiné la croissance économique.

Village de Tung Anh (Ha Tinh), la ville natale de M. Vo Hong Phuc. Photo : Tung Dinh.

Je me souviens encore de 1961. À cette époque, je vivais à Hanoï et la vie était plutôt confortable, mais tout a basculé soudainement. Le développement économique vers la collectivisation, la construction de fermes et de coopératives d'État ont entraîné le déclin de l'agriculture et une pénurie alimentaire. Les années suivantes, nous avons dû utiliser des cartes de rationnement et avons connu une période de famine, tant dans les campagnes que dans les villes. Sans compter que toute la nation devait concentrer ses ressources sur le front pour lutter pour la libération nationale. Le pays manquait de nourriture et devait compter sur l'aide alimentaire des pays frères. En 1969, je travaillais au Comité économique d'État (ministère du Plan et de l'Investissement) et je suis allé en Union soviétique pour demander entre 1 et 1,4 million de tonnes de farine de blé, une denrée extrêmement précieuse. À un moment donné, l'Union soviétique n'avait plus de farine de blé et ne nous fournissait que des semences de blé, mais nous n'avions pas d'autre choix que de les accepter car la population souffrait toujours de la faim et les enfants étaient malnutris.

La paix fut rétablie, mais nous avons persisté dans la voie de la collectivisation et de la centralisation, et avons continué à souffrir de pénuries alimentaires. Ce n'est qu'après 1980 que le problème fut reconnu et que des réformes agricoles furent entreprises, notamment les politiques du Contrat 100 (1981) et du Contrat 10 (1986), qui ouvrirent une nouvelle voie pour le développement agricole et national.

En particulier, le VIe Congrès du Parti en 1986, avec la politique du Doi Moi, a d'abord mis l'accent sur l'agriculture, puis a opéré des réformes plus radicales et approfondies en matière de relations extérieures et d'intégration à l'économie mondiale. Depuis lors, l'économie vietnamienne n'a cessé de croître. Personne n'aurait imaginé que, sur cette même bande de terre en forme de S, le Vietnam serait devenu une puissance agricole, se classant premier au monde pour de nombreux produits tels que le café, le riz, les fruits, les produits de la mer… De nombreux pays dépendent de l'approvisionnement alimentaire vietnamien.

Cette réussite me rappelle les débuts du Doi Moi. En 1990, nous étions allés en Thaïlande observer leur développement agricole et nous avions nourri de grands espoirs. Aujourd'hui, le Vietnam a rattrapé et même dépassé la Thaïlande dans de nombreux domaines : variétés végétales, races animales, production, productivité… Principalement grâce au Doi Moi et à une évolution des mentalités. Après le 7e Congrès, nous avons entrepris d'innover dans nos relations extérieures, en nous ouvrant aux pays étrangers. Nous avons d'abord rejoint l'ASEAN, puis normalisé nos relations avec les États-Unis et les institutions financières internationales, et accueilli des experts de la Banque mondiale pour nous conseiller sur les politiques de développement économique et les orientations en matière d'innovation. Ensuite, nous avons adhéré à l'OMC, ce qui a permis d'attirer des capitaux d'investissement, des technologies et, surtout, d'élargir notre marché.

Grâce aux innovations et aux avancées réalisées dans le domaine agricole et à l'ouverture des marchés, nous disposons des fondements nécessaires pour développer l'agriculture de manière globale et obtenir les résultats que nous connaissons aujourd'hui. L'agriculture a largement contribué à améliorer la position et l'image du Vietnam aux yeux de la communauté internationale, suscitant l'intérêt de nombreux pays pour le développement rural et la réduction de la pauvreté au Vietnam. Lors de l'élaboration de notre stratégie de coopération avec la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, le PNUD, le Japon, etc., nous avons toujours poursuivi deux objectifs : la croissance et la réduction de la pauvreté. Cette stratégie, maintenue de 1995 à 2010, a constitué un pilier du développement du Vietnam durant cette période.

M. Vo Hong Phuc : L’agriculture a grandement contribué à changer la position et l’image du Vietnam aux yeux de la communauté internationale. Photo : Tung Dinh.

Notre histoire

En fait, il s'agit du titre d'un livre récemment publié par l'ancien ministre Vo Hong Phuc.

« Notre histoire » a été écrite par lui pendant la période du Covid-19. « J’étais tellement triste que j’ai commencé à écrire sur la solitude et je l’ai publiée sur Facebook. » Plus tard, beaucoup de gens ont dit qu’il avait une belle plume, pleine d’émotion. Alors, il a courageusement relaté son expérience, depuis ses jours à la campagne jusqu’à son entrée à l’école et son entrée dans le monde du travail.

J’ai donc écrit, mais pas de mon point de vue, car ce ne sont pas mes propres histoires, mais celles de nombreuses personnes, de nombreuses générations. Des histoires du village, leurs histoires, celles de camarades de classe, d’organismes, de collègues, de partenaires… C’est pourquoi le livre s’intitule « Nos histoires ».

En écrivant ce livre, mon seul souhait est d'aider les lecteurs à se remémorer, à réinventer et à se souvenir pleinement d'une époque révolue, de chaque étape, de chaque période. Les récits que je relate n'embrassent peut-être pas toute la palette de la société vietnamienne, mais ils reflètent en partie le contexte social et la vie au Vietnam au cours des dernières décennies, une période dans laquelle j'ai moi-même évolué.

Dans ce contexte, j'ai eu la chance et le privilège de rencontrer et de travailler avec de grands dirigeants du pays, tels que le secrétaire général Do Muoi ou le Premier ministre Vo Van Kiet, des personnes exemplaires qui ont servi le peuple et le pays.

Je garde de nombreux souvenirs précieux de feu le Premier ministre Vo Van Kiet. C'était un homme de décision, qui plaçait toujours l'intérêt du peuple au premier plan et œuvrait pour le peuple. Pour lui, dès lors qu'il travaillait pour le peuple, il n'était pas nécessaire de s'enliser dans des procédures administratives complexes, et il devait trouver tous les moyens de s'en accommoder.

M. Vo Hong Phuc raconte « Notre histoire ». Photo : Tung Dinh.

Début 1988, je me suis rendu à Hoang Lien Son. À cette époque, M. Bui Quang Vinh (futur ministre du Plan et de l'Investissement) était vice-président permanent du Comité d'État à la planification de la province de Hoang Lien Son. M. Vinh m'a emmené à Van Yen, un district nouvellement créé, fusionnant une partie de Van Ban et une partie de Tran Yen, et comptant environ 30 000 habitants, pour la plupart des migrants venus de la centrale hydroélectrique de Thac Ba. Paradoxalement, toute la zone autour de la centrale était électrifiée, sauf Van Yen, alors que ses habitants auraient dû être prioritaires.

J'ai immédiatement discuté avec M. Vinh afin de lui soumettre une proposition à ce sujet. À ce moment-là, de nombreux dirigeants de Hoang Lien Son ont exprimé des doutes quant à la nécessité de modifier le plan récemment annoncé. Cependant, lors de sa présentation au vice-Premier ministre Vo Van Kiet, celui-ci a immédiatement donné son accord et accepté de modifier le plan afin de fournir de l'électricité à la population.

À l'instar de l'histoire de la construction de la centrale hydroélectrique de Hoa Binh, le processus de défrichement des terres suivait un plan appelé « di ven », qui consistait à élever le niveau de l'eau, puis à y déplacer les populations. Cette méthode a eu pour conséquence d'isoler complètement les lieux les plus élevés, les derniers « ven ».

J'ai fait mon rapport à M. Sau Dan, qui a immédiatement ordonné la mise en œuvre du même mécanisme qu'à la centrale hydroélectrique de Tri An : la construction immédiate de zones de relogement et le déploiement d'un programme spécial pour le logement et la reprise des activités des ménages déplacés. Le problème de la centrale hydroélectrique de Hoa Binh a ainsi été résolu.

Notre histoire est ainsi faite : des terres, un peuple dévoué à son peuple et à sa patrie. Si le dirigeant a à cœur le bien du peuple, il saura passer outre les lourdeurs administratives pour répondre aux besoins urgents du développement du pays.

« Façade » orientée à l'est et avenir prometteur

Évoquant l'avenir du pays, M. Vo Hong Phuc a déclaré : « J'espère que, grâce à la voie de l'innovation tracée par notre Parti, notre pays se développera de façon brillante dans cette nouvelle ère. »

Il subsiste peut-être des difficultés, dans la période et les circonstances actuelles, mais une voie à suivre est possible. Compte tenu de la position géopolitique du Vietnam, j'ai entendu de nombreux politiciens, experts et chercheurs internationaux affirmer qu'« aucun autre pays ne possède une telle situation ».

L'agriculture et l'environnement demeurent des secteurs clés pour le développement stable du pays. Photo : Hoang Anh.

Avec sa « façade » tournée vers l’Est, vers des centres de développement économique tels que le Japon, la Corée… ou plus à l’ouest vers les États-Unis, notre pays est idéalement placé pour accueillir les évolutions des économies du Pacifique, une immense zone d’échanges commerciaux. Si nous adoptons la bonne orientation, l’intégration et l’ouverture, je crois que le Vietnam connaîtra un avenir de développement très prometteur.

L'agriculture et l'environnement demeurent des secteurs clés du développement du pays. Garantir la sécurité alimentaire est une priorité absolue pour le Vietnam et le monde entier, contribuant à asseoir la position du pays sur la scène internationale. Le Vietnam est également un pays riche en ressources naturelles qui, exploitées efficacement, participeront grandement à son développement. L'environnement est une préoccupation majeure et un pilier du développement durable du pays.

En entrant dans cette nouvelle ère, je pense que des difficultés subsisteront en raison de l'impact de la situation mondiale et des changements nationaux, mais « tous les débuts sont difficiles », le Vietnam surmontera ces difficultés et brillera.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html