Il fut un temps où le Viet Bac était prospère.

Dans le courant littéraire des 80 dernières années, il est impossible de ne pas mentionner la période de la résistance du Viet Bac. Les grands noms de la littérature et de l'art résistants qui ont créé sur cette terre, tels que To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nam Cao… restent à jamais gravés dans notre mémoire. Les auteurs nés et élevés sur la terre du Viet Bac boong hay (notre patrie Viet Bac) : Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai… ont laissé de nombreuses œuvres littéraires et artistiques précieuses qui ont contribué à créer une tranche…

L'introduction du livre Viet Bac boong hay n° 2, publié par le Département de la Culture de la Région autonome de Viet Bac le 19 août 1958, disait : « Chaque bel automne du peuple vietnamien est un automne de maturité pour le peuple de Viet Bac, empli de joie à travers la littérature et la poésie. Car ce lieu, terre riche de traditions révolutionnaires, est aussi le berceau de nombreuses générations d'écrivains et de poètes de talent. »

Nous avons rencontré et discuté avec le poète Tay, Nong Viet Toai. En août dernier, nous nous sommes revus. Même à 99 ans, le poète est toujours lucide et plein de souvenirs de l'époque glorieuse du Viet Bac.

Parce que M. Toai a consacré sa vie entière à l'étude des cultures ethniques, il a laissé de nombreuses œuvres littéraires précieuses qui ont contribué à préserver et à promouvoir la culture traditionnelle du peuple Tay, toujours vivante aujourd'hui. C'est pourquoi nous souhaitons le présenter en premier lieu. Né en 1926 à Ngan Son, dans la province de Thai Nguyen , M. Toai était passionné de littérature et de poésie depuis son enfance. En 1958, dans le recueil Viet Bac boong hay n° 2, il a publié deux œuvres : un poème Tay à la gloire de l'Oncle Hô et les paroles en langue Tay de la chanson « Éloge du président Hô », composée par Luu Huu Phuoc.

L'écrivain et poète Nong Viet Toai a écrit de nombreuses œuvres littéraires et poétiques sur le peuple du « Viet Bac boong hay ».

En matière de poésie, on trouve de nombreux recueils typiques, tels que : « Rai roa vit pay » (Éliminer les mauvaises coutumes, publié en 1956), « Kin ngay phuoi khat » (Bien manger, parler franchement, publié en 1962) et « Det chang nau » (Soleil de midi, publié en 1976). Quant à la prose, Nong Viet Toai a écrit « Boong tang tap eo » (Le tournant), une œuvre en prose lyrique où le caractère national est décrit de manière singulière, à travers la parole, la pensée et le comportement.

En 2019, l'Association vietnamienne des lettres et des arts des minorités ethniques a organisé l'atelier « La vie et la carrière de l'écrivain ethnique Tay Nong Viet Toai » pour honorer et reconnaître ses contributions dans les deux aspects de la carrière révolutionnaire et de la création littéraire et artistique...

Le poète de l'ethnie Dao, Ban Tai Doan, est célèbre pour son poème « Le sel de l'oncle Hô », publié en 1960, qui donne également son nom à son premier recueil de treize poèmes. Le 10 septembre 1959 fut marqué par un événement exceptionnel : la pose de la première pierre de la route Ha Giang - Dong Van. Longue de 185 km, cette route miraculeuse relie la ville de Ha Giang au district de Meo Vac. Elle traverse un plateau rocheux où, sans route, les habitants souffraient énormément.

Le poète Ban Tai Doan décrit : Autrefois, mon enfant réclamait du riz salé/Où puis-je trouver du sel, mon enfant ?/Tais-toi, bientôt j'irai au marché/Achèterai un pot plein de sel pour amadouer mon enfant/… Depuis que les cadres d'Oncle Ho sont arrivés/Le marché regorge d'huile, de médicaments et de tissus fleuris/Des bols de sel blanc sont pleins/C'est du sel des plaines, le sel d'Oncle Ho…

La construction de cette Route du Bonheur a été réalisée avec la détermination des dirigeants de la Région autonome de Viet Bac, au terme de nombreuses années de travaux acharnés, et s'est achevée en mars 1965. Cet immense travail des jeunes volontaires des provinces de Cao, Bac, Lang, Thai, Tuyen et Ha, qui ont consacré plus de 2,24 millions de jours de travail à creuser et à démolir près de 3 millions de mètres cubes de roche et de terre, a été en partie motivé par la poésie de Ban Tai Doan.

Dans l'introduction du recueil de poésie « Torche lumineuse » imprimé en deux langues, vietnamien et dao (maison d'édition de la culture ethnique), il est écrit : « La vie du poète peut symboliser le changement du peuple Dao qui, dans le passé, se tordait dans la pauvreté, le retard et la maladie.

Depuis le succès de la Révolution d'Août, les Dao, dont le poète, ont connu une vie prospère, ont bénéficié d'une éducation et ont bénéficié de l'égalité des droits avec les autres groupes ethniques du Vietnam. Il a consacré toute sa vie à des activités révolutionnaires et à la composition et à l'écriture de poésies pour propager les politiques et les orientations du Parti.

De 1951 jusqu'à sa retraite de vice-président de l'Association de littérature et d'arts Viet Bac, alors qu'il avait plus de 90 ans, le poète Ban Tai Doan a continué à composer des œuvres littéraires et poétiques. Avec plus de 80 ans d'écriture et près de 20 recueils de poésie à son actif, son travail fut d'une valeur inestimable, apportant une contribution majeure à la littérature des minorités ethniques et à l'ensemble de la culture Viet Bac.

Les grands noms qui ont participé et utilisé directement la littérature et l'art pour louer la patrie et la vie de l'époque du Viet Bac sont toujours rappelés et reconnus : Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Parce qu'ils ont contribué à promouvoir les valeurs culturelles d'une région dans la maison commune de la Patrie vietnamienne.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/