Le matin du 24 décembre, le Tribunal populaire de Hanoï a jugé 17 accusés lors de la deuxième phase du « vol de sauvetage » en première instance. Dans cette affaire, M. Tran Tung, ancien directeur adjoint du ministère des Affaires étrangères de la province de Thai Nguyen, était jugé pour deux chefs d'accusation : « acceptation de pots-de-vin » et « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles ».

Selon l'accusation, mettant en œuvre la politique du gouvernement consistant à accueillir les citoyens vietnamiens de retour de l'étranger en payant la quarantaine médicale dans les hôtels, le Comité populaire de la province de Thai Nguyen a publié des plans pour assurer des soins médicaux afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19 pour les étrangers entrant au Vietnam.

En conséquence, le Comité populaire de la province de Thai Nguyen a désigné le Département des Affaires étrangères comme point focal pour compiler la liste et les dossiers des agences, organisations et entreprises demandant l'entrée des étrangers et pour évaluer les plans d'accueil des personnes des unités.

TRAN TUNG.png
L'accusé Tran Tung répond aux questions du tribunal. Photo : CTV

Au ministère des Affaires étrangères de la province de Thai Nguyen, M. Tran Tung était alors directeur adjoint chargé de cette mission. Il a été accusé d'avoir reçu à trois reprises des pots-de-vin, pour un montant total de plus de 4,4 milliards de dôngs, de la part de M. Le Van Nghia, directeur de la société Nhat Minh.

En outre, M. Tran Tung a également profité de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles pour conseiller et proposer au Comité populaire de la province de Thai Nguyen d'effectuer 7 vols de Mme Bui Thi Kim Phung (représentante de la société Fujitravell, Japon), bénéficiant de plus de 3,2 milliards de VND.

Interrogé au tribunal, l'accusé Tran Tung a reconnu avoir pris de l'argent et a déclaré qu'à l'époque, il n'avait pas réalisé que c'était mal. « Organiser le retour de citoyens étrangers à Thai Nguyen pour leur quarantaine, c'était pour moi une occasion de gagner de l'argent », a témoigné l'accusé Tran Tung devant le tribunal.

M. Tran Tung a également admis qu'avant d'organiser la quarantaine des ressortissants étrangers à Thai Nguyen, le défendeur avait évalué les prix d'autres établissements et, sur cette base, calculé un chiffre afin de réaliser un bénéfice. Par conséquent, le défendeur a avancé un chiffre afin de se constituer un fonds de roulement, après déduction des frais.

L'accusé Tran Tung a admis que l'accusée Tran Thi Quyen (directrice de la société Sen Vang Dat Viet) lui avait transféré plus de 2 milliards de VND ; et Mme Phung lui avait donné plus de 3 milliards de VND.

En réponse à la question du panel de juges sur le fait de savoir si le défendeur était intervenu ou avait influencé la société En Viet pour organiser des vols, l'ancien directeur adjoint du département des affaires étrangères de la province de Thai Nguyen a admis avoir signé une dépêche officielle au département consulaire demandant l'autorisation pour la société En Viet d'effectuer des vols pour amener des citoyens vietnamiens du Japon en quarantaine à Thai Nguyen.

Dans le cadre de cette affaire, Mme Tran Thi Quyen (directrice de la société Sen Vang Dat Viet) a été accusée d'avoir aidé M. Tran Tung à accepter à trois reprises des pots-de-vin d'un montant de 4,4 milliards de VND de la part de M. Le Van Nghia. Mme Quyen a ainsi bénéficié de 300 millions de VND.

Lors du procès, l'accusée Quyen a admis avoir pris l'argent sous la direction de M. Tran Tung, mais n'a pas donné son accord. Selon son témoignage, après avoir reçu l'argent de M. Nghia, elle l'a utilisé pour les frais de quarantaine et a transféré le reste à M. Tran Tung.

Mme Quyen a déclaré avoir reçu 300 millions de VND, versés par M. Tung. Les 300 millions restants étaient destinés aux frères ayant effectué les travaux de quarantaine, mais n'avaient pas encore été dépensés, et le défendeur a restitué cette somme.