Général Luong Tam Quang : Continuez à tenir les registres judiciaires n° 1 et n° 2

Avec 437/441 délégués présents votant pour, l'Assemblée nationale a adopté cet après-midi la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les dossiers judiciaires.

La loi stipule que les informations figurant au casier judiciaire comprennent : les informations relatives aux antécédents judiciaires, les interdictions d’occuper des fonctions, de créer et de gérer des entreprises et des coopératives dans les cas où les entreprises et les coopératives sont déclarées en faillite par le tribunal.

Les autorités compétentes pour délivrer le certificat sont notamment : le Département des dossiers professionnels, le ministère de la Sécurité publique et les polices provinciales et municipales.

Les citoyens vietnamiens et les étrangers qui ont résidé ou résident actuellement au Vietnam et qui sont âgés de 16 ans ou plus ont le droit de demander aux autorités compétentes de leur délivrer un extrait de casier judiciaire.

L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur les archives judiciaires. Photo : Assemblée nationale

Les certificats délivrés aux particuliers comprennent à la fois le certificat de casier judiciaire n° 1 et n° 2. Les informations et les certificats de casier judiciaire sont gérés et utilisés conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données personnelles avec des données personnelles sensibles.

La nouvelle loi stipule clairement que les agences, les organisations et les particuliers ne sont pas autorisés à demander à des personnes de fournir un certificat de casier judiciaire n° 2. Le certificat de casier judiciaire n° 2 est délivré à l'agence menant les poursuites conformément à la réglementation et est délivré à la demande de la personne concernée afin que celle-ci puisse connaître le contenu de son casier judiciaire.

Le contenu de ce formulaire comprend les antécédents judiciaires ; des informations sur les interdictions d'occuper des postes, de créer et de gérer des entreprises, des coopératives, etc.

Les agences, organisations et individus ne sont pas autorisés à demander à des personnes de fournir des informations sur leurs antécédents criminels ou le formulaire n° 1 de casier judiciaire ; cela ne peut être fait que dans les cas où les lois, les résolutions de l'Assemblée nationale, les ordonnances, les résolutions du Comité permanent de l'Assemblée nationale ou les décrets, les résolutions du gouvernement stipulent la nécessité d'utiliser des informations sur les antécédents criminels.

Ceci a pour but de servir au recrutement, à l'octroi de licences et de certificats d'exercice pour les professions et les postes liés à la défense nationale, à la sécurité, à l'ordre, à la sécurité sociale et à la santé publique, ou de protéger les informations de l'État, les droits et intérêts légaux et légitimes des personnes participant à des transactions civiles et commerciales directement liées à des groupes vulnérables de la société.

Délivrance de casiers judiciaires en ligne

Avant que l'Assemblée nationale n'approuve et ne présente un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet, le général Luong Tam Quang , ministre de la Sécurité publique, a souligné que le règlement « continue de maintenir le formulaire de dossier judiciaire n° 1 et le formulaire de dossier judiciaire n° 2 ».

Le formulaire est délivré sous forme électronique ou papier et a la même valeur juridique. Selon le ministre, une fois le formulaire électronique d'extrait de casier judiciaire délivré, les informations relatives au casier judiciaire du citoyen seront mises à jour et affichées sur le VNelD (il s'agit d'un champ d'information accessible, au même titre que le nom complet et la date de naissance).

Le général Luong Tam Quang, ministre de la Sécurité publique, a présenté un rapport d'explications et d'acceptation. Photo : Assemblée nationale

Les informations relatives au casier judiciaire affichées sur VNelD ont la même valeur juridique qu'un extrait de casier judiciaire. Les particuliers n'ont plus besoin de demander un extrait de casier judiciaire lorsqu'ils en ont besoin, « créant ainsi des conditions optimales pour que chacun puisse exercer ses fonctions à tout moment et en tout lieu, ce qui apporte des avantages concrets à la société, aux citoyens, aux entreprises et à l'administration publique », a déclaré le général Luong Tam Quang.

« Les informations relatives au casier judiciaire affichées sur les formulaires de demande et les formulaires électroniques de casier judiciaire sont soumises à un mécanisme d’authentification afin d’assurer la confidentialité et d’empêcher la contrefaçon », a déclaré le ministre de la Sécurité publique.

La loi précise également la procédure d'obtention d'un extrait de casier judiciaire en ligne. Cette disposition ne s'applique pas aux étrangers ni aux personnes ne possédant pas d'identité électronique. Ces dernières peuvent faire leur demande en personne ou par courrier. Le délai d'obtention d'un extrait de casier judiciaire est de cinq jours ouvrables à compter de la réception d'une demande valide.

En cas d'information relative à un nouveau casier judiciaire ou à une infraction nécessitant une vérification, le délai de délivrance d'un certificat peut être prolongé, sans toutefois excéder 15 jours. Toute personne peut mandater un tiers pour effectuer la demande de certificat de casier judiciaire.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html