La province de Quang Ninh compte 76 festivals folkloriques traditionnels, principalement concentrés au printemps, offrant ainsi une attrait touristique considérable. En marge du séminaire « Promouvoir l’ économie verte, l’économie numérique et l’économie patrimoniale de la ville d’Ha Long à l’ère du développement national », qui s’est tenu le 26 décembre 2024, un journaliste du Centre provincial des médias de Quang Ninh a interviewé à ce sujet le Dr Do Danh Huan, chercheur à l’Institut d’histoire de l’Académie vietnamienne des sciences sociales, spécialiste de la culture rurale et du patrimoine des festivals.
Dr. Do Danh Huan.
– Docteur, quelles sont vos observations sur la scène des festivals traditionnels à Quang Ninh ?
Les festivals font partie intégrante du patrimoine culturel, et les festivals traditionnels de Quang Ninh ne font pas exception. Créés, préservés et transmis de génération en génération par les habitants de la province de Quang Ninh depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, ils sont un élément essentiel de ce patrimoine.
Parmi les festivals traditionnels typiques de Quang Ninh, on peut citer : le festival Yen Tu, le festival du temple Cua Ong, le festival des maisons communales Tra Co, le festival Bach Dang, le festival de la pagode Long Tien, le festival des maisons communales Quan Lan, le festival des maisons communales Dam Ha, le festival du temple Ba Men, le festival Tien Cong…
Ces festivals se déroulent aux niveaux provincial, régional ou national, et huit d'entre eux sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel national. Quang Ninh, province au relief et à l'espace variés, englobe les trois régions : montagneuse, plaine et littorale/insulaire. Cette situation géographique confère à ses festivals un caractère unique.
– Selon vous, quelles similitudes le festival de Quang Ninh partage-t-il avec les festivals traditionnels vietnamiens en général ?
En termes de rythme et de calendrier, les festivals de Quang Ninh présentent des similitudes avec les fêtes traditionnelles vietnamiennes. Ils se déroulent principalement au printemps et sont liés au cycle des saisons, notamment aux saisons de printemps et d'automne. Les statistiques de plusieurs localités de Quang Ninh montrent que 30 des 46 festivals ont lieu au printemps. On compte par ailleurs 12 festivals en été, 2 en automne et 2 en hiver.
– Pour ce qui est du contexte, Quang Ninh compte de nombreux festivals liés à la culture maritime. Qu’en pensez-vous ?
Il est à noter que les statistiques relatives aux festivals dans plusieurs localités de Quang Ninh montrent que les festivals liés à la culture maritime sont nettement plus nombreux et plus importants que ceux des zones intérieures. Quang Ninh, région fortement influencée par la mer, conserve sans doute de nombreux éléments maritimes dans ses activités culturelles et ses modes de vie, comme en témoignent ses festivals traditionnels. Les résultats statistiques indiquent que les festivals des zones insulaires représentent 43 %, suivis par ceux des zones côtières (37 %), et enfin, le pourcentage le plus faible, celui des zones intérieures (20 %).
Les festivals appartiennent à la communauté et sont créés par elle. Selon vous, quelles solutions sont nécessaires pour préserver et développer ces festivals ?
La province de Quang Ninh possède un riche patrimoine culturel, historique et naturel. Par conséquent, la mise en valeur conjointe de ce patrimoine et de ce patrimoine naturel constitue un atout majeur pour le développement économique, et plus particulièrement pour une économie fondée sur le patrimoine. Il s'agit d'un avantage que nous pouvons exploiter dans la stratégie de développement économique de Quang Ninh, axée sur le patrimoine, en l'associant aux richesses naturelles de la région. Il convient notamment d'accorder une attention particulière à l'intégration du patrimoine festif dans l'espace culturel du Nord-Est.
Pourriez-vous développer ce point ?
Comme mentionné précédemment, les festivals traditionnels de Quang Ninh, pour la plupart liés à la mer, à la culture maritime et à l'histoire nationale, sont très appréciés. Leur intégration à des sites pittoresques et au patrimoine naturel tels que Yen Tu et, surtout, la baie d'Ha Long, au service du développement touristique, permettra d'exploiter pleinement leur potentiel pour une économie axée sur le patrimoine. La baie d'Ha Long, site naturel classé, devrait être la priorité absolue et constituer le cœur de cette économie patrimoniale. Les festivals traditionnels des autres localités et des environs viendront compléter et enrichir les circuits, les itinéraires et les produits touristiques proposés pour Ha Long. Compte tenu de la dimension maritime prédominante de nombreux festivals de Quang Ninh, il est tout à fait pertinent de les intégrer au patrimoine de la baie d'Ha Long. Ainsi, d'une part, nous préservons le patrimoine de ces festivals et, d'autre part, nous mobilisons les forces vives de la population pour atteindre un objectif commun : le développement socio-économique.
– Monsieur, comment le rôle de la communauté est-il illustré dans cette histoire ?
Pour tirer parti du patrimoine dans le développement économique, une coordination est nécessaire entre les autorités locales à tous les niveaux et les organismes de tourisme. Enfin, la participation active et professionnelle des citoyens contribuera à transformer les valeurs patrimoniales en valeur économique.
Les activités du festival sont des manifestations culturelles communautaires qui impliquent non seulement la population locale, mais aussi des touristes venus de nombreuses autres régions. Ainsi, s'immerger dans l'ambiance du festival permet aux touristes de découvrir et d'accéder à des valeurs culturelles. La préservation du patrimoine est donc un aspect fondamental de ces activités.
Lors des festivals de Quang Ninh, il convient de promouvoir les jeux traditionnels tels que les courses de bateaux, les processions et les coutumes folkloriques afin que les touristes puissent les découvrir de près. En participant à ces spectacles, les visiteurs ne sont plus de simples touristes, mais se sentent pleinement intégrés à la communauté locale.
– Récemment, outre les festivals traditionnels, Quang Ninh propose également de nombreux festivals modernes qui attirent beaucoup de touristes. Quel est votre avis à ce sujet ?
Ces dernières années, parallèlement aux festivals traditionnels, les responsables culturels ont organisé des festivals modernes. Je suis convaincu qu'il s'agit d'une excellente approche du tourisme culturel. Dans le contexte actuel, l'apprentissage actif, les échanges et les interactions avec différentes cultures enrichiront la culture de Quang Ninh en particulier, et celle du Vietnam en général. Cela contribue également à répondre pleinement aux attentes des touristes désireux de découvrir à la fois les cultures traditionnelles et modernes, orientales et occidentales.
– Comment Quang Ninh peut-elle aborder le développement de son économie patrimoniale du point de vue du tourisme de festival ?
Quang Ninh, riche de son patrimoine culturel et naturel, s'emploie activement depuis de nombreuses années à le valoriser. Toutefois, ce développement doit être poursuivi afin d'être à la hauteur du potentiel de Quang Ninh. Dans cet esprit, Quang Ninh pourra pleinement exploiter les valeurs de son patrimoine, notamment ses festivals, en faisant de la valorisation du patrimoine un atout.
Il est important de noter que, pour un développement économique fondé sur le patrimoine, les festivals ne peuvent être isolés mais doivent être interconnectés avec d'autres sites et entités patrimoniaux extérieurs au festival lui-même. C'est un élément crucial pour préserver la vitalité du patrimoine festif. Par conséquent, afin d'enrichir les expériences et d'aider les touristes à s'immerger dans les festivals traditionnels de Quang Ninh,
– Est-il possible d’exploiter la culture maritime comme lien entre les festivals traditionnels de Quang Ninh ?
Tout à fait. Dans le cadre du festival, la priorité devrait être de valoriser les îles et les zones côtières en exploitant le potentiel du tourisme marin à Quan Lan, Co To et dans bien d'autres endroits, afin de tirer le meilleur parti des richesses naturelles, en proposant des expériences telles que la pêche, la participation à la transformation des produits de la mer, la dégustation de spécialités marines et bien d'autres activités permises par l'environnement insulaire et côtier.
– Selon vous, quelles solutions spécifiques Quang Ninh doit-elle mettre en œuvre pour promouvoir la valeur de son patrimoine festif ?
Le potentiel et les atouts de Quang Ninh en matière d'économie patrimoniale sont indéniables. Depuis de nombreuses années, Quang Ninh accorde une grande importance au développement de son économie patrimoniale, y investit et le promeut activement, en s'appuyant notamment sur le site du patrimoine de la baie d'Ha Long. À partir de Ha Long, des composantes de la planification du développement économique et social, en particulier des programmes de préservation et de promotion du patrimoine, sont mises en œuvre et développées, ainsi que des circuits et itinéraires touristiques.
En réalité, la valorisation du patrimoine festivalier exige des solutions globales et la participation de nombreux secteurs et domaines, en mettant l'accent sur le rôle des populations locales, acteurs principaux des festivités. Parallèlement, les festivals doivent être intégrés à la planification globale du système patrimonial. Une telle intégration permettra aux festivals de mieux exploiter leur valeur dans le cadre de l'économie du patrimoine. À court terme, il me semble nécessaire d'organiser un atelier thématique spécifique afin d'évaluer le potentiel et les perspectives du système patrimonial festivalier de Quang Ninh, en complément des domaines où des efforts ont déjà été déployés, mais qui n'ont pas reçu l'attention qu'ils méritent.
Merci, Docteur, pour l'interview !
Source : https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html
Comment (0)