La « montagne de poésie », un vestige unique au Vietnam

Le mont Non Nuoc (ville de Ninh Binh , province de Ninh Binh) porte l'ancien nom de Duc Thuy Son, qui signifie « oiseau se baignant au bord de la rivière d'argent ». Il est situé au confluent de trois rivières : la Van et la Day. Récemment, ce mont a été classé monument national spécial.

Non Nuoc est l'une des rares montagnes du Vietnam surnommée la « montagne de la poésie ». Elle est également considérée comme un musée de la poésie Han Nom et un lieu abritant certains des poèmes les plus uniques du pays.

Le mont Non Nuoc est comme un livre de pierre (des poèmes gravés dans la falaise) , préservant des centaines de poèmes considérés comme des chefs-d'œuvre d'écrivains et de poètes célèbres. Depuis des siècles, ce lieu est non seulement un « pays des merveilles au cœur du monde des mortels », mais aussi une montagne de poésie aux « murs de broderie fleuris et poétiques » qui fascinent les visiteurs.

La montagne conserve encore plus de 40 poèmes gravés dans la roche par des personnages historiques tels que Truong Han Sieu, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Thieu Tri, Tu Duc, Pham Su Manh, Tan Da, etc.

La traduction des poèmes Han Nom révèle qu'il s'agit d'excellents poèmes, écrits il y a plusieurs siècles dans notre pays. Les chercheurs considèrent Duc Thuy Son, la « montagne de la poésie », comme un véritable musée de la poésie Han Nom, un trésor poétique vibrant et riche, célébrant la nature entre terre et ciel.

La personne qui a initié le musée de la poésie sur le mont Non Nuoc (en écrivant les premiers poèmes gravés dans la montagne) était la figure culturelle renommée Truong Han Sieu, originaire de la province de Ninh Binh.

Le premier poème qu'il composa, inscrit sur la paroi de la falaise, s'intitulait « Mont Duc Thuy », faisant l'éloge de la beauté de la montagne et exprimant son désir ardent de retourner dans son pays natal en raison du paysage captivant du Duc Thuy.

Par la suite, de nombreuses personnalités vinrent à Duc Thuy Son et y laissèrent des poèmes de genres variés, décrivant les paysages, exprimant des sentiments, des pensées intimes, et méditant sur l'ascension et la chute du pays et des affaires humaines. La plupart sont des quatrains, des poèmes de cinq vers, des poèmes de huit vers ou des poèmes de sept vers.

Au sommet du mont Non Nuoc se dresse aujourd'hui un monument à la mémoire du héros Luong Van Tuy, jeune soldat révolutionnaire de Ninh Binh durant la guerre de résistance contre les Français. En 1929, il se porta volontaire pour porter le drapeau à la faucille et au marteau jusqu'au mont Non Nuoc afin d'exalter le moral des masses et de commémorer la Révolution d'Octobre en Russie.

Au pied de la montagne se trouve la pagode Non Nuoc, qui abrite aujourd'hui un temple dédié à Truong Han Sieu et une pagode ancienne vieille de plusieurs siècles. En 1962, le ministère de la Culture et de l'Information (devenu depuis le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a classé la montagne Non Nuoc monument national. Récemment, le Premier ministre a décidé de la classer monument national spécial.

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/di-tich-nui-tho-doc-nhat-vo-nhi-viet-nam-20241102084139544.htm