Dien Bien élit de nouveaux dirigeants pour le Conseil populaire provincial et le Comité populaire.

Lors de sa 22e session, le 14 novembre, le Conseil populaire de la province de Dien Bien , pour la 15e législature, a élu les membres chargés de pourvoir les postes de direction du Conseil populaire et du Comité populaire de la province.

Les délégués ont élu un vice-président supplémentaire du Conseil populaire provincial et un vice-président du Comité populaire provincial ; ils ont supprimé un certain nombre de postes conformément à la réglementation sur le travail du personnel, afin de perfectionner l'équipe dirigeante des agences élues et des autorités locales pour le mandat 2021-2026.

Avec un large consensus, le 15e Conseil populaire de la province de Dien Bien a élu Mme Cao Thi Tuyet Lan, membre du Comité permanent du Parti provincial et présidente de la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, au poste de vice-présidente du Conseil populaire provincial de Dien Bien pour le mandat 2021-2026. Cette élection complémentaire vise à compléter la structure du Comité permanent du Conseil populaire provincial et à répondre aux exigences des missions à venir.

La réunion a également démis M. Pham Duc Toan de ses fonctions de vice-président permanent du Comité populaire provincial pour lui confier une nouvelle mission, conformément à la décision de le muter et de l'affecter au poste de chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti de Dien Bien ; M. Nguyen Minh Phu, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, a été élu vice-président du Comité populaire provincial de Dien Bien pour le mandat 2021-2026.

Les résolutions relatives au personnel adoptées lors de la session garantissaient toutes les procédures, les principes et l'autorité prescrits, démontrant ainsi le large consensus des délégués du Conseil populaire provincial quant à la consolidation et à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle de l'appareil dirigeant de la province de Dien Bien.

Lors de la session, les délégués ont voté pour approuver le document n° 6340/TTr-UBND du Comité populaire de la province de Dien Bien sur l'ajustement du plan de capital d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et le plan 2025 (phase 5).

Le capital total ajusté et complété au cours de cette période dépasse 171 milliards de VND. En conséquence, le capital provenant des recettes foncières sera réduit de plus de 77 milliards de VND pour 5 projets et augmenté en conséquence pour 11 autres.

Le capital inscrit au solde du budget local a été ajusté : une diminution de près de 94 milliards de VND a été appliquée à 40 projets, tandis qu’une augmentation correspondante a été constatée pour 15 autres. Cette mesure témoigne de la volonté de la province de lever les obstacles et d’accélérer le décaissement des fonds durant les derniers mois de la période de planification.

Lors de la réunion, M. Lo Van Cuong, vice-président du Comité populaire de la province de Dien Bien, a indiqué qu'à la fin octobre 2025, le décaissement des fonds du budget local n'avait atteint que 49,5 %, un chiffre nettement inférieur aux objectifs fixés. Les principales raisons de ce retard étaient les difficultés rencontrées pour le déblaiement des terrains, la longueur des procédures d'investissement et les capacités de mise en œuvre limitées de certains projets. Par ailleurs, de nombreux projets, bien qu'achevés, n'avaient pas encore bénéficié des fonds nécessaires à leur paiement, ce qui freinait le processus de règlement.

Suite à cet examen, le Comité populaire provincial a proposé au Conseil populaire provincial d'autoriser les transferts de capitaux entre projets afin de garantir l'affectation des ressources « au bon endroit et au bon moment ». En conséquence, les recettes fiscales issues de l'utilisation des terres sont revues à la baisse pour les projets irréalisables ou suspendus, afin de financer des tâches plus urgentes telles que la révision et l'ajustement du Plan provincial de Dien Bien pour la période 2021-2030, la préparation des investissements dans l'autoroute Son La - Dien Bien et la modernisation de la route nationale 12 jusqu'au poste frontière d'A Pa Chai. Parallèlement, le Comité populaire provincial a proposé au Conseil populaire provincial d'allouer des fonds supplémentaires aux projets de commissariats de police communaux et d'écoles, achevés mais sous-financés, afin de finaliser les documents et d'éviter l'accumulation de dettes dans les travaux de construction de base.

Concernant les sources de financement dans le solde budgétaire local, l'ajustement vise à gérer les projets dont les décaissements ne peuvent être effectués dans l'année, afin de transférer les fonds vers des projets achevés, des projets de lutte contre les glissements de terrain ou des travaux urgents d'utilité publique. Le Conseil populaire provincial juge cette approche adaptée à la réalité, car elle favorise le décaissement des fonds et garantit une utilisation efficace des capitaux d'investissement public malgré des ressources limitées.

Les dirigeants du Comité populaire de la province de Diên Biên ont également affirmé que l'ajustement avait été réalisé conformément aux principes établis, sans modifier le montant total des investissements à moyen terme approuvés par le Conseil populaire provincial, et qu'il respectait pleinement les dispositions du décret 275/2025/ND-CP. La résolution récemment adoptée permettra à la province de Diên Biên d'accélérer la mise en œuvre de ses projets clés et d'accroître le rythme de décaissement des investissements publics en 2025, contribuant ainsi à la croissance économique et à la réalisation des objectifs de développement fixés pour l'année.

Outre l'ajustement de plus de 171 milliards de VND de capital d'investissement public, le Conseil populaire de la province de Dien Bien a également approuvé, lors de sa réunion, plusieurs autres propositions importantes du Comité populaire provincial, notamment : des règlements sur le champ d'application des missions et les pouvoirs autorisés en matière de certification ; l'abrogation de la résolution n° 11/2024/NQ-HDND relative à l'autorisation d'achat pour les missions scientifiques et technologiques ; la modification des règlements sur les normes et procédures de dépenses pour la mise en œuvre des activités de soutien au développement de la production dans le cadre du Programme national ciblé ; le complément des prévisions de recettes et de dépenses pour 2025 provenant du capital d'aide non remboursable ; la promulgation de politiques de soutien à la production agricole après les catastrophes naturelles et les épidémies ; des règlements sur les indemnités de voyage d'affaires et les régimes de conférence ; et la modification de plusieurs articles des résolutions en vigueur afin de mieux les adapter aux pratiques de gestion.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/dien-bien-bau-kien-toan-lanh-dao-hoi-dong-nhan-dan-va-uy-ban-nhan-dan-tinh-post1076896.vnp