Cordes Rach Gia uniques

La naissance de « Rach Gia Strings »

À l'origine, le chant vọng cổ était accompagné par un đàn kim à deux cordes, un instrument de musique folklorique vietnamien traditionnel. Plus tard, vers 1930-1935, dans la province de Rach Gia (aujourd'hui district de Rach Gia, province d'An Giang ), un professeur nommé Tiên (professeur Tiên) utilisait la mandoline, un instrument importé d'Italie à quatre cordes doubles en acier, pour jouer de la musique vietnamienne avec un chant vọng cổ à seize temps.

De nombreux artistes amateurs de la province de Rach Gia ont répondu avec enthousiasme, formant un groupe pour interpréter la chanson vọng cổ à 16 temps, puis l'augmentant à 32 temps, la popularisant dans toutes les provinces et villes du Sud.

Une représentation au Concours de musique amateur de la province de Kien Giang 2023. Photo : DOAN THE HANH

Le « Rach Gia » est un arrangement de cordes sur la mandoline : Mi (corde 1), La (corde 2), Ré (corde 3), Sol (corde 4) pour l'interprétation des chants vọng cổ. Cependant, la mandoline possède une frette plate, ce qui rend le son peu satisfaisant. Les artisans ont progressivement créé, amélioré et perfectionné ce son.

À partir de la version « Rach Gia String » à 16 temps, puis à 32 temps, des artistes de Saigon, Long An , Sa Dec, Bac Lieu et des provinces occidentales ont créé de nombreuses manières différentes d'accorder les cordes sur la Guitare-Mando (Octavina) pour mieux jouer le chant vọng cổ, perfectionnant progressivement le chant vọng cổ, telles que : « Bac Lieu String », « Long An String », « Sai Gon String », « Ngan Giang String », « Xe String », « lai String »... ou en appelant directement le nom de la personne qui a adapté la manière d'accorder les cordes telles que : « Van Vi String », « Van Gioi String », « Hoang Thanh String », « My Chau String »...

Les « cordes Rach Gia » ont été inventées par des artisans de Rach Gia et furent les premiers à interpréter le chant vọng cổ à 16 temps à la mandoline, puis à la guitare-mandoline. Ceci confirme que sans les « cordes Rach Gia », il n'y aurait pas eu de méthodes créatives d'accordage des cordes au cours des 100 dernières années, la plus populaire aujourd'hui étant les « cordes hybrides ».

La « corde hybride » est utilisée pour jouer le vọng cổ à 32 temps et tous les opéras traditionnels et réformés qui ont atteint le sommet de l'art actuel. Sa particularité réside dans sa capacité à jouer le vọng cổ à 16 temps sur une guitare à frettes concaves.

Les cordes Rach Gia ont joué un rôle majeur dans la formation et le développement de la guitare à frettes concaves actuelle. Selon l'artiste émérite Huynh Khai, ancien directeur du département de musique traditionnelle du Conservatoire de musique de Hô-Chi-Minh-Ville, la lettre « lo » de la corde « Dong Cong » est très pratique pour jouer le ho à trois cordes que chante Mme My Chau. De nos jours, tous les musiciens utilisent la gamme des cordes Rach Gia.

À propos de la contribution de la corde Rach Gia, née il y a près de 100 ans, l'artiste émérite Huynh Khai a déclaré : « Grâce à la corde Rach Gia, il suffit d'accorder la première corde d'une note pour obtenir une corde hybride. Lors de la formation des cordes, il existe une corde noire ; si l'on connaît une corde hybride, il suffit d'accorder la quatrième corde d'une note pour obtenir une corde noire. Ainsi, la combinaison de la corde noire et de la corde Rach Gia donne une corde hybride… »

Une politique de conservation est nécessaire de toute urgence.

De nos jours, les artisans jouant la mandoline à 16 temps disparaissent progressivement. La plupart d'entre eux ne reproduisent plus les notes originales du peuple Rach Gia. Malheureusement, il n'existe actuellement aucun document précisant l'année d'origine exacte de la « corde Rach Gia ». Les données présentées dans cet article, comme mentionné précédemment, sont le fruit de recherches menées par des musiciens auprès de la population, de mélomanes et d'artisans du Sud. Ces recherches ont permis aux musiciens et artisans d'affirmer qu'il n'existe plus aucun exemplaire de la « corde Rach Gia ».

De nombreux chercheurs, musiciens traditionnels, notamment amateurs et artistes d'opéra réformés de la région et de la province, souhaitent mener des recherches auprès de la population afin de préserver et de conserver les « Cordes Rach Gia ». L'artiste émérite Huynh Khai a déclaré que la création d'une organisation chargée de la recherche, de la collecte et de la préservation des « Cordes Rach Gia » serait d'une grande utilité.

Cependant, actuellement, les gammes de « Rach Gia Strings », les styles d'instruments et les sons de « Rach Gia Strings » sont encore utilisés par de nombreux musiciens, tels que : L'artiste émérite Van Gioi, lorsqu'il joue la chanson folklorique à 3 cordes que Mme My Chau chante souvent, utilise toujours « Rach Gia Strings », car il contient le mot « cong doc ».

Vient ensuite le musicien Van Dan, bien qu'il utilise la « corde hybride », l'échelle et la mélodie suivent toujours la « corde Rach Gia » ou le musicien Khai Hoan, si vous êtes intéressé par les notes, vous remarquerez également que l'échelle, le mode et la mélodie fonctionnant sur la corde dans le style hybride sonnent toujours exactement comme la « corde Rach Gia ».

Le compositeur Nguyen Thien Can, ancien président de l'Association littéraire et artistique de Kien Giang, a déclaré : « Il ne s'agit pas seulement de collecter et de rechercher, mais surtout d'organiser l'enseignement et la diffusion à grande échelle des résultats de ces recherches. Tout retard sera très difficile, car les artisans qui maîtrisent les « cordes Rach Gia » sont âgés et nombreux sont ceux qui sont décédés. »

Ayant enseigné la musique amateur et réformé l'opéra à de nombreuses générations, l'artiste émérite Nguyen Hoang Vu, directeur de l'ancien Club de musique amateur de la province de Kien Giang, a déclaré : « Rechercher et collecter la corde Rach Gia, alors qu'elle est menacée de disparition, est une tâche absolument nécessaire. À mon avis, de nombreux artisans jouent encore occasionnellement de la corde Rach Gia ou se produisent lors de fêtes. En recherchant et en collectant le musicien le plus précis, les experts le restructureront pour en uniformiser l'échelle et le mode, contribuant ainsi à sa conservation et à sa préservation, et le considérant comme un patrimoine immatériel. »

HONG PHUC

Source : https://baoangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html