Dialogue et guérison par le théâtre

sân khấu - Ảnh 1. — Lyon Nguyen (à l'extrême droite) et Nguyen Thanh Phuong (troisième à partir de la droite) donnent des cours à des élèves sourds et malentendants participant au projet « À l'écoute des points de contact » - Photo : BINH MINH

Les activités artistiques interactives et créatives, telles que le forum des jeunes et les mouvements de danse pour les personnes sourdes et malentendantes, ne sont pas seulement des terrains de jeu créatifs, mais aussi des espaces sûrs où les participants peuvent s'exprimer, donner leur avis et établir un lien entre l'art et eux-mêmes.

Estomper la frontière entre « acteur » et « public »

Créé en avril 2020, Saigon Theatreland est devenu un lieu de pratique des arts théâtraux pour les jeunes non professionnels, avec comme point fort le projet de théâtre forum de l'Applied Theater Club, qui vise à élargir l'espace créatif pour la communauté qui aime le théâtre mais n'en fait pas son métier.

Dans ce modèle artistique interactif, la pièce commence comme toute œuvre traditionnelle, mais permet au public d'endosser des rôles pour essayer différentes solutions au problème soulevé sur scène, en intervenant aux « carrefours » – là où le conflit atteint son paroxysme, où la tragédie du personnage principal s'intensifie.

Chaque spectateur est à la fois un artiste et une personne en quête de réponses à des problèmes très familiers de la vie, tels que les conflits dans les relations familiales, amicales, l'instauration de la confiance au travail… auxquels ils peuvent être confrontés quotidiennement.

Nguyen Thanh Phuong (né en 1998), cofondateur de Saigon Theatreland, a déclaré que contrairement à d'autres formes d'arts du spectacle, la scène du forum se concentre sur l'interaction et le dialogue pour trouver des solutions, attirant des membres de nombreux domaines en dehors de l'art tels que l'éducation , la psychologie, les sciences naturelles, la technologie, les affaires, etc.

Pour eux, ce n'est pas seulement un lieu où assouvir leur passion, mais aussi un espace pour nourrir leurs émotions et exprimer leurs pensées à travers des scénarios.

« Dans les prochains mois, le projet continuera d'étendre les formations avancées destinées aux praticiens du théâtre communautaire et de mettre en œuvre le programme Open Workshop – un événement présentant des pièces de théâtre forum mises en scène par différents groupes – dans des lieux tels que la Maison de la culture des jeunes et les universités afin de toucher un public plus large de jeunes », a déclaré Thanh Phuong.

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 2. — Avec la scène du forum, chaque membre du public est à la fois un artiste et cherche des réponses à des problèmes de la vie très familiers.

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 3. — Le projet « Listening to Touchpoints » offre aux personnes sourdes et malentendantes la possibilité d'accéder à la danse et d'y participer par le biais de la performance.

Quand le langage corporel surmonte la barrière auditive

Outre la scène du forum, l’Applied Theatre Club collabore également avec le Than Nghiem Club, fondé par le chorégraphe Lyon Nguyen (né en 1991), pour mener à bien le projet « À l’écoute des points de contact » avec le soutien du Goethe-Institut. Cette initiative artistique s’adresse aux personnes sourdes et malentendantes et leur offre la possibilité d’accéder à la danse et d’y participer par le biais de la performance.

Ils ont organisé le premier atelier pour explorer les besoins et les interactions des personnes sourdes et malentendantes à travers la danse.

Fin 2024, le projet a commencé à bénéficier du soutien du Goethe-Institut, ce qui a permis à l'équipe de professionnaliser davantage le programme. Chaque classe compte 12 étudiants, et l'enseignement est assuré par Lyon, assisté d'assistants pédagogiques et d'interprètes.

Pour les personnes sourdes et malentendantes, ce cours est devenu un lieu d'échange et de partage, et les sourires ont contribué à apaiser leurs inquiétudes et leurs angoisses. Bui Thi Thanh Huong, une élève sourde, a déclaré souhaiter que « ce cours dure éternellement », et le spectacle serait pour elle l'occasion de prouver que les personnes sourdes et malentendantes sont capables de grandes choses.

« J’espère que mes parents, mes proches et mes anciens professeurs de l’école Hy Vong pourront me voir sur scène. Je veux qu’ils soient fiers de moi », a confié Thanh Huong.