Préserver la source de la culture Dao Tien

En tant que fils du peuple Tien Dao, bien qu’il ait quitté sa ville natale pour travailler dans la province depuis des décennies, il est toujours profondément attristé par le constat que l’identité culturelle de son peuple risque d’être perdue. Après sa retraite et son retour dans son pays natal, il a consacré son temps et sa passion à la préservation, à la conservation et à la diffusion des caractéristiques culturelles uniques de sa nation à de nombreuses personnes et dans de nombreuses régions différentes. Il s'appelle Ban Cong Hien, commune de Yen Nguyen, district de Chiem Hoa, province de Tuyen Quang .

M. Ban Cong Hien avec les livres qu'il a collectés et compilés

En venant à Yen Nguyen en août, nous admirerons les rizières dorées qui s'étendent au loin, révélant une scène paisible et prospère. Caché au plus profond de ce magnifique paysage se trouve un courant culturel souterrain qui coule sans fin jour et nuit, typiquement le flux culturel du peuple Dao Tien dans cette terre.

La personne qui a fait revivre la source culturelle unique de Dao Tien était M. Ban Cong Hien, le gendre de l'ancien héros du travail Ban Hong Tien. Après avoir pris sa retraite en tant que secrétaire du comité du parti du district de Chiem Hoa, puis directeur du ministère de la Justice, M. Hien est retourné dans sa ville natale de Yen Nguyen et a continué à contribuer à l'Association de littérature et d'arts de la province de Tuyen Quang ; Association des arts populaires du Vietnam ; Association des Lettres et des Arts des Minorités Ethniques du Vietnam.

La commune de Yen Nguyen compte 16 villages, dont 3 villages sont principalement habités par le peuple Dao, notamment : Dong Vang, Cau Ma et Cau Ca. Aimant sa patrie et le peuple Dao, M. Hien a toujours eu l’idée de faire quelque chose pour préserver l’identité culturelle unique du peuple Dao. En 2014, il a fondé l'équipe artistique Dao Tien du village de Dong Vang avec plus de 10 membres. Il a également demandé à la commune d'ouvrir un cours de langue Dao pour les membres.

Les premiers jours ont été difficiles. Les agriculteurs qui travaillent avec de la boue toute l’année doivent désormais s’habituer aux caractères chinois, aux chants folkloriques et aux danses. L'équipe a dû rassembler chaque costume traditionnel, chaque cloche, cymbale, gong, trompette et...

En 2019, l'équipe artistique du village de Dong Vang est devenue le club de préservation de la culture ethnique Dao Tien de la commune de Yen Nguyen, avec plus de 20 membres. En 2021, en raison de son âge avancé, M. Ban Cong Hien a transmis le Club à M. Ban Xuan Dong en tant que président, mais il participe toujours régulièrement aux activités du Club et est également un conseiller et l'âme du Club.

Chaque jour, M. Ban Cong Hien continue d’enseigner avec diligence la culture ethnique Dao à ses enfants et petits-enfants dans sa famille et dans son village.

Depuis sa création, le club culturel Dao Tien du village de Dong Vang a participé à des échanges, des concours et des représentations de nombreux programmes majeurs du district, de la province et du pays et a toujours remporté des prix élevés. Le succès du club a grandement encouragé les membres, les rendant plus enthousiastes à l’idée de pratiquer. Le point culminant du club a été une tournée dans les hauts plateaux du centre pendant près d'un demi-mois en 2021, le Dao Tien Culture Club du village de Dong Vang a remporté le prix A, rendant les frères et sœurs du club fiers. Après cette période, le nombre de personnes participant au club a augmenté et les activités sont devenues plus régulières et fréquentes.

Le club organise des activités deux fois par semaine, le samedi et le dimanche soir à la Maison Culturelle du Village. Les membres pratiquent le chant pao dung et la danse traditionnelle comme la prière pour la récolte, la danse cap sac et la danse des cloches. Pour améliorer la qualité artistique des performances, le Club a invité l'artiste méritant Le Cuong (ancien directeur par intérim de la troupe des arts ethniques de la province de Tuyen Quang) à former les membres à améliorer leur chorégraphie et leur musique . Grâce à cela, les performances du club sont devenues plus vivantes et artistiques. En plus des représentations traditionnelles « Célébration du printemps » et « Célébration de l'enrichissement de l'enfant », deux nouvelles représentations « La joie de la récolte » et « La cloche qui appelle la saison dorée » sont les représentations phares du Club...

La source coule à jamais

Avec son amour pour la culture traditionnelle de son peuple, M. Ban Cong Hien pense toujours dans son cœur à la manière d'enseigner ce qu'il a appris à la jeune génération. Il a donc voyagé activement dans de nombreux endroits à l'intérieur et à l'extérieur du district pour rechercher et collecter des livres anciens, des chansons folkloriques et des poèmes pour servir la communauté Dao. Il a compilé le sujet « Cap sac 3 den du groupe ethnique Dao à Tuyen Quang » et le sujet « Hat pao dung giao duyen du groupe ethnique Dao Tien ». Les deux sujets ont été acceptés par l’Association des arts populaires du Vietnam. En outre, il a également participé avec le Département de la culture et de l'information du district à la collecte, à la traduction et à la compilation du livre « Quelques chansons pao dung du peuple Dao dans le district de Chiem Hoa » ; J'ai rassemblé, compilé et traduit plus d'une douzaine de poèmes Dao en vietnamien pour les diffuser et les faire circuler dans les régions où vit le groupe ethnique Dao...

Le club culturel ethnique Dao Tien, commune de Yen Nguyen, a participé à la représentation lors de la cérémonie de réception du certificat de classement de monument national pour le site archéologique de la pagode Bao Ninh Sung Phuc.

En 2023, le Club a organisé 2 cours de langue Dao pour les élèves de la commune. L'ensemble du programme d'enseignement a été élaboré par M. Hien. Selon M. Hien, le club avait initialement prévu d'organiser un seul cours de langue Dao, mais après quelques cours, plus d'enfants se sont inscrits que prévu, alors le club a organisé un autre cours. Il est très heureux que les enfants s'intéressent à la culture ethnique Dao, ce qui le motive à s'efforcer de collecter et de compiler davantage de programmes pour transmettre l'identité culturelle du groupe ethnique Dao à la communauté.

En disant au revoir à M. Hien, nous nous souvenions toujours de ses paroles : « Un Dao qui ne parle pas la langue Dao, ne chante pas le pao dung ou ne connaît pas les coutumes Dao est considéré comme ayant perdu ses racines. Par conséquent, notre responsabilité est de préserver, de maintenir et de promouvoir notre culture traditionnelle ethnique. »

Giang Lam - Ban Thanh (Journal ethnique et de développement)

Source : https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm