Préserver la source de la culture Dao Tien

Fils du peuple Dao Tien, bien qu'ayant quitté sa ville natale pour travailler dans la province pendant des décennies, il ressentait une profonde tristesse en constatant que l'identité culturelle de son peuple était menacée de disparition. Après sa retraite et son retour dans sa ville natale, il a consacré son temps et son énergie à préserver, conserver et diffuser les particularités culturelles uniques de son peuple auprès d'un large public et dans de nombreuses régions. Il s'agit de Ban Cong Hien, originaire de la commune de Yen Nguyen, district de Chiem Hoa, province de Tuyen Quang .

M. Ban Cong Hien avec les livres qu'il a collectés et compilés

En venant à Yen Nguyen en août, nous pourrons admirer les rizières dorées qui s'étendent à perte de vue, offrant un spectacle paisible et prospère. Sous cette beauté se cache un courant culturel souterrain qui coule sans cesse, jour et nuit : le rayonnement culturel du peuple Dao Tien de cette région.

C’est M. Ban Cong Hien, gendre du héros du travail Ban Hong Tien, qui a fait renaître la source culturelle unique de Dao Tien. Après avoir été secrétaire du comité du Parti du district de Chiem Hoa, puis directeur du ministère de la Justice, M. Hien a pris sa retraite et est retourné dans sa ville natale, Yen Nguyen, où il a continué à œuvrer pour l’Association de littérature et d’arts de la province de Tuyen Quang, l’Association vietnamienne de littérature et d’arts populaires et l’Association de littérature et d’arts des minorités ethniques du Vietnam.

La commune de Yen Nguyen compte 16 villages, dont 3 sont principalement habités par le peuple Dao : Dong Vang, Cau Ma et Cau Ca. Profondément attaché à sa région et à son peuple, M. Hien a toujours eu à cœur de préserver l'identité culturelle unique de ce peuple. En 2014, il a fondé l'équipe artistique du village Dao Tien Dong Vang, qui compte aujourd'hui plus de 10 membres. Il a également déposé une demande auprès de la commune pour l'ouverture d'un cours de langue Dao destiné à ses membres.

Les débuts furent difficiles. Les paysans, habitués à travailler la boue toute l'année, durent s'habituer aux caractères chinois, aux chants Pao Dung et aux danses. L'équipe dut rassembler tous les costumes traditionnels, toutes les cloches, cymbales, gongs, trompettes et…

En 2019, l'équipe artistique du village de Dong Vang est devenue le Club de préservation de la culture ethnique Dao Tien de la commune de Yen Nguyen, comptant plus de 20 membres. En 2021, en raison de son âge avancé, M. Ban Cong Hien a cédé la présidence du Club à M. Ban Xuan Dong, qui en est devenu le président. Il continue cependant de participer régulièrement aux activités du Club et en demeure le conseiller et l'âme.

Chaque jour, M. Ban Cong Hien continue d'enseigner avec diligence la culture ethnique Dao à ses enfants et petits-enfants, dans sa famille et dans son village.

Depuis sa création, le club culturel Dao Tien du village de Dong Vang a participé à de nombreux échanges, concours et spectacles d'envergure régionale, provinciale et nationale, et a remporté de prestigieux prix. Le succès du club a grandement motivé ses membres, les incitant à s'investir davantage dans leur pratique. Le point culminant de son parcours a été la tournée de près de deux semaines dans les Hauts Plateaux du Centre en 2021, au cours de laquelle le club a remporté le premier prix, faisant la fierté de ses membres. Suite à cette victoire, le nombre de participants a augmenté et les activités sont devenues plus régulières et fréquentes.

Le club se réunit deux fois par semaine, le samedi et le dimanche soir, au centre culturel du village. Ses membres répètent les chants pao dung et interprètent des danses traditionnelles telles que la danse de la fête des récoltes, la danse de passage à l'âge adulte et la danse des cloches. Afin d'améliorer la qualité artistique de leurs prestations, le club a invité l'artiste émérite Le Cuong (ancien directeur par intérim de la troupe artistique ethnique provinciale de Tuyen Quang) à former ses membres à la danse et à la musique . Grâce à cela, les spectacles du club sont devenus beaucoup plus vivants et artistiques. Outre les spectacles traditionnels « Célébration du printemps » et « Cérémonie de passage à l'âge adulte », les deux nouvelles danses, « La joie d'une récolte abondante » et « L'appel des cloches pour la récolte dorée », constituent les temps forts du club.

L'alimentation électrique est continue.

Animé par son amour pour la culture traditionnelle de son peuple, M. Ban Cong Hien a toujours cherché à transmettre au mieux son savoir aux jeunes générations. C'est pourquoi il a parcouru le district et ses environs pour rechercher et collecter des ouvrages anciens, des chants folkloriques et des poèmes au service de la communauté Dao. Il a compilé deux ouvrages : « Cap sac 3 den of the Dao ethnic group in Tuyen Quang » et « Hat pao dung giao duyen of the Dao Tien ethnic group ». Ces deux ouvrages ont été acceptés par l'Association vietnamienne des arts populaires. Par ailleurs, il a collaboré avec le Département de la culture et de l'information du district pour collecter, traduire et compiler le recueil « Some pao dung songs of the Dao people in Chiem Hoa district » ; il a également collecté, compilé et traduit en vietnamien plus d'une douzaine de poèmes Dao afin de les diffuser dans les régions habitées par l'ethnie Dao.

Le club culturel ethnique Dao Tien de la commune de Yen Nguyen a participé à la représentation lors de la cérémonie de réception du certificat de classement en tant que monument national pour le site archéologique de la pagode Bao Ninh Sung Phuc.

En 2023, le club a organisé deux cours de langue dao pour les élèves de la commune. L'ensemble du programme pédagogique a été élaboré par M. Hien. Selon ce dernier, le club avait initialement prévu un seul cours, mais face au nombre d'inscriptions plus important que prévu, un deuxième cours a été organisé. M. Hien était ravi de l'intérêt manifesté par les enfants pour la culture dao, ce qui l'a encouragé à concevoir et à mettre en œuvre davantage de programmes afin de faire découvrir l'identité culturelle de ce groupe ethnique à la communauté.

En disant adieu à M. Hien, nous nous sommes toujours souvenus de ses paroles : « Si un Dao ne sait pas parler la langue Dao, ne sait pas chanter le pao dung, ne connaît pas les coutumes Dao, on considère qu’il a perdu ses racines. Par conséquent, notre responsabilité est de préserver, de maintenir et de promouvoir la culture traditionnelle de notre nation. »

Giang Lam - Ban Thanh (Journal ethnique et de développement)

Source : https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm