Préserver la source de la culture Dao Tien

Fils du peuple Dao Tien, bien qu'il ait quitté sa ville natale pour travailler dans la province pendant des décennies, il ressentait encore de la douleur en constatant que l'identité culturelle de son peuple était menacée de disparition. Après sa retraite et son retour dans sa ville natale, il a consacré son temps et sa passion à préserver, conserver et diffuser les caractéristiques culturelles uniques de son peuple auprès de nombreuses personnes et de nombreuses régions. Il est Ban Cong Hien, dans la commune de Yen Nguyen, district de Chiem Hoa, province de Tuyen Quang .

M. Ban Cong Hien avec les livres qu'il a collectés et compilés

En arrivant à Yen Nguyen en août, nous admirerons les rizières dorées qui s'étendent à perte de vue, révélant un paysage paisible et prospère. Au cœur de ce magnifique paysage se cache un courant culturel souterrain qui coule sans fin, jour et nuit, typique du flux culturel du peuple Dao Tien de cette région.

C'est M. Ban Cong Hien, gendre de l'ancien héros du travail Ban Hong Tien, qui a fait revivre la culture unique du Dao Tien. Après être devenu secrétaire du Comité du Parti du district de Chiem Hoa, puis directeur du Département de la Justice, M. Hien a pris sa retraite et est retourné dans sa ville natale, Yen Nguyen, où il a continué à contribuer à l'Association des lettres et des arts de la province de Tuyen Quang, à l'Association des lettres et des arts populaires du Vietnam et à l'Association des lettres et des arts des minorités ethniques du Vietnam.

La commune de Yen Nguyen compte 16 villages, dont trois sont principalement habités par des Dao : Dong Vang, Cau Ma et Cau Ca. Amoureux de sa terre natale et du peuple Dao, M. Hien a toujours eu à cœur de préserver l'identité culturelle unique du peuple Dao. En 2014, il a fondé l'équipe artistique du village Dao Tien Dong Vang, composée de plus de dix membres. Il a également déposé une demande auprès de la commune pour ouvrir un cours de langue Dao à ses membres.

Les débuts furent difficiles. Les agriculteurs, qui avaient travaillé la boue toute l'année, devaient maintenant s'habituer aux caractères chinois, aux chants Pao Dung et aux danses. L'équipe devait rassembler tous les costumes traditionnels, cloches, cymbales, gongs, trompettes et…

En 2019, l'équipe artistique du village de Dong Vang est devenue le Club de préservation de la culture ethnique Dao Tien de la commune de Yen Nguyen, comptant plus de 20 membres. En 2021, en raison de son âge avancé, M. Ban Cong Hien a transmis le club à M. Ban Xuan Dong, qui continue de participer régulièrement aux activités du club et en est également le conseiller et l'âme.

Chaque jour, M. Ban Cong Hien continue d’enseigner avec diligence la culture ethnique Dao à ses enfants et petits-enfants dans sa famille et dans son village.

Depuis sa création, le Club culturel Dao Tien du village de Dong Vang a participé à des échanges, des concours et des représentations dans le cadre de nombreux programmes majeurs du district, de la province et du pays tout entier, remportant de prestigieux prix. Ce succès a grandement encouragé ses membres et renforcé leur enthousiasme pour la pratique. Le point culminant de l'activité a été sa tournée de près d'un mois dans les Hauts Plateaux du Centre en 2021, où le Club culturel Dao Tien du village de Dong Vang a remporté le prix A, à la grande fierté de ses membres. Depuis, le nombre de participants a augmenté et les activités sont devenues plus régulières et plus fréquentes.

Le club organise des activités deux fois par semaine, les samedis et dimanches soirs, à la Maison de la Culture du village. Les membres s'exercent au chant pao dung, à des danses traditionnelles comme la prière pour la moisson, la danse cap sac et la danse des cloches. Afin d'améliorer la qualité artistique des spectacles, le club a invité l'artiste émérite Le Cuong (ancien directeur par intérim de la troupe des arts ethniques de la province de Tuyen Quang) à former ses membres à la danse et à la musique . Grâce à cela, les spectacles du club sont plus vivants et artistiques. Outre les spectacles traditionnels « Célébration du printemps » et « Cap sac célébrant la croissance des enfants », deux nouveaux spectacles de danse, « Joie d'une bonne moisson » et « La cloche sonnant la saison dorée », sont les signatures du club.

La source coule à jamais

Passionné par la culture traditionnelle de son peuple, M. Ban Cong Hien a toujours cherché à transmettre au maximum ses connaissances à la jeune génération. Il a donc sillonné le district et ses environs afin de rechercher et de collecter des livres anciens, des chants et des poèmes folkloriques pour servir la communauté Dao. Il a ainsi rédigé les thèmes « Cap sac 3 den de l'ethnie Dao de Tuyen Quang » et « Hat pao dung giao duyen de l'ethnie Dao Tien ». Ces deux thèmes ont été retenus par l'Association vietnamienne des arts populaires. De plus, il a collaboré avec le Département de la Culture et de l'Information du district à la collecte, la traduction et la compilation de l'ouvrage « Quelques chants pao dung du peuple Dao du district de Chiem Hoa ». Il a ainsi rassemblé, compilé et traduit plus d'une douzaine de poèmes Dao en vietnamien afin de les populariser et de les diffuser dans les régions où vit cette ethnie.

Le club culturel ethnique Dao Tien, commune de Yen Nguyen, a participé à la représentation lors de la cérémonie de réception du certificat de classement de monument national pour le site archéologique de la pagode Bao Ninh Sung Phuc.

En 2023, le Club a organisé deux cours de langue dao pour les élèves de la commune. L'ensemble du programme d'enseignement a été élaboré par M. Hien. Selon lui, le Club avait initialement prévu d'organiser un seul cours de langue dao, mais après quelques cours, le nombre d'inscriptions a dépassé les prévisions, ce qui a conduit le Club à organiser un autre cours. Très heureux de l'intérêt des enfants pour la culture dao, il a souhaité rassembler et compiler d'autres programmes pour transmettre l'identité culturelle de l'ethnie dao à la communauté.

En disant au revoir à M. Hien, nous nous souvenions toujours de ses paroles : « Si un Dao ne parle pas la langue Dao, ne chante pas le pao dung, ne connaît pas les coutumes Dao, il est considéré comme ayant perdu ses racines. Par conséquent, notre responsabilité est de préserver, de maintenir et de promouvoir la culture traditionnelle de notre nation. »

Giang Lam - Ban Thanh (Journal ethnique et de développement)

Source : https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm