Les douanes vietnamiennes renforcent leur coordination anti-contrebande avec celles de Hong Kong et de la Chine

Le Département général des douanes du Vietnam et les douanes de Hong Kong, Chine, ont convenu d'activités de coopération professionnelle spécifiques et identifié des orientations clés pour la coopération dans les temps à venir.

Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Việt Nam dẫn đầu đoàn công tác của Hải quan Việt Nam làm việc với Hải quan Hồng Kông - Trung Quốc. (Nguồn: Tổng cục Hải quan)

Le directeur général du Département général des douanes du Vietnam a dirigé une délégation des douanes vietnamiennes pour travailler avec les douanes de Hong Kong, en Chine, le 22 septembre. (Source : Département général des douanes)

Afin de renforcer les activités de coopération dans la prévention et la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, en particulier en promouvant la coopération dans la prévention et la lutte contre le transport illégal de drogues et d'autres crimes transnationaux, contribuant à assurer la sécurité, la sûreté communautaire et le commerce légal des deux parties, du 22 au 23 septembre, M. Nguyen Van Can, directeur général du département général des douanes du Vietnam, a conduit une délégation des douanes du Vietnam pour visiter et travailler aux douanes de Hong Kong, en Chine.

Lors de la réunion officielle entre le directeur général des douanes vietnamiennes Nguyen Van Can et le directeur général des douanes et accises de Hong Kong, Chine Ha Boi San, les deux parties ont discuté et hautement apprécié l'efficacité des activités de coopération au cours du temps passé sur la base de l'accord de coopération sur le soutien administratif mutuel en matière douanière entre les deux unités, signé le 28 juin 2013.

Les deux directeurs généraux ont convenu d'activités spécifiques de coopération professionnelle, ont identifié des orientations clés pour la coopération dans les temps à venir, en se concentrant particulièrement sur l'amélioration de l'efficacité de la coopération en matière de prévention des drogues par la concrétisation d'échanges d'informations sur les sujets suspects, les itinéraires, les expéditions, etc. des informations sur les arrestations, se soutenant ainsi mutuellement dans les enquêtes visant à détecter rapidement, à distance et de manière précoce, les activités de criminalité transnationale organisée en matière de drogue.

Lors de la réunion, les deux parties ont également décidé de renforcer les mécanismes de coopération pour prévenir les violations des conventions internationales dont les deux parties sont membres, telles que la Convention CITES, le transport illégal de tabac, les violations de l'application de la propriété intellectuelle et d'autres violations douanières. En conséquence, les deux parties ont convenu d’établir des points de contact dans ces domaines afin de s’informer mutuellement et d’améliorer l’efficacité du contrôle.

Les deux parties ont convenu de continuer à participer activement et efficacement à la campagne « Dragon du Mékong » initiée conjointement par les douanes vietnamiennes et chinoises pour lutter contre le transport illégal de drogues, de plantes et d'animaux sauvages dans la région et au niveau interrégional, en promouvant la concrétisation d'actions coordonnées dans les activités de contrôle conjointes dans l'esprit mentionné dans les déclarations conjointes des hauts dirigeants des deux parties.

Tổng cục trưởng Hải quan Việt Nam Nguyễn Văn Cẩn và Tổng Cục trưởng Cơ quan Hải quan và Thuế Hồng Kông - Trung Quốc Hà Bội San. (Nguồn: Tổng cục Hải quan)

Le directeur général des douanes vietnamiennes, Nguyen Van Can, et le directeur général des douanes et accises de Hong Kong, Chine, Ha Pei San. (Source : Direction générale des douanes)

Les représentants des deux agences ont également convenu d'améliorer l'efficacité de la coopération pour renforcer la capacité de contrôle à travers des activités de soutien technique, des ateliers et des formations sur les techniques de collecte, d'analyse et d'enquête d'informations dans les temps à venir.

Au cours de la visite et de la collaboration avec les douanes de Hong Kong, en Chine, la délégation a visité et travaillé au port maritime de Kwai Chung et à l'aéroport international de Hong Kong sur le contrôle et la prévention des drogues, la contrebande et le transport illégaux sur les routes maritimes et aériennes pour proposer un mécanisme de coopération et de partage d'informations en temps opportun dans le travail de contrôle.

Il s'agit de la première visite et séance de travail entre les deux agences après la signature de l'accord de coopération, marquant une nouvelle étape dans une coopération plus substantielle et plus efficace entre les deux parties pour promouvoir la facilitation du commerce légal et assurer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement internationale dans le contexte de nombreux changements dans le monde .

Source