Français Ont assisté à la conférence les camarades : Dang Xuan Phong, secrétaire du comité provincial du Parti de Lao Cai, Giang Pao My, secrétaire du comité provincial du Parti de Lai Chau, Tran Quoc Cuong, secrétaire du comité provincial du Parti de Dien Bien , et le camarade Hoang Minh Son, consul général du Vietnam à Kunming. Les délégués de la province de Dien Bien comprenaient des membres du comité permanent du comité provincial du Parti : Pham Duc Toan, vice-président permanent du comité populaire provincial ; Pham Khac Quan, chef du comité d'organisation du comité provincial du Parti ; Chu Xuan Truong, chef du comité des affaires intérieures du comité provincial du Parti et des représentants de plusieurs dirigeants de départements, de branches et de localités.
S'exprimant lors de la conférence, au nom de la délégation des provinces vietnamiennes, le camarade Nguyen Manh Dung, secrétaire par intérim du Comité provincial du Parti de Ha Giang , a souligné : « Le Vietnam et la Chine ont une longue tradition de relations amicales, qui ont toujours été entretenues et ont permis d'obtenir de grandes et profondes réalisations dans tous les domaines. En ce qui concerne les affaires étrangères, le Vietnam considère le développement des relations avec la Chine comme un choix stratégique et une priorité absolue dans sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération et de développement. La visite officielle en Chine du secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong, qui aura lieu fin 2022, est un événement particulièrement important pour les deux pays. Il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général Nguyen Phu Trong après le 13e Congrès national du Parti communiste vietnamien ; le premier plus haut dirigeant étranger que le Comité central du Parti communiste chinois, le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a accueilli juste après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois. » En 2023, les relations entre les deux partis et les deux pays continueront de se développer positivement avec un événement important et historique, la visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping en décembre 2023, qui a reçu l'attention et l'évaluation positive de l'opinion publique des deux pays et de la communauté internationale.
Français En évaluant les résultats de la coopération au cours de la période passée, les provinces de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien - Vietnam et la province du Yunnan - Chine ont été heureuses de constater que les perceptions communes atteintes lors de la 3e Conférence annuelle en 2023 ont été promues et mises en œuvre par les 4 provinces du Vietnam et la province du Yunnan - Chine et ont obtenu des résultats importants, dans tous les domaines : Les échanges, la coopération et les activités d'échange de délégation directe entre les secteurs, les niveaux et les associations des deux parties ont été largement promus ; la coopération dans la gestion des frontières, la connexion du trafic ; la coopération dans le développement des portes et des ouvertures frontalières ; la coopération dans la gestion du travail transfrontalier ; la coopération dans la culture, les sports et le tourisme ; la coopération agricole... En particulier dans la coopération économique et commerciale, les parties se sont concentrées sur la direction des agences compétentes pour promouvoir le commerce, faciliter le dédouanement, éliminer les difficultés dans les activités d'importation et d'exportation, en particulier les produits agricoles du Vietnam ; faire un bon travail de coordination de l'inspection, du contrôle et de la régulation du flux de trafic, en veillant à ce que les activités d'importation et d'exportation se déroulent sans heurts et sans interruption. Les deux parties continuent de coordonner l'organisation de foires commerciales et touristiques dans les zones frontalières. Les provinces vietnamiennes participent activement à la 7e Exposition Chine-Asie du Sud, à la 27e Foire d'import-export de Kunming et au Forum des gouverneurs du corridor économique du Mékong (GMS) 2023, qui se tiendra à Kunming. Le chiffre d'affaires total des importations et exportations entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et de la province du Yunnan atteindra environ 2,34 milliards de dollars américains en 2023.
Afin de promouvoir les résultats obtenus dans le passé, de promouvoir davantage le potentiel et les avantages des localités, de compléter les avantages, de promouvoir l'échange et la coopération entre les 4 provinces frontalières du Vietnam et la province du Yunnan - Chine pour se développer et devenir plus substantiel, les secrétaires des comités provinciaux du Parti des provinces ont discuté et proposé le contenu de l'échange et de la coopération qui doivent être promus dans les temps à venir et sont parvenus à un très haut consensus, à savoir : En 2024 et les temps suivants, les provinces continuent de mettre en œuvre de manière approfondie les perceptions communes atteintes entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux États du Vietnam et de la Chine, en particulier la « Déclaration conjointe du Vietnam - Chine sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global, la construction d'une communauté de destin du Vietnam - Chine d'importance stratégique » ; maintenir et promouvoir plus efficacement le mécanisme de conférence annuelle entre les secrétaires provinciaux du Parti et les réunions du groupe de travail conjoint entre les 5 provinces ; renforcer les activités d'échange amicales ; renforcer la coopération économique, commerciale et d'investissement ; accélérer la coopération en matière de commerce électronique transfrontalier ; renforcer la coopération dans le développement des postes frontières et la connexion du trafic ; coopérer dans la gestion des frontières et la gestion du travail transfrontalier ; promouvoir les échanges et la coopération culturels, sportifs et touristiques ; continuer à mettre en œuvre les échanges et la coopération dans la formation des fonctionnaires, l'agriculture, la foresterie, la science et la technologie, la santé, la protection de l'environnement, la justice et les finances.
Les secrétaires des comités provinciaux du Parti des cinq provinces ont également convenu que la conférence annuelle entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien et le secrétaire du comité provincial du Parti du Yunnan avait activement contribué par le passé à promouvoir les relations entre les deux partis, les deux pays et les peuples vietnamien et chinois, et qu'elle continuerait de se développer à l'avenir. Dans le même temps, ils sont convaincus qu'avec le soutien du Comité central du Parti, du gouvernement, de la Commission centrale des relations extérieures, du ministère des Affaires étrangères et des ministères centraux et des branches des deux pays, ainsi que les efforts considérables et la détermination des cinq provinces, les échanges et la coopération entre les deux parties continueront d'être mis en œuvre efficacement, contribuant positivement au développement socio-économique, apportant des avantages concrets aux populations des deux parties et contribuant à approfondir le contenu du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine.
Français S'exprimant lors de la Conférence, le camarade Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien a souligné : Le mécanisme de réunion entre les secrétaires provinciaux du Parti a continué de promouvoir et d'améliorer l'efficacité des relations d'amitié et de coopération entre les quatre provinces du nord du Vietnam et la province du Yunnan - Chine, contribuant à la mise en œuvre d'importantes perceptions communes atteintes entre les dirigeants des deux Partis et des deux États du Vietnam et de la Chine ; en particulier la « Déclaration conjointe Vietnam - Chine sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global, la construction d'une communauté de destin Vietnam - Chine d'importance stratégique » . Pour continuer à élargir et à améliorer l'efficacité des relations d'amitié et de coopération dans la période à venir, le secrétaire provincial du Parti a proposé un certain nombre de contenus importants tels que : Proposer à la province du Yunnan de coordonner l'achèvement des procédures légales, le rapport aux autorités compétentes pour approbation pour la transformation de l'ouverture d'A Pa Chai - Long Phu en un poste frontière bilatéral ; Investir dans la construction d'infrastructures dans la zone du poste frontière de Long Phu, répondant aux critères d'un poste frontière bilatéral. Promouvoir la construction de projets de rénovation et d'agrandissement de la zone frontalière située à l'intersection des trois pays (Vietnam, Laos et Chine). Demander aux universités de la province du Yunnan d'offrir des bourses pour la formation de master et de licence aux fonctionnaires et aux étudiants dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'agriculture et des finances ; organiser des formations de courte durée en chinois pour les fonctionnaires de la province de Dien Bien ; coordonner avec la province de Dien Bien la construction de routes touristiques internationales Dien Bien - Yunnan - les provinces du nord du Laos et celles du nord de la Thaïlande ; mettre en œuvre le contenu du protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de la santé et de la médecine ; encourager et créer des conditions favorables pour les entreprises des deux parties à la recherche et à la coopération en matière d'investissement, contribuant ainsi au développement des économies locales des deux parties ; promouvoir les activités de promotion du commerce et des services, créer les conditions permettant aux entreprises et aux commerçants des deux parties de participer aux salons internationaux.
Pour saluer les résultats de la Conférence, les parties ont convenu de signer conjointement le « Procès-verbal de la 4e Conférence annuelle » entre les secrétaires provinciaux du Parti de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien et le secrétaire provincial du Parti du Yunnan ; les autorités, agences, unités et localités des deux parties ont ainsi signé des documents de coopération dans de nombreux domaines. Parallèlement, il a été convenu que la 5e Conférence annuelle se tiendrait en 2025 dans la province de Lai Chau, au Vietnam.
Source
Comment (0)