Étaient présents à la conférence : le camarade Dang Xuan Phong, secrétaire du Comité provincial du Parti de Lao Cai ; le camarade Giang Pao My, secrétaire du Comité provincial du Parti de Lai Chau ; le camarade Tran Quoc Cuong, secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien ; et le camarade Hoang Minh Son, consul général du Vietnam à Kunming. La délégation de la province de Dien Bien comprenait des membres du Comité permanent provincial du Parti : le camarade Pham Duc Toan, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; le camarade Pham Khac Quan, chef du Département provincial de l'organisation du Parti ; le camarade Chu Xuan Truong, chef du Département provincial des affaires intérieures ; ainsi que des représentants de plusieurs départements, agences et collectivités locales.
S'exprimant lors de la conférence au nom de la délégation des provinces vietnamiennes, le camarade Nguyen Manh Dung, secrétaire par intérim du Comité provincial du Parti de Ha Giang , a souligné : « Le Vietnam et la Chine entretiennent une longue tradition de relations amicales, qui ont toujours été cultivées et ont permis d'obtenir des résultats remarquables dans tous les domaines. En matière de politique étrangère, le Vietnam considère le développement de ses relations avec la Chine comme un choix stratégique et une priorité absolue de sa politique étrangère indépendante, autonome, pacifique, coopérative et axée sur le développement. La visite officielle en Chine du secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong, fin 2022, a constitué un événement particulièrement important pour les deux pays. Il s'agissait de la première visite à l'étranger du secrétaire général Nguyen Phu Trong depuis le XIIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien ; et de la première visite d'un dirigeant étranger de haut rang reçue par le Comité central du Parti communiste chinois, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, immédiatement après le XXe Congrès national du Parti communiste chinois. » En 2023, les relations entre les deux Parties et les deux pays ont continué à évoluer positivement, marquées par l'événement significatif et historique de la visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, en décembre 2023, qui a suscité une attention considérable et des évaluations positives de la part des deux pays et de la communauté internationale.
Au vu des résultats de la coopération menée au cours de la période écoulée, les provinces vietnamiennes de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien, ainsi que la province chinoise du Yunnan, se félicitent de constater que les accords conclus lors de la 3e Conférence annuelle de 2023 ont été promus et mis en œuvre par les quatre provinces vietnamiennes et la province chinoise du Yunnan, avec des résultats significatifs dans tous les domaines : les échanges, la coopération et les échanges directs de délégations entre les secteurs, les niveaux et les organisations des deux parties ont été largement renforcés ; la coopération s’est étendue à la gestion des frontières et à la connectivité des transports ; au développement des postes frontières et des points de passage ; à la gestion de la main-d’œuvre transfrontalière ; à la culture, aux sports et au tourisme ; et à l’agriculture. En matière de coopération économique et commerciale, les deux parties se sont attachées à charger les organismes compétents de promouvoir le commerce, de faciliter le dédouanement et de lever les obstacles aux activités d’importation et d’exportation, notamment pour les produits agricoles vietnamiens. Elles ont également coordonné efficacement les inspections, les contrôles et la régulation du trafic afin de garantir la fluidité et la continuité des activités d’importation et d’exportation. Enfin, elles poursuivent leur coopération dans l’organisation de salons commerciaux et touristiques dans la région frontalière. Les provinces vietnamiennes ont participé activement à la 7e Exposition Chine-Asie du Sud et à la 27e Foire d'import-export de Kunming, ainsi qu'au Forum des gouverneurs de la sous-région du Grand Mékong (GMS) de 2023, qui s'est tenu à Kunming. Le volume total des importations et des exportations entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et la province du Yunnan a atteint environ 2,34 milliards de dollars américains en 2023.
Afin de consolider les acquis du passé, de développer davantage le potentiel et les atouts des territoires et de mettre en commun leurs forces respectives, et de promouvoir des échanges et une coopération toujours plus approfondis et concrets entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et la province chinoise du Yunnan, les secrétaires provinciaux du Parti ont examiné et proposé des domaines d'échange et de coopération à développer dans les prochains mois, parvenant à un large consensus. Ces domaines comprennent : à partir de 2024, la poursuite et la mise en œuvre intégrale des accords conclus entre les hauts dirigeants des deux partis et États, Vietnam et Chine, notamment la « Déclaration conjointe Vietnam-Chine sur l'approfondissement et le renforcement du partenariat stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine » ; le maintien et le renforcement de l'efficacité du mécanisme de réunion annuelle des secrétaires provinciaux du Parti et de la réunion du groupe de travail conjoint des cinq provinces ; le renforcement des échanges amicaux ; l'intensification de la coopération économique, commerciale et d'investissement ; l'accélération de la coopération en matière de commerce électronique transfrontalier ; le renforcement de la coopération dans le développement des postes frontières et l'amélioration des transports ; et la coopération dans la gestion des frontières et la gestion de la main-d'œuvre transfrontalière. promouvoir les échanges et la coopération culturels, sportifs et touristiques ; poursuivre la mise en œuvre des échanges et de la coopération dans les domaines de la formation du personnel, de l'agriculture, de la foresterie, des sciences et technologies, de la santé, de la protection de l'environnement, de la justice et des finances.
Les secrétaires du Parti des cinq provinces ont également convenu à l'unanimité que la conférence annuelle entre les secrétaires du Parti des provinces de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien et le secrétaire du Parti de la province du Yunnan a contribué positivement, par le passé, au renforcement des relations entre les deux partis, les deux pays et les peuples vietnamien et chinois, et continuera de le faire à l'avenir. Ils se sont également dits convaincus qu'avec le soutien du Comité central du Parti, du gouvernement, du Comité central des relations extérieures, du ministère des Affaires étrangères et des autres ministères et agences centraux des deux pays, ainsi que grâce aux efforts soutenus et à la détermination des cinq provinces, les échanges et la coopération bilatéraux continueront d'être mis en œuvre efficacement, contribuant positivement au développement socio-économique, apportant des avantages concrets aux populations des deux pays et approfondissant davantage le contenu du partenariat stratégique global de coopération entre le Vietnam et la Chine.
S'exprimant lors de la Conférence, le camarade Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien, a souligné : « Le mécanisme de réunions entre les secrétaires provinciaux du Parti a continué de promouvoir et de renforcer l'efficacité des relations d'amitié et de coopération entre les quatre provinces du Nord du Vietnam et la province du Yunnan, en Chine, contribuant ainsi à la concrétisation des importants accords conclus entre les dirigeants des deux partis et des deux États, le Vietnam et la Chine ; en particulier la « Déclaration conjointe Vietnam-Chine sur l'approfondissement et le renforcement du partenariat stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique » . Afin d'élargir et de renforcer encore davantage l'efficacité des relations d'amitié et de la coopération à l'avenir, le secrétaire provincial du Parti a proposé plusieurs mesures importantes, notamment : demander à la province du Yunnan de coordonner l'achèvement des procédures juridiques et de soumettre un rapport aux autorités compétentes en vue de l'approbation de la transformation du poste frontière d'A Pa Chai - Long Phu en poste frontière bilatéral ; investir dans le développement des infrastructures dans la zone du poste frontière de Long Phu afin de répondre aux critères d'un poste frontière bilatéral. Promouvoir la construction et l'extension de la zone de bornes frontalières au point de rencontre des trois pays (Vietnam, Laos et Chine). Solliciter les universités de la province du Yunnan afin qu'elles proposent des programmes de bourses d'études de master et de licence pour les fonctionnaires et les étudiants dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'agriculture et de la finance ; organiser des formations courtes en langue chinoise pour les fonctionnaires de la province de Diên Biên ; coopérer avec la province de Diên Biên pour développer des itinéraires touristiques internationaux entre Diên Biên, le Yunnan, le nord du Laos et le nord de la Thaïlande ; mettre en œuvre les dispositions du mémorandum d'entente relatif à la coopération dans le domaine de la santé ; encourager et faciliter la recherche et la coopération en matière d'investissement entre les entreprises des deux pays, contribuant ainsi au développement économique des deux régions. Promouvoir les échanges commerciaux et les services, et créer les conditions permettant aux entreprises et aux commerçants des deux pays de participer à des salons internationaux.
Pour prendre acte des résultats de la Conférence, les parties ont convenu de signer conjointement le « Procès-verbal de la quatrième Conférence annuelle des secrétaires provinciaux du Parti des provinces de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien et du secrétaire provincial du Parti du Yunnan » ; et ont assisté à la signature d’accords de coopération dans divers domaines par les gouvernements, agences, unités et collectivités locales des deux parties. Elles ont également convenu que la cinquième Conférence annuelle se tiendrait en 2025 dans la province de Lai Chau, au Vietnam.
Source
Comment (0)