Lorsque les parents transfèrent de l'argent pour la

La tradition de célébrer le Têt avec les enseignants remonte à l'Antiquité, lorsque les parents envoyaient leurs enfants étudier auprès de maîtres, perpétuant ainsi une culture qui valorisait l'éducation morale. À l'époque féodale, la place des enseignants était respectée car le confucianisme établissait les trois piliers de l'ordre religieux : « roi, maître, père ». L'enseignant ne venait qu'après le roi et avant le père. C'est pourquoi on distingue le « premier jour du Têt pour les pères » et le « troisième jour du Têt pour les enseignants ».

Dans son ouvrage « Coutumes vietnamiennes » (Éditions littéraires, 2022, page 225), l’auteur Phan Ke Binh écrit : « Lorsqu’un élève entre à l’école pour la première fois, on parle d’initiation. Il doit trouver un arbre à bétel et s’incliner deux fois devant son maître. À l’occasion du Nouvel An lunaire… chaque saison a ses propres offrandes : un plat traditionnel, deux poulets, un panier de riz, du sucre, de la confiture, des gâteaux ou quelques pièces de monnaie, selon les circonstances, qu’il apporte en signe de respect à son maître. »

Le « Têt Thay » d'aujourd'hui est complètement différent de celui d'autrefois.

Des enveloppes aux transferts

Une fois que « la société a évolué » (selon le poème de Huy Can), notamment en milieu urbain, la tradition de célébrer le Têt pour les enseignants a changé avec le temps. Fini le temps où « chaque saison avait son plat », comme le mentionnait M. Phan Ke Binh. On ne retrouve plus non plus les simples présents – quelques kilos de riz, quelques gâteaux bánh tớt, un paquet de bánh bịt lốc, quelques épis de maïs… – offerts aux enseignants durant la période difficile des subventions dans les années 1980.

L'économie et la vie ont changé, et la mesure des valeurs spirituelles a également évolué. La manière dont nous célébrons aujourd'hui la « Journée des enseignants » revêt elle aussi ses particularités.

Khi phụ huynh chuyển khoản ‘tết thầy’ - Ảnh 1. — Certains parents choisissent d'envoyer de l'argent pour souhaiter une bonne année à leurs enseignants.

L'enveloppe rouge « pour les enseignants » est aujourd'hui le choix le plus fréquent des parents. La raison est simple : elle permet aux enseignants de dépenser confortablement, compte tenu de l'abondance actuelle des biens de consommation.

Une collègue, professeure de littérature, m'a raconté : « Il y a quelques jours, un parent m'a envoyé un message via Zalo. Il m'a expliqué qu'il était en voyage d'affaires loin de chez moi et qu'il aurait aimé me rencontrer pour me souhaiter une bonne année, mais que ce n'était pas possible. Il m'a donc demandé mon numéro de compte bancaire pour me faire un virement. J'ai hésité, je l'ai remercié, mais j'ai refusé. Cependant, il a tellement insisté que j'ai fini par céder. »

L'histoire du fer à 45 000 VND

Ces dix dernières années, la tradition du « Têt pour les enseignants », avec ses petits cadeaux, cartes et bons d'achat d'une valeur allant de plusieurs centaines de milliers à un million de dongs, est devenue populaire.

Récemment, une professeure de physique d'un lycée (district de Tan Phu, Hô Chi Minh-Ville) s'est « vantée » avec enthousiasme auprès de ses collègues : « Je viens d'acheter un fer à repasser à vapeur de très haute qualité pour seulement 45 000 VND. »

Lorsque ses collègues se sont interrogés sur le prix si bas du fer à repasser, elle a expliqué que ses parents lui avaient offert un bon d'achat lui permettant d'obtenir une réduction de 500 000 VND. Le fer étant vendu à 545 000 VND, elle n'a payé que 45 000 VND de plus. « Il y a donc de la joie pendant le Têt. La joie du Têt à l'ère du numérique … ! », a confié l'enseignante.

Lien source