Faites connaître les programmes de formation pour sortir de la pauvreté.

BAC NINH – Alors que certaines localités rencontrent des difficultés pour réexaminer les listes des ménages pauvres et quasi-pauvres, dans les communes de Son Dong et Ngoc Thien (province de Bac Ninh), de nombreuses personnes demandent volontairement à être retirées de ces listes. Cette démarche significative encourage l’autonomie des familles et contribue à la mise en œuvre efficace du Programme national ciblé pour une réduction durable de la pauvreté.

Les années précédentes, la famille de Mme Le Thi Lieu, du village de Ke, commune de Son Dong, figurait régulièrement sur la liste des ménages les plus démunis du village. Son mari est décédé prématurément et elle a travaillé sans relâche pour élever et scolariser ses trois enfants, mais la pauvreté persistait. Depuis 2024, à mesure que ses enfants ont grandi et trouvé des emplois stables, la vie de la famille s'est améliorée. Aujourd'hui, ses deux filles sont mariées et son fils et sa belle-fille occupent des emplois stables au parc industriel de Quang Chau, gagnant près de 20 millions de dongs par mois. Grâce aux économies familiales et au soutien de leurs proches, la famille a pu cette année faire construire une maison neuve et spacieuse pour remplacer leur ancienne maison délabrée.

Mme Le Thi Lieu (à droite) partage la joie de sa nouvelle maison avec les habitants du village de Ke.

Constatant que la situation de sa famille s'était stabilisée, Mme Lieu a pris l'initiative de demander sa radiation de la liste des ménages en situation de précarité. « Les difficultés de ma famille se sont atténuées. Je souhaite être retirée de cette liste afin que les autorités locales puissent apporter leur soutien aux personnes les plus démunies », a-t-elle expliqué. Outre les revenus que lui versent son fils et sa belle-fille, ouvriers en usine, Mme Lieu cultive également des acacias et des eucalyptus pour compléter ses revenus.

Trong khi ở nhiều nơi công tác rà soát hộ nghèo gặp khó khăn thì tấm gương tự nguyện xin ra khỏi danh sách hộ nghèo của bà Lê Thị Liệu được nhiều người quý mến. Bà Lưu Thị Minh, Phó Trưởng thôn cho hay, thực hiện kế hoạch rà soát hộ nghèo, cận nghèo năm 2025, thôn bám sát hướng dẫn triển khai rà soát bảo đảm khách quan, minh bạch. Kết quả, thôn có 2 hộ thoát nghèo. "Nhiều năm nhận giúp đỡ các gia đình hoàn cảnh khó khăn, chúng tôi luôn ghi nhận bà Liệu có tinh thần vượt khó, tích cực tham gia phong trào phát triển kinh tế , xây dựng đời sống văn hóa ở địa phương”, bà Minh cho biết thêm.

Dans la commune de Ngoc Thien, le réexamen des ménages pauvres et quasi-pauvres est mis en œuvre de manière exhaustive et rigoureuse . Selon M. Nguyen Van Hung, chef du département économique de la commune, afin de garantir le respect de la réglementation, la commune a désigné des agents pour accompagner directement les villages dans la mise en œuvre de ce réexamen. Parallèlement, un groupe Zalo (plateforme d'information) a été créé pour recueillir et répondre aux questions. Les groupes de travail rendent compte quotidiennement de l'avancement du projet, ce qui permet à la commune de mobiliser rapidement les services compétents pour assurer le suivi, l'évaluation et la résolution des difficultés rencontrées.

Les autorités de la commune de Ngoc Thien sensibilisent la population aux efforts de réduction de la pauvreté.

Les résultats préliminaires montrent que la commune compte encore 156 ménages pauvres et 264 ménages proches du seuil de pauvreté, soit une baisse par rapport à 2024. De manière encourageante, 45 ménages ont volontairement déposé une demande pour être retirés de la liste des ménages pauvres, principalement dans les villages de Suoi Chinh, Nui Inh, Van Lap, Hoi Phu, Dong Khanh, Ai, Bai Dinh, Trai Moi, Trung Dong...

M. Nguyen Quang Tuyen, chef du village d'Ai, a déclaré : « Après des décennies de soutien de l'État, du Comité du Parti, du conseil de gestion du village et de diverses organisations, les habitants d'Ai se réjouissent de voir cette année la situation des trois derniers ménages pauvres du village s'améliorer et être retirés de la liste des ménages pauvres. » À l'instar d'Ai, les villages de Bai Dinh, Trai Moi et Trung Dong ont récemment éradiqué la pauvreté. C'est un signe positif qui témoigne d'une évolution significative de la prise de conscience de la population concernant les politiques de protection sociale.

Nếu như khoảng 5 năm trở về trước, rất ít hộ tự nguyện xin ra khỏi danh sách hộ nghèo bởi còn nặng tâm lý trông chờ, ỷ lại vào chính sách hỗ trợ. Kinh nghiệm tại các xã Sơn Động và Ngọc Thiện, đạt kết quả trên là nhờ cấp ủy, chính quyền, MTTQ và các tổ chức chính trị - xã hội đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho người dân về công tác giảm nghèo; đồng thời địa phương thực hiện hiệu quả các chính sách hỗ trợ cây, con giống, cho vay ưu đãi, hỗ trợ xây dựng nhà ở, đào tạo nghề, giới thiệu việc làm. Các địa phương đã chuyển dần từ hình thức “cho không” sang hỗ trợ có điều kiện, chú trọng “trao cần câu, không trao xâu cá”, tạo điểm tựa giúp người dân xóa bỏ tâm lý dựa vào chính sách, tự lực vươn lên thoát nghèo.

En réalité, les personnes qui déposent volontairement une demande d'aide pour sortir de la pauvreté le font non seulement parce que leur situation s'est améliorée, mais aussi pour témoigner de leur sens des responsabilités envers leur communauté et partager les dispositifs de soutien avec les familles les plus démunies. Ces demandes, motivées par une prise de conscience et un sens des responsabilités, incitent les ménages à œuvrer pour un avenir meilleur. Cette démarche louable a contribué à diffuser l'esprit d'autonomie et à inspirer l'aspiration à une réduction durable de la pauvreté dans de nombreuses localités.

 

Texte et photos : Mai Toan

Source : https://baobacninhtv.vn/lan-toa-nhung-la-don-xin-thoat-ngheo-postid432608.bbg