Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des pêcheurs font la course et jouent au football sur des échasses au Festival de la Baleine - Can Gio

Báo Dân tríBáo Dân trí30/09/2023


Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 1

Le matin du 30 septembre, les habitants et les touristes ont pu admirer des matchs de football et des courses de pêcheurs sur échasses dans la zone maritime de Can Gio, un spectacle familier pour les habitants des zones côtières.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 2

Depuis l'Antiquité, les échasses sont un outil familier aux pêcheurs des zones côtières pour la pêche. Aujourd'hui encore, les pêcheurs de Can Gio ont créé un sport bien particulier : le football sur échasses.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 3

Le match de football s'est déroulé sur un terrain spécialement aménagé sur la plage, d'une superficie d'environ 300 mètres carrés.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 4

Les échasses, longues de près d'un mètre, sont fixées aux pieds des « joueurs », ce qui rend leurs déplacements et la lutte pour le ballon plus difficiles.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 5

M. Duong Van Luom a commencé à utiliser des échasses à l'âge de 20 ans. Avec d'autres pêcheurs, il s'en servait pour aller en mer pêcher crevettes et poissons à marée haute. « Jouer au football pieds nus sur la plage est déjà difficile, mais marcher sur des échasses l'est encore plus », a déclaré M. Duong Van Luom, âgé de 63 ans.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 6

Le match est arbitré par un arbitre et deux arbitres assistants. Chaque équipe compte cinq joueurs et dispute deux mi-temps de dix minutes chacune.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 7

Dès le coup de sifflet de l'arbitre donnant le coup d'envoi du match, les deux équipes se sont immédiatement livrées à une lutte acharnée pour le ballon.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 8

Les deux équipes se sont livrées à des combats acharnés et spectaculaires sans relâche.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 9

À partir d'un outil de pêche ancestral bien connu, les échasses, les pêcheurs de Can Gio ont créé un sport unique.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 10

Contrairement aux autres matchs de football sur terrain plat, les joueurs de ce match ne portent pas de chaussures, mais des échasses de 80 cm de long, fixées à leurs pieds. De ce fait, les déplacements et la lutte pour le ballon sont également plus difficiles.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 11

Un athlète est tombé, et deux arbitres du match sont intervenus pour l'aider à se relever afin qu'il puisse reprendre la rencontre.

Ngư dân chạy đua, đá bóng bằng cà kheo tại Lễ hội Nghinh Ông - Cần Giờ  - 12

À l'issue du match, la victoire est revenue à l'équipe rouge sur le score de 5-1.

La Fête de la Baleine est un élément culturel incontournable pour les pêcheurs côtiers, étroitement lié au culte de la baleine pratiqué par les anciens marins. Considérée comme une croyance populaire transmise de génération en génération, elle est reconnue comme patrimoine culturel immatériel national depuis 2013.



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages
L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC