Les personnes qui contribuent à préserver l'âme de la culture Muong à Quang Lac

Par un matin d'automne pluvieux, j'ai rejoint Mme Nam (comme les villageois appellent généralement Mme Bui Thi Nam) pour une répétition du club de chant folklorique Muong du village de Dong Trung, dont elle est la présidente. Nous présentant les instruments du club, tels que les gongs, les tambours et les violons à deux cordes, les yeux de Mme Nam s'illuminèrent de fierté lorsqu'elle déclara : « Les gongs et les tambours ne sont pas de simples instruments de musique ; ils sont l'âme du peuple Muong. Le son des gongs appelle les saisons, la pluie, le vent et même les esprits. Quand les gongs résonnent, tout le village semble vibrer à l'unisson, empli de joie et de bonheur. »

Puis, Mme Nam m'a lentement raconté son parcours au sein du club de chant folklorique Muong du village de Dong Trung : « Née en 1961 dans une famille de six enfants, j'étais la cinquième, d'où mon prénom, Nam (qui signifie « Cinquième »). Dès mon plus jeune âge, ma mère m'a enseigné les mélodies du peuple Muong, comme les chants folkloriques, les chansons d'amour, les berceuses, et les sons entraînants des gongs et des tambours. Chaque fois que j'entends les gongs, j'ai l'impression de renouer avec mes racines, de retrouver de merveilleux souvenirs d'enfance. La culture Muong a naturellement imprégné mon âme, elle est devenue une partie intégrante de ma vie, et je suis toujours fière de mon héritage. »

Selon Mme Nam, le village de Dong Trung, situé dans les hautes terres de la commune de Quang Lac, est entièrement peuplé de Muong, un peuple ethnique possédant une culture, des coutumes et des traditions uniques, riches et diversifiées. Auparavant, en raison des difficultés économiques et de l'influence de certaines cultures étrangères, la culture traditionnelle des Muong s'est progressivement éteinte. Les costumes traditionnels ont quasiment disparu, les outils et objets culturels ne sont plus conservés, et le nombre de personnes connaissant les pratiques culturelles des Muong diminue.

Les personnes qui contribuent à préserver l'âme de la culture Muong à Quang Lac — Mế Năm est l'une des personnes qui ont contribué à préserver l'essence de la culture Muong.

Face à cette situation, et avec la responsabilité d'un membre du Parti, mais surtout en tant que véritable Muong, Mme Nam a constamment réfléchi et cherché des solutions pour préserver les valeurs culturelles qui disparaissaient peu à peu.

Initialement institutrice en maternelle, Mme Nam a ensuite dirigé l'école maternelle de la commune de Quang Lac jusqu'à sa retraite en 2017. Immédiatement après, elle a fondé, avec d'autres personnes partageant les mêmes valeurs, le Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong dans le village de Dong Trung. L'objectif principal du club est de préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Muong, de sensibiliser et de responsabiliser ses membres quant à la promotion et à l'intégration de la culture au développement économique, et de contribuer à l'amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles du peuple Muong.

Mme Nam a déclaré : « Au début, lorsque nous avons créé le club, tout était très difficile, de la recherche de matériel et d'accessoires à la mobilisation de personnes partageant la même passion. Toute la commune ne disposait que de six gongs et de six costumes à prêter aux villages pour les spectacles lors des festivals. Cela a également semé le doute chez de nombreux membres du club quant à sa viabilité. »

Cependant, forte de l'enthousiasme et de la foi inébranlable dans l'amour de la culture Muong qui couvaient encore chez chaque villageois de Dong Trung, Mme Nam a activement recherché et appris auprès de ceux qui connaissaient la culture ethnique Muong, et a encouragé les femmes membres ayant des connaissances sur cette culture, celles qui possédaient des talents artistiques et un amour pour les danses et les chants uniques de leur groupe ethnique, à participer aux activités du Club.

Afin notamment de garantir au club un matériel suffisant pour ses spectacles, elle utilisa une partie de sa maigre pension pour acquérir des instruments supplémentaires, comme le violon à deux cordes et la flûte, et sollicita des dons de costumes. Outre le fait de cultiver chez les membres les plus actifs un sens des responsabilités, une passion et un enthousiasme pour la préservation et la promotion de la culture ethnique Muong, Mme Nam encouragea également les étudiants et les jeunes à participer aux activités du club afin de perpétuer et de transmettre durablement les valeurs culturelles traditionnelles.

La passion de Mme Nam a inspiré de nombreux membres du club. Malgré des débuts difficiles, le club s'est progressivement développé et est devenu un lieu chaleureux et accueillant pour tous ceux qui apprécient la culture de l'ethnie Muong. Il compte aujourd'hui 50 membres issus de différents villages de la commune de Quang Lac (soit 14 membres de plus qu'à sa création). Les membres du club participent activement à la formation et à l'enseignement des caractéristiques culturelles uniques du groupe ethnique Muong aux jeunes générations. De nombreux élèves du CE2 à la 3e ont également participé activement aux formations proposées par le club.

Au fil des ans, le club a été sélectionné par le Comité populaire de la commune pour se produire lors de grands festivals et événements culturels et artistiques aux niveaux provincial, de district et communal, tels que : le Festival culturel et sportif des groupes ethniques du district de Nho Quan, le Festival de la procession de l'eau de Trang An, le Festival de la vieille ville de Hoa Lu, le Festival de Ninh Binh, le Festival d'or de Tam Coc - Trang An, etc. De plus, le club se produit régulièrement pour les touristes dans la zone touristique de la grotte de Thien Ha.

En 2023, afin de répondre aux besoins croissants de développement, et s'appuyant sur les activités du Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong du village de Dong Trung, la commune de Quang Lac a décidé de créer sept autres clubs culturels Muong dans les villages et hameaux restants. Le Club culturel, artistique et sportif de l'ethnie Muong du village de Dong Trung a également été rebaptisé Club de chant folklorique Muong du village de Dong Trung.

Le club de chant folklorique Muong du village de Dong Trung est non seulement un lieu de rencontre et d'apprentissage, mais aussi un véritable pont pour promouvoir la culture Muong auprès des habitants de la province et d'ailleurs. Les spectacles uniques du club contribuent à enrichir la vie culturelle locale et à faire découvrir aux touristes la beauté du peuple Muong.

Les danses et les chants Muong du club ont non seulement trouvé un écho au sein du village de Dong Trung, mais sont également devenus largement connus. Ils se sont produits lors de nombreux événements majeurs aux niveaux provincial et de district, contribuant ainsi à mieux faire connaître au public les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Muong. « L'un des facteurs positifs qui contribuent à préserver l'essence de la culture Muong à Quang Lac est "Mme Nam" », a déclaré le vice-président du Comité populaire de la commune de Quang Lac.

En reconnaissance de sa contribution à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles, notamment de la culture Muong, Mme Bui Thi Nam a reçu un certificat de félicitations du Comité populaire provincial. Mme Nam fait également partie des délégués d'exception de Quang Lac sélectionnés pour participer au 4e Congrès des minorités ethniques de la province de Ninh Binh en 2024.

L'engagement de Mme Nam dépasse la simple préservation du patrimoine culturel et contribue également au bien-être spirituel de la communauté. Grâce à ce club, les habitants du village de Dong Trung bénéficient d'un espace de loisirs convivial et stimulant. Quant à Mme Nam elle-même : « Voir les danses et les chants de notre ethnie se faire connaître et mes petits-enfants les apprendre avec enthousiasme me remplit de sérénité. C'est le plus grand bonheur de ma vie. »

Il était tard dans l'après-midi et la pluie continuait de tomber, mais Mme Nam et les membres du club répétaient avec enthousiasme les mélodies au son des gongs et des tambours. C'est peut-être lors de ces échanges culturels et de ces répétitions que les membres du club ressentent le plus intensément « l'esprit du peuple Muong », oubliant momentanément les difficultés du quotidien et ne laissant place qu'à l'amour de la culture Muong. Plongés dans l'atmosphère de la maison sur pilotis, bercés par le doux chant de Mme Nam et les sonorités vibrantes des gongs et des tambours dans les montagnes, nous avions l'impression de vivre pleinement la richesse culturelle du peuple Muong et nous n'avions aucune envie de partir…

Comment (0)