Le Prix national du livre est dirigé par la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, affectée au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, pour coordonner avec les agences compétentes l'organisation et la mise en œuvre.
Le Prix national du livre est un prix national, organisé et décerné chaque année, pour récompenser les livres et les séries de livres ayant une valeur exceptionnelle en termes de contenu idéologique, de connaissances et d'esthétique ; ayant un fort impact sur la communauté ou apportant d'importantes contributions professionnelles et étant bien reçus par le public ou très appréciés par les experts dans divers domaines ; encourageant et honorant ainsi les auteurs et ceux qui travaillent dans le domaine de l'édition de livres vietnamiens, contribuant à la découverte, à la préservation et à la promotion d'œuvres de valeur auprès d'un large éventail de lecteurs, créant une motivation pour promouvoir la carrière d'édition afin qu'elle se développe dans la bonne direction et conformément à la tendance d'intégration.
Illustration
Les nominés au Prix national du livre sont : le Département de l’édition, de l’impression et de la distribution, les éditeurs, les partenaires affiliés, les agences professionnelles, les associations professionnelles, les agences de presse et de médias, ainsi que les lecteurs. Les agences et organisations nominatrices sont les éditeurs et les partenaires affiliés qui soumettent leur dossier au Conseil du Prix national du livre (par l’intermédiaire de l’Association vietnamienne des éditions). Le dossier comprend le formulaire d’inscription et l’ouvrage nominé, ainsi que le consentement de l’auteur, du traducteur et l’engagement relatif aux droits d’auteur.
Si l'agence ou l'organisation de nomination est une agence professionnelle, une association professionnelle ou une agence de presse, ces agences ou organisations doivent envoyer leur dossier au Conseil du Prix national du livre (par l'intermédiaire de l'Association vietnamienne des éditeurs). Ce dossier comprend une présentation des ouvrages nominés et une critique de chaque ouvrage. Après réception des dossiers, le Conseil du Prix national du livre les examine et les transmet aux éditeurs dont les ouvrages sont nominés afin que ceux-ci puissent compléter leurs dossiers (y compris les ouvrages nominés, le consentement de l'auteur et l'engagement de respect des droits d'auteur).
En cas de nomination par les lecteurs : les nominations doivent être déposées via le portail d'information électronique du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, ainsi que le portail d'information de l'Association vietnamienne des éditeurs, dans un délai minimum de 30 jours. La liste des nominations est transmise au Conseil national du prix du livre (par l'intermédiaire de l'Association vietnamienne des éditeurs). Après réception du dossier, le Conseil national du prix du livre l'examine et le transmet aux éditeurs dont les livres sont présentés afin qu'ils puissent le compléter (y compris le livre, le consentement de l'auteur et l'engagement de droits d'auteur).
Français Les livres nominés pour le prix doivent être publiés et distribués conformément aux dispositions de la loi sur l'édition, de la loi sur la propriété intellectuelle et d'autres dispositions légales de la République socialiste du Vietnam ; Livres publiés du 1er novembre de l'année précédente au 31 octobre de l'année précédant immédiatement l'année du prix ; Livres qui répondent aux exigences de style et de langue, garantissent la clarté du vietnamien, sont magnifiquement présentés et illustrés et ont des techniques d'impression de haute qualité ; Livres publiés pour la première fois ; livres réimprimés qui n'ont pas été considérés pour un prix (y compris les livres électroniques) ; Livres écrits en vietnamien, en langues étrangères ; livres traduits du Han - Nom ou des langues des minorités ethniques ; livres traduits de langues étrangères en vietnamien.
Pour une collection de livres publiée en volumes au contenu continu et cohérent, est considérée comme un titre de livre toute publication et participation au concours dans son ensemble, dont le dernier volume est paru entre le 1er novembre de l'année précédente et le 31 octobre de l'année précédant immédiatement l'année de sélection. Pour une collection thématique, les volumes ont un contenu indépendant et complet : chaque volume est considéré comme un titre de livre distinct. Les livres nominés doivent répondre aux critères spécifiques de chaque catégorie, conformément au règlement du Prix national du livre publié par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Les National Book Awards comprennent des prix pour 4 catégories de livres spécialisés (Livres sur la politique , l'économie, les sciences sociales et humaines ; Livres sur l'éducation, les sciences naturelles et la technologie, l'innovation ; Livres sur la culture, la littérature et l'art ; Livres pour adolescents et enfants) et la catégorie des livres appréciés des lecteurs.
Nombre de prix pour 04 catégories de livres spécialisés, chaque catégorie ne comporte pas plus de 02 prix A (livres traduits de langues étrangères en vietnamien et livres écrits en vietnamien), 04 prix B, 06 prix C et un total de pas plus de 04 prix de consolation pour toutes les 04 catégories de livres spécialisés ; 05 prix pour les livres appréciés des lecteurs.
En fonction de la situation pratique et de la qualité des livres soumis au prix chaque année, le président du Conseil national du prix du livre examinera et décidera d'ajuster le nombre de prix pour chaque catégorie de livres spécifiée à l'article 2 du présent article ; attribuer 01 prix spécial à 01 livre parmi les livres lauréats du prix A avec une excellente valeur, un contenu exceptionnel et un fort impact sur le public.
Le prix est décerné et remis au quatrième trimestre de chaque année (associé à l'anniversaire de la Journée traditionnelle de l'industrie vietnamienne de l'édition, de l'impression et de la distribution de livres).
La présente décision prend effet à compter de la date de signature et remplace la décision n° 706/QD-BTTTT du 3 mai 2024 du ministre de l'Information et des Communications approuvant la Charte du Prix national du livre.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme demande au chef de cabinet du ministère, au directeur du département de la planification et des finances, au directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution, au président de l'Association vietnamienne de l'édition, au président du Conseil national du prix du livre et aux agences et unités compétentes d'être responsables de la mise en œuvre de la présente décision.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/phe-duyet-dieu-le-giai-thuong-sach-quoc-gia-20250804183438603.htm
Comment (0)