Règlement relatif à la nomination des candidats au Conseil populaire au niveau communal dans les villages et les zones résidentielles.

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié la résolution 101/2025/UBTVQH15 fournissant des règlements et des orientations détaillés sur l'organisation des conférences d'électeurs ; la nomination des candidats aux postes de représentants du Conseil populaire au niveau communal dans les villages et les zones résidentielles ; et la consultation, la nomination des candidats et l'établissement des listes de candidats aux postes de représentants à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire lors des élections partielles.

Le règlement stipule ce qui suit concernant la nomination des candidats au Conseil populaire au niveau communal dans les villages et les zones résidentielles :

Contenu et procédures de nomination des candidats issus des villages et des zones résidentielles pour se présenter aux élections en tant que représentants au Conseil populaire communal.

1. Le chef du Comité du Front, en coordination avec les chefs des organisations de masse, rencontrera le secrétaire du Parti, le chef du village ou le chef du groupe de quartier pour proposer des candidats du village ou du groupe de quartier à se présenter aux élections du Conseil populaire communal, conformément à l'annonce du Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal concernant la répartition du nombre, de la structure et de la composition des candidats.

2. Le chef du comité de front convoque et préside une réunion de tous les membres du comité de front pour discuter et nommer des candidats du village ou de la zone résidentielle pour se présenter aux élections en tant que représentants au conseil populaire de niveau communal.

3. La procédure d'organisation de la conférence est la suivante :

a) Le chef du Comité du Front présente l'objet et les modalités de la conférence, nomme le secrétaire de la conférence et lit l'annonce du Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam au niveau communal concernant la répartition du nombre, de la structure et de la composition des personnes issues des villages et des zones résidentielles désignées pour se présenter aux élections en tant que représentants au Conseil populaire communal ; les critères d'éligibilité des représentants au Conseil populaire tels que stipulés à l'article 5 de la loi sur l'organisation du gouvernement local et les cas d'inéligibilité à se présenter aux élections de représentants au Conseil populaire tels que stipulés à l'article 37 de la loi sur l'élection des représentants à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire ;

b) Le chef du comité de front propose des candidats du village ou de la zone résidentielle pour être nommés représentants au conseil populaire de niveau communal ;

c) La conférence discute et commente la personne qui devrait être nommée comme candidat ;

d) Le chef du Comité de front résume les opinions et les conclusions de la réunion ;

d) La conférence adopte le procès-verbal de la conférence (conformément au formulaire n° 03/HNMT joint à la présente résolution).

La conférence des électeurs présente les candidats du village ou du quartier résidentiel qui se présentent aux élections en tant que représentants au Conseil populaire communal.

1. Le président du Comité du Front de la Patrie, en coordination avec le chef de village ou le responsable du groupe de quartier, envoie des invitations à une réunion électorale afin de désigner les candidats du village ou du groupe de quartier aux élections du Conseil populaire communal. Les personnes invitées sont :

a) Électeurs ou représentants des électeurs par foyer. Dans les zones comptant moins de 100 électeurs, une assemblée générale de tous les électeurs doit être organisée, en veillant à ce qu'au moins 50 % du nombre total d'électeurs convoqués y participent. Dans les zones comptant 100 électeurs ou plus, une assemblée générale ou une réunion des représentants des électeurs par foyer peut être organisée, en veillant à ce qu'au moins 55 électeurs y participent ;

b) Tous les membres du Comité du Front ;

c) Chef de village, chef de village adjoint, ou chef de groupe de quartier, chef de groupe de quartier adjoint ;

d) Représentants du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal.

2. La procédure d'organisation d'une réunion d'électeurs est la suivante :

a) Le président ou le président adjoint du comité de front préside la réunion des électeurs, annonce le motif de la réunion et présente les délégués qui y participent ; présente l'objet et les exigences de la réunion ; présente le secrétaire de réunion chargé de prendre les décisions ; fait rapport sur le nombre d'électeurs invités et le nombre d'électeurs présents ;

b) Le président de séance lit l'annonce du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal concernant la répartition du nombre, de la structure et de la composition des personnes du village ou de la zone résidentielle désignées pour se présenter aux élections ; lit les critères d'éligibilité des représentants au Conseil populaire tels que stipulés à l'article 5 de la loi sur l'organisation du gouvernement local et les cas dans lesquels les individus ne sont pas éligibles à se présenter comme représentants au Conseil populaire tels que stipulés à l'article 37 de la loi sur l'élection des représentants à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire ;

c) Un représentant du Comité de Front lit la liste établie par le Comité de Front des personnes du village ou du quartier résidentiel qui sont candidates à l'élection comme représentants au Conseil populaire communal. Les électeurs peuvent proposer des candidats supplémentaires pour examen lors de la réunion ;

d) La conférence a discuté des candidats nommés ;

d) La conférence nommera un comité de dépouillement des votes composé de 5 à 15 membres ;

e) La réunion décide de la liste officielle des candidats proposés par le groupe du village ou du quartier par un vote à main levée ou un vote secret.

Si la conférence vote à main levée, le comité de dépouillement des votes comptera et calculera les résultats du vote pour chaque candidat désigné.

Dans les cas où la conférence vote à bulletin secret, le bulletin de vote doit porter le sceau du Comité du Front de la Patrie du Vietnam au niveau communal ou celui du Comité populaire au même niveau. Le nom complet du candidat doit y figurer clairement (conformément au formulaire n° 08/PLYK joint à la présente résolution).

Le candidat désigné est celui qui obtient plus de 50 % des suffrages exprimés. Si plusieurs candidats obtiennent plus de 50 % des suffrages, le candidat désigné sera classé par ordre décroissant de voix, jusqu'à ce que le seuil requis soit atteint. En cas d'égalité, le président de séance établira une liste des candidats concernés pour un nouveau vote, en sélectionnant le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de voix, même s'il n'a pas obtenu plus de 50 % des suffrages exprimés. Si le second vote aboutit toujours à une égalité, l'assemblée décidera s'il convient de procéder à un nouveau vote.

g) L'équipe de dépouillement procède au dépouillement et établit un rapport de dépouillement (conformément au formulaire n° 06/BBKP joint à la présente résolution). Le chef de l'équipe de dépouillement annonce les résultats du vote ;

h) La conférence adopte le procès-verbal de la conférence (conformément au formulaire n° 04/HNCT joint à la présente résolution).

3. En cas de force majeure due à une épidémie ou à une catastrophe naturelle empêchant l'organisation de réunions en présentiel, des réunions ou des scrutins en ligne seront organisés pour la désignation des candidats des villages ou des zones résidentielles aux élections du Conseil populaire communal. L'organisation des réunions en ligne ou la distribution des bulletins de vote se fera selon les modalités suivantes :

Le Conseil national électoral décide de l'organisation de conférences en ligne et de la distribution des bulletins de vote aux électeurs dans leurs zones de résidence lorsque l'impact des épidémies et des catastrophes naturelles est national ; le Comité électoral provincial décide de l'organisation de conférences en ligne et de la distribution des bulletins de vote aux électeurs dans leurs zones de résidence lorsque l'impact des épidémies et des catastrophes naturelles est local (province entière, ville, ou dans chaque commune, quartier, village ou groupe résidentiel).

Sur la base de la décision de l'autorité compétente et des conditions et de la situation réelles dans la localité, le Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal fait rapport au Comité du Parti au même niveau, discute et convient avec le Comité populaire de la commune et les organisations liées aux élections de la localité pour choisir la forme d'organisation de conférences en ligne ou de distribution de bulletins de vote pour recueillir les opinions et organiser la mise en œuvre.

La composition et le nombre d'électeurs invités à participer à des conférences en ligne ou à des sondages d'opinion doivent être conformes à la réglementation.

L’organisation des conférences en ligne et la procédure de distribution des bulletins de vote seront effectuées conformément aux dispositions des points b et c, paragraphe 4, article 2 de la présente résolution.

Source : VGP

Source : https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-gioi-thieu-nguoi-ung-cu-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cap-xa-o-thon-to-dan-pho-238251214115549579.htm