Règlement sur les caractéristiques économiques et techniques des services à la demande liés à la notarisation dans la province de Bac Ninh

BAC NINH - Le vice-président du Comité populaire provincial, Pham Van Thinh, vient de signer et de publier la décision n° 05/2025/QD-UBND réglementant les caractéristiques économiques et techniques des services à la demande liés à la notarisation dans la province.

La Décision régit les caractéristiques économiques et techniques des services à la demande liés à la notarisation dans la province, notamment : la rédaction, la vérification et la révision de contrats et de transactions ; la saisie de documents ; la photocopie de documents et de documents ; et la traduction de documents et de documents. La Décision s’applique aux organismes de notarisation de la province, aux personnes demandant une notarisation et aux autres organismes et particuliers concernés.

La décision s’applique aux organisations notariales de la province, aux personnes demandant une notarisation et aux autres organisations et personnes concernées.

Selon la décision, les caractéristiques économiques et techniques de la rédaction des contrats et des transactions sont que les organisations notariales créent des projets de contrats et de transactions sur papier ou dans des fichiers de données électroniques pour enregistrer les accords et les conditions entre les parties participant à la transaction afin de garantir le respect de la loi et non contraire à l'éthique sociale.

La vérification et la révision des contrats et des transactions est l'acte d'une organisation notariale qui vérifie les projets de contrats et de transactions sur des documents papier ou des fichiers de données électroniques rédigés par la personne demandant la notarisation ; édite les termes du projet de contrat et de transaction pour s'assurer que le projet de contrat et de transaction est conforme à la loi et non contraire à l'éthique sociale à la demande de la personne demandant la notarisation.

Français Les contrats et transactions liés à la notarisation comprennent : Les contrats d'affaires, commerciaux et d'investissement ; Les contrats liés à l'exercice des droits des utilisateurs fonciers conformément aux dispositions de la loi foncière ; Les contrats de transfert, de donation, d'hypothèque, d'apport en capital sous forme de droits d'utilisation des terres, de droits d'utilisation des terres et de biens attachés aux terres ; Les contrats de location, de sous-location de droits d'utilisation des terres, de droits d'utilisation des terres et de biens attachés aux terres, les contrats de conversion de droits d'utilisation des terres agricoles ; Les contrats de transfert, d'apport en capital sous forme de droits d'utilisation des terres, de droits d'utilisation des terres et de biens attachés aux terres, les biens attachés aux terres dans lesquels une ou plusieurs parties participant à la transaction sont une organisation exerçant des activités commerciales immobilières ; Les documents sur l'héritage des droits d'utilisation des terres, des droits d'utilisation des terres et des biens attachés aux terres ; Les contrats liés à l'exercice des droits des particuliers et des organisations sur les biens meubles ; Les documents d'autorisation ; Les documents modifiant, complétant, annulant les contrats et les transactions ; Autres types de contrats et de transactions.

La Décision stipule également les caractéristiques économiques et techniques de la saisie des documents liés à la notarisation, qui est l'acte par lequel une organisation notariale saisit les documents existants fournis par la personne demandant la notarisation ou transmet le testament en texte ou en données électroniques pour créer des documents liés à la notarisation comme prescrit dans la clause 3 de l'article 3 de la présente Décision.

Les caractéristiques économiques et techniques de la photocopie de documents et de documents relatifs à la notarisation sont l'organisation de la pratique notariale consistant à photocopier ou numériser des documents et des documents relatifs à la notarisation, de papier à papier ou de papier à des fichiers de données électroniques, créant ainsi des copies conformes aux originaux. Les photocopies de documents et de documents sont calculées par page du document original. Les documents et documents à photocopier doivent être des documents relatifs à la notarisation de contrats et de transactions, conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la présente décision.

Les caractéristiques économiques et techniques de la traduction de documents et de textes sont que le collaborateur de traduction d'une organisation notariale transmet des informations sur des documents et des textes du vietnamien vers une langue étrangère ou d'une langue étrangère vers le vietnamien sans modifier le sens et le contenu du document original.

Le ministère de la Justice assurera la coordination avec les agences et services compétents afin de guider, d'inspecter et d'encourager la mise en œuvre de la Décision. L'Ordre des notaires et les organisations de notaires diffuseront, comprendront et appliqueront pleinement le contenu de la Décision auprès de leurs membres, notaires et employés.

Selon le portail du Comité populaire provincial

Source: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg