Auteur : Le Duy Hanh

Auparavant, apercevoir la moto familière garée contre le mur de l'entrée des bureaux du Small Stage Theatre signifiait que l'auteur Le Duy Hanh était présent à l'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville.

Laissant derrière lui un riche héritage.

Les artistes qui ont collaboré avec l'Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville ressentent tous un sentiment de vide lorsqu'ils évoquent l'auteur Le Duy Hanh, le capitaine inébranlable qui a mené le navire théâtral de la ville à travers les vagues avec constance.

Pendant 25 ans, l'image familière de sa moto et de sa petite taille est restée, alors qu'il faisait quotidiennement le trajet entre sa maison privée (dans une petite ruelle de la rue Dien Bien Phu) et la maison partagée « 5B » des artistes de théâtre qu'il affectionnait tant.

Le 6 septembre 2023, l'écrivain Le Duy Hanh s'est éteint, rejoignant le royaume de la mémoire éternelle. Ceux qui restent, même s'ils ont peut-être surmonté leur chagrin, garderont toujours précieusement son souvenir.

Trois de ses pièces ont reçu le Prix d'État de littérature et d'arts en 2001 : « Le dernier acte de Bui Thi Xuan », « Le soleil nocturne du siècle » et « Ciel du Sud ». Ce sont toutes d'excellentes œuvres ; chaque année, lors des concours de jeunes talents théâtraux, des candidats du Nord comme du Sud s'appuient sur ces pièces.

L'artiste du peuple Tran Minh Ngoc a déclaré que l'auteur Le Duy Hanh excelle dans les quatre « domaines » : l'opéra traditionnel, l'opéra réformé, le théâtre parlé et les pièces pour un seul acteur, telles que : « Les Confessions de Ngoc Han », « Jouer seul », « La Reine et les Deux Rois », « Le Roi Saint de la dynastie Le », « La Robe du Cygne », « La Fleur Vénéneuse du Jardin », « Le Déplacement de la Capitale », « Monologue Nocturne », « Retour au Pays des Souvenirs », « La Douleur de l'Humanité »…

« Pendant 25 ans, en tant que dirigeant de l'association et également en tant qu'auteur, il a contribué à bâtir un magnifique foyer théâtral, laissant un grand héritage à des générations d'artistes », a observé l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc.

L'auteure Le Duy Hanh dans le spectacle vivant « Mélodies du Sud » de l'artiste méritant Thanh Sang.

La torche qui guide le chemin

L'écrivain Le Duy Hanh est né à Tay Son, dans la province de Binh Dinh. Durant ses études à Saïgon, il excelle dans ses études et, en 1972, est sélectionné pour poursuivre un doctorat aux États-Unis. Cependant, au lieu de partir à l'étranger, il rejoint la résistance dans la zone de guerre et est ensuite envoyé au Nord-Vietnam pour continuer ses études. Après 1975, il demande à retourner au Sud-Vietnam pour travailler et publie un recueil de nouvelles et de mémoires. Contre toute attente, il se tourne alors vers le théâtre et se consacre à cet art jusqu'à la fin de sa vie.

L'artiste du peuple Le Thuy se souvient : « En 1980, la première pièce de l'auteur Le Duy Hanh, « Les Confessions de Ngoc Han », mise en scène par la Troupe des arts du spectacle de Hô Chi Minh-Ville, devint un véritable phénomène théâtral. À cette époque, les artistes émérites My Chau, dans le rôle de Ngoc Han, et Tuan Thanh, dans celui de Nguyen Hue, se sont fait connaître grâce à leurs performances vocales et théâtrales impressionnantes. En quelques années seulement, la pièce atteignit 700 représentations, un nombre dont beaucoup de troupes de théâtre ne pouvaient que rêver. »

Selon les experts, quel que soit le style ou la forme d'expression, l'écriture de l'auteur Le Duy Hanh est incisive, pleine de caractère et empreinte de créativité ; chacune de ses œuvres captive le public.

L'artiste méritant Thanh Thanh Tam, qui a bénéficié de ses conseils et de son soutien, a confié : « L'auteur Le Duy Hanh m'a beaucoup encouragé dans ma carrière, me prodiguant de précieux enseignements, tant sur scène que dans la vie. On peut dire qu'il est un modèle pour la jeune génération d'artistes, de réalisateurs et d'auteurs. »

Dans le domaine théâtral de Hô Chi Minh-Ville, l'auteur Le Duy Hanh a apporté une contribution significative à la formation de jeunes talents, qui sont aujourd'hui devenus des figures incontournables de nombreux théâtres privés tels que : Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

L'auteur Le Duy Hanh a également contribué activement au développement de nombreux théâtres à Hô Chi Minh-Ville, du Prix Tran Huu Trang au Festival de théâtre d'automne en passant par le Festival de théâtre comique de Hô Chi Minh-Ville. Il a par ailleurs accompagné, encouragé et soutenu des artistes, auteurs, metteurs en scène et scénographes, les aidant ainsi à cultiver leur créativité et à transmettre des valeurs humanistes profondes à travers chacune de leurs œuvres.

L'auteure Le Duy Hanh (troisième en partant de la droite) prend toujours soin des artistes âgés de la maison de retraite des artistes de Ho Chi Minh-Ville.

Dans le contexte du théâtre socialisé, l'auteur Le Duy Hanh est devenu la figure emblématique de ce modèle, incarné par le Petit Théâtre de Hô Chi Minh-Ville (5B Vo Van Tan). Parmi l'immense collection de pièces qu'il a laissée, d'innombrables manuscrits sont encore conservés par sa famille. Nombre d'entre eux, qui reflètent la vie sociale, restent encore à explorer et à mettre en scène.

En se souvenant de l'auteur Le Duy Hanh, ceux qui aiment le théâtre et admirent le cœur et le talent d'un capitaine qui a consacré sa vie à « l'océan du théâtre » ressentiront, à chaque battement de la scène chaque soir, l'émotion persistante de son cœur compatissant, alors qu'il exhortait la génération suivante à toujours exercer sa profession avec intégrité et sérieux, en œuvrant pour les nobles valeurs de l'art vietnamien.

Pour commémorer le premier anniversaire de la mort de l'auteur Le Duy Hanh, l'Association du théâtre du Vietnam et l'Association des écrivains du Vietnam publient deux ouvrages : « Anthologie des scénarios de Cai Luong de l'auteur Le Duy Hanh » (Maison d'édition théâtrale de l'Association des artistes de théâtre du Vietnam) et « Le Duy Hanh - Souvenirs : Anthologie des œuvres » (Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam).

L'artiste émérite Thành Lộc a déclaré que dans les années 1980, les jeunes metteurs en scène formés à l'École d'art dramatique II (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville) sortaient diplômés mais aucune organisation artistique ne voulait les embaucher. L'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville a donc créé le Club de théâtre expérimental (situé au 5B rue Võ Văn Tần, dans le 3e arrondissement, également connu sous le nom de Théâtre 5B). En tant que secrétaire général, M. Lê Duy Hạnh a créé un véritable lieu d'épanouissement pour les jeunes metteurs en scène fraîchement diplômés au Théâtre 5B. Ce théâtre a introduit de nombreux styles artistiques nouveaux et novateurs, tant au niveau de la mise en scène que des thématiques, attirant ainsi l'attention du public.

Par la suite, l'Association théâtrale de Hô Chi Minh-Ville organisa le premier Festival de théâtre expérimental, qui acquit une renommée nationale, suivi d'un second festival avec la participation de troupes artistiques du Nord. On peut affirmer que le succès du modèle théâtral 5B doit beaucoup à M. Le Duy Hanh. Ce modèle permit à de jeunes metteurs en scène de développer leur créativité et fit émerger de nouveaux noms : Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van…

« J'ai eu la chance de passer dix ans comme acteur au petit théâtre 5B. Grâce à cette expérience, mon jeu d'acteur s'est considérablement développé. S'il s'agit de la personne qui a aidé de jeunes metteurs en scène et acteurs à lancer leur carrière et à développer leur créativité, il s'agit bien de M. Le Duy Hanh. Nous nous souviendrons toujours de lui comme d'un grand frère dans le monde des arts », a déclaré avec émotion l'artiste émérite Thanh Loc.

L'artiste du peuple Huu Danh a déclaré : « Je suis un artiste d'opéra traditionnel passionné par l'écriture dramatique. C'est le professeur Le Duy Hanh qui m'a guidé, m'a enseigné avec rigueur et a éclairé chaque mot, chaque rime, et même les idées thématiques, afin que je puisse composer et persévérer dans ce métier. Par la suite, j'ai remporté de nombreux prix pour mes livrets d'opéra traditionnel, et tout cela grâce à mon professeur. »

Source : https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm