Visitez l'autel du ciel et de la terre - où le ciel a donné la « société

Situé au sommet d'An Son, le majestueux autel du ciel et de la terre se dresse fièrement dans l'espace sacré à l'intersection du ciel et de la terre. C'est ici que les gens érigent un autel pour commémorer et exprimer leur gratitude au ciel et à la terre pour avoir « donné un grand karma » au trio Tay Son, inaugurant ainsi une dynastie brillante dans l'histoire de la nation.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 1. — L'autel pour adorer le ciel et la terre est situé au sommet de la montagne An Son dans la commune de Binh Phu, province de Gia Lai .

Là où le ciel donne le précieux sceau

An Son est une montagne basse située sur la rive droite de la rivière Kon, dans la commune de Binh Phu, province de Gia Lai (anciennement district de Tay Son, province de Binh Dinh). Elle est entourée par la chaîne de Hoanh Son, dont les noms symboliques sont But Son (îlot Trung), Hoi Son (îlot Dung), Kiem Son (îlot Lanh), Co Son (îlot Drum) et Chung Son (îlot Chuong).

Selon le musée Quang Trung, si sur la rive gauche de la rivière Kon se trouve But Son, où Nguyen Nhac fut couronné roi par l'empereur de Jade, alors sur la rive droite, à An Son, il reçut un sceau pour graver les quatre caractères chinois "son ha xa tac".

La légende raconte qu'un jour, la famille de Nguyen Nhac célébra l'anniversaire de sa mort. La nuit, sur l'île de Trung, le son des gongs et des tambours résonna dans la lueur vacillante des feux. Nguyen Nhac et quelques personnes gravirent la montagne pour assister à cet étrange spectacle.

À la lueur vacillante du feu, un vieil homme apparut et présenta le décret : « L’Empereur de Jade décrète Nguyen Nhac roi. » Dès lors, la rumeur se répandit, et le prestige de Nguyen Nhac fut respecté, celui qui avait reçu un mandat divin.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 2. — Le chemin de pierre composé de centaines de marches mène au site des reliques.

Une autre fois, alors qu'il se rendait d'An Khe à son domicile du hameau de Kien Thanh, le cheval de Nguyen Nhac se cabra brusquement, fila droit vers le sud-est et s'arrêta à Go Sac. Il tomba de cheval et sa jambe droite lui fit mal longtemps avant qu'il ne puisse se relever.

Alors qu'il s'apprêtait à rentrer chez lui, Nguyen Nhac aperçut soudain la poignée d'une épée plantée dans la falaise, à flanc de montagne. Il envoya aussitôt quelqu'un la chercher, et il s'avéra qu'il s'agissait d'une épée ancienne. La lame était aussi brillante que l'eau, et tout le monde était heureux, pensant qu'il s'agissait d'un don du ciel.

Pensant que les cieux lui accorderaient une épée précieuse et un sceau, Nguyen Nhac organisa aussitôt une cérémonie de prière au pied de la montagne Hoanh Son. La troisième nuit de la cérémonie, soudain, une lumière vive, telle une gerbe de feu, traversa le ciel et s'abattit sur l'île de Giai. Une forte explosion retentit, secouant toute la région.

Au matin, en arrivant sur place, les habitants découvrirent un sceau carré gravé dans la roche, portant les quatre mots « montagnes, rivières et terre ». Dès lors, Hon Giai fut appelé Hon An ou An Son.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 3. — Le temple indien est situé parmi les arbres vert foncé.

Autel majestueux au ciel et à la terre

Fort de cette importance historique sacrée, le gouvernement local a construit en 2011 un autel dédié au culte du ciel et de la terre sur le mont An. Le projet a été achevé en 2012 et classé monument historique provincial en 2017. Ce lieu est non seulement un mémorial, mais aussi un témoignage de gratitude de la population envers le ciel et la terre pour avoir confié un travail remarquable au trio Tay Son.

Le complexe de vestiges s'étend sur plus de 28 hectares et comprend trois zones principales : le temple Kinh Thien, le temple An, la tour Thong Linh et la zone de bureaux. Toutes ces zones sont disposées symétriquement sur l'axe nord-sud.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 4. — Un temple - où l'histoire du ciel donnant à Nguyen Nhac un précieux sceau est recréée

Du pied de la montagne, un sentier de pierre de plusieurs centaines de marches mène progressivement les visiteurs vers ce lieu légendaire. À mi-hauteur, le temple d'An apparaît au cœur de la forêt verdoyante, où se recrée l'histoire du précieux sceau offert par le ciel à Nguyen Nhac.

Devant la porte du temple, de chaque côté de l'entrée, se dressent des éléphants et des chevaux de pierre, ainsi que des statues de mandarins civils et militaires, symbolisant les forces qui ont contribué à la cause des Tay Son. Le temple compte trois salles : la salle de devant est consacrée aux généraux et aux soldats ; la cour abrite un autel de pierre gravé d'une copie du sceau « Montagnes, rivières et terres » ; la salle du fond est consacrée aux trois frères Nguyen Nhac, Nguyen Hue et Nguyen Lu.

En face, sur le côté droit de la route, se trouve la Tour de la Communication. De forme carrée et haute de sept étages, elle symbolise la communication entre les humains et le ciel, entre le passé et le présent.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 5. — La Tour de Communication symbolise l’intersection entre l’homme et le ciel.

Le plus haut est l'autel du ciel, conçu selon la philosophie des « trois talents » : le ciel, la terre et l'humain. Le niveau le plus bas symbolise l'être humain, avec quatre portes s'ouvrant dans quatre directions. La porte principale au sud est Bao Son Thien An, la porte au nord est Binh Dinh, la porte Thien Ung à l'ouest et la porte Khai Duc à l'est. L'autel est carré, chaque côté mesurant 90 m.

Vient ensuite l'autel carré, symbole de la Terre. De forme carrée, chaque côté mesure 54 mètres de long, avec une balustrade en pierre dorée et deux dragons de pierre faisant face à la porte principale.

Au dernier étage se trouve un autel circulaire de 27 mètres de diamètre, symbolisant le ciel. Il comporte neuf marches en pierre rouge réparties sur trois niveaux. Au sommet se trouvent douze piliers de pierre symbolisant douze fuseaux horaires. Leur sommet est orné de licornes sculptées. Au centre de l'autel se trouve un autel de pierre dédié au culte du ciel et de la terre.

Thăm đàn tế trời đất - nơi trời trao 'xã tắc' cho nhà Tây Sơn- Ảnh 6. — La porte principale de l'autel du ciel et de la terre est située au sud.

An Son n’est pas seulement une destination spirituelle et culturelle, mais aussi un symbole de l’aspiration à l’indépendance et de l’esprit indomptable du peuple vietnamien.

Selon M. Nguyen Van Tan, directeur adjoint du musée de Quang Trung, Dai Kinh Thien, ou l'autel du ciel et de la terre, se situe au sommet d'An Son, créant un vaste espace alliant ciel et terre à de majestueuses œuvres spirituelles. L'autel du ciel joue un rôle important dans les prières pour la paix, la prospérité nationale et la paix mondiale. Chaque année, entre 28 000 et 30 000 personnes viennent le visiter et y voyager.