J'ai encore plus aimé l'histoire vietnamienne grâce à une pièce de théâtre sur Le Van Duyet.

Journaliste : Pour la première fois, vous interprétez le rôle principal dans la pièce historique vietnamienne « Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - L'homme aux neuf condamnations à mort ». Comment ressentez-vous le poids psychologique de ce personnage ?

Acteur Dinh Toan dans le rôle du général Le Van Duyet. Photo de : AN HOANG

— L’artiste DINH TOAN : Jusqu’à présent, ce rôle représente encore une grande pression pour moi. La pièce a été très bien accueillie par le jury. Les acteurs répètent encore assidûment en vue de la représentation du 10 avril. Ce qui les réjouit le plus, c’est que leurs efforts aient été reconnus, que le jury ait donné de bonnes notes et que les historiens aient fait des commentaires positifs.

Il s'agit du rôle principal de ma première expérience dans une pièce historique vietnamienne. J'avais un avantage certain pour interpréter le rôle du général de gauche Lê van Duyễt, car depuis mon enfance, j'allais souvent jouer à Lang Ong, ma maison étant tout près. Passionné d'études, j'ai également beaucoup cherché d'informations sur ce personnage historique. Plus tard, j'ai suivi une formation de guide touristique et j'ai donc lu de nombreux documents historiques vietnamiens. Ce rôle m'a permis de m'investir dans un projet humanitaire du Théâtre dramatique IDECAF.

À quoi vous attendez-vous lorsque cette pièce sera présentée dans les écoles, comme annoncé initialement par le théâtre dramatique IDECAF ?

Le Théâtre dramatique IDECAF s'investit pleinement dans cette pièce. De la scénographie aux costumes en passant par le jeu des acteurs, tout est préparé avec soin. Les costumes sont commandés à des artisans des provinces ; chaque détail, des motifs aux ornements, en passant par les images de dragons et de phénix, est fidèle à la dynastie Nguyen, à l'époque du roi Minh Mang. Cet investissement vise à créer une esthétique particulière pour la pièce, sous une direction artistique contemporaine.

D'une durée d'environ 2h30, je suis convaincu que les élèves apprécieront la pièce lorsqu'elle sera présentée à l'école et approfondiront ainsi leur connaissance des données et des événements relatés. Le texte est d'une grande précision, tant au niveau des détails que des mots et des événements historiques. J'espère que cette pièce, fruit d'un travail minutieux et soigné dans les moindres détails, éveillera la fierté des élèves pour l'histoire vietnamienne, les aidant ainsi à mieux la connaître, à apprécier l'histoire nationale et à renforcer leur patriotisme.

Actuellement, la scène regorge de spectacles. Est-il vrai que le théâtre dramatique IDECAF accepte ce jeu comme un moyen d'« aller à contre-courant » car les recettes ne seront pas équivalentes à celles des pièces comiques jouées au théâtre ?

Il nous est difficile de faire découvrir l'histoire, et encore plus de créer des pièces historiques vietnamiennes destinées à être jouées sur le long terme. Lorsque nous parvenons à toucher le public et à les présenter dans les écoles, si celui-ci les apprécie, c'est un succès à moitié. En réalité, j'espère qu'au-delà du divertissement, ce travail est le fruit de notre persévérance pour atteindre un objectif humaniste : ancrer les pièces historiques vietnamiennes dans la vie réelle.

Lors de la promotion d'une pièce historique vietnamienne, le public demandait : « Est-ce une pièce triste ? ». Beaucoup apprécient encore la comédie, ce qui incitait les acteurs à jouer avec humour, jonglant avec les rires pour satisfaire les spectateurs. Mais lorsque nous avons décidé de monter une pièce historique vietnamienne, nous n'avons pas plaisanté ; nous étions très sérieux, car nous abordions la pièce avec un état d'esprit différent. Heureusement, tous les acteurs étaient conscients de leur rôle, avaient appris leurs répliques et les avaient mûrement réfléchies.

Après avoir joué dans des pièces historiques vietnamiennes telles que « Le Secret du jardin de Le Chi », « Mille ans d'amour » et « Le Saint Roi de la dynastie Le », pensez-vous que le rôle de Le Van Duyet sera votre nouvelle signature ?

Ce que je souhaite le plus, c'est transmettre la fierté nationale aux spectateurs de théâtre, en particulier aux jeunes dans le milieu scolaire. Quant aux rôles et aux interprétations, il faut du temps pour les expérimenter. J'ai incarné Le Long Dinh dans le film « Aspiration for Thang Long » du réalisateur Luu Trong Ninh, rôle qui m'a valu le prix du « Meilleur acteur » aux Golden Kite Awards en 2010 et au Festival du film vietnamien en France en 2016.

De cet effort constant naît toujours mon désir d'atteindre une nouvelle créativité dans le jeu d'acteur, et le rôle de Le Van Duyet représente une formidable opportunité pour moi dans mon parcours visant à faire découvrir l'histoire vietnamienne aux écoles.

Cette année, le programme « Il était une fois » représente-t-il une pression supplémentaire pour vous en tant que réalisateur, sans l'ancienne distribution ?

Nous répétons actuellement la pièce « Les Aventures du capitaine Sinbad – La Légende de l'Œil de Dieu », un récit mythologique égyptien. La première aura lieu le 30 avril prochain, avec 35 représentations. C'est une pression énorme pour moi, car le public connaît déjà tous les personnages par cœur.

« Il était une fois » : cette fois-ci, une nouvelle distribution fait son apparition, nous devons donc tout préparer avec plus de soin ; par exemple, les décors et la musique doivent être meilleurs, plus beaux…

Personne aux multiples talents

De jeune acteur talentueux et persévérant, Dinh Toan est devenu un pilier du Théâtre dramatique IDECAF. Les experts le considèrent comme la digne héritière de la nouvelle génération d'acteurs à succès, après Thanh Loc, Huu Chau, Bach Long et Thanh Thuy. Après le théâtre, il s'est tourné vers la télévision, notamment avec la série « Family of Magic », forte de plus de 300 épisodes et plébiscitée par le public, confirmant ainsi son talent. Il participe également activement à la série dramatique pour enfants « Once Upon a Time », en tant que réalisateur, acteur et scénariste.

Réalisateur diplômé de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, il excelle également en tant que présentateur de nombreuses émissions de téléréalité.

Source : https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm