Représentant la famille, le Dr Le Y Linh a affirmé que la transmission continue de copies originales de documents importants témoigne de la volonté de contribuer à la préservation du patrimoine musical vietnamien à travers les objets et manuscrits. Elle a souligné : « Cette transmission illustre l’engagement de longue date de la famille à préserver, soutenir la recherche et diffuser l’héritage du compositeur Hoang Van, contribuant ainsi à faire rayonner la musique vietnamienne à l’international. »
Au cours des trois dernières années, la famille a retrouvé de nombreux manuscrits rares et des exemplaires imprimés que l'on croyait perdus après la guerre. Parmi les documents les plus précieux figure le manuscrit autographe de 82 pages intitulé « Parler de l'écriture de chansons » (1964), considéré comme un ouvrage de référence sur l'écriture de chansons dans le paysage musical slovaque. Ce manuscrit a été offert par le musicien Truong Ngoc Xuyen après avoir été conservé pendant plus d'un demi-siècle.
On trouve également la version bilingue vietnamien-chinois de la chanson « Quang Binh, ma patrie ! » , notée dans le style chinois des années 1960 et rassemblée par la Société de musique rouge. Près de 20 volumes de musique et publications, datant de 1959 à 1990 et remis à cette occasion, témoignent de la richesse de la vie musicale du compositeur Hoang Van et de la grande popularité de ses œuvres.
D'un point de vue professionnel, la docteure Tran Viet Hoa, directrice du Centre des Archives nationales III, a déclaré qu'il s'agissait d'un « ajout particulièrement précieux », permettant au public et aux chercheurs de mieux comprendre les compositions instrumentales et vocales ainsi que la pensée artistique des compositeurs. Elle estime que l'ajout continu de documents « confirme que la préservation du patrimoine ne se limite pas à son inscription, mais constitue un processus continu de collecte, de conservation et de diffusion de sa valeur ».
La famille du compositeur Hoang Van a déclaré qu'elle continuerait à coopérer avec des organismes spécialisés, à maintenir le site web multilingue, à réaliser des projets d'enregistrement et de spectacle, à participer à des ateliers et à promouvoir la diffusion de son héritage sur les plateformes numériques, dans le but de rapprocher la musique de Hoang Van du public, et notamment des jeunes générations.
Cette collection comprend également de précieux documents sur les compositeurs jumeaux Hoang Long et Hoang Lan, figures emblématiques de la musique enfantine vietnamienne. Nés en 1942 à Hanoï , ils commencèrent tous deux à composer à l'âge de 15 ans et laissèrent derrière eux plus de 700 chansons innocentes et touchantes qui ont bercé l'enfance de nombreuses générations. Les documents reçus comprennent des manuscrits, des recueils de musique, des articles de journaux, des photographies et des CD, datant de 1957 à 2022, retraçant de manière exhaustive le parcours artistique des deux compositeurs.
Source : https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)