En conséquence, les lignes directrices pour la rationalisation et la réorganisation de l'appareil gouvernemental au niveau provincial sont les suivantes :
Pour les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial : maintenir 4 agences (avec une structure organisationnelle interne rationalisée), à savoir : le Bureau du Comité populaire provincial ; le ministère de la Justice ; l’Inspection provinciale ; et le ministère des Affaires étrangères.
L'orientation en matière de structuration, d'organisation et de consolidation des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial correspond à l'organisation des ministères au niveau central, comme suit :
Le ministère de la Planification et de l'Investissement et le ministère des Finances fusionneront. Le ministère issu de cette fusion s'appellera le ministère de l'Économie et des Finances. Ce dernier conservera les fonctions et les responsabilités des deux ministères précédents.
Le ministère des Finances, conjointement avec le ministère de la Planification et de l'Investissement, est chargé de formuler des recommandations sur le plan de restructuration et de consolidation.
Le ministère des Transports et le ministère de la Construction seront fusionnés. Le ministère fusionné s'appellera le ministère de la Construction et des Transports.
Le ministère de la Construction et le ministère des Transports reprendront les fonctions et les missions des deux ministères respectifs tels qu'ils étaient avant la fusion. Le ministère des Transports collaborera avec le ministère de la Construction afin de le conseiller sur l'organisation et le projet de fusion.
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural fusionneront. Le ministère issu de cette fusion s'appellera le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement reprendra les fonctions et les missions des deux ministères tels qu'ils étaient avant la fusion. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural sera chargé de collaborer avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement afin de le conseiller sur le projet de fusion.
Le ministère de l'Information et des Communications et le ministère des Sciences et des Technologies seront fusionnés. Le ministère issu de cette fusion s'appellera le ministère des Sciences, des Technologies et des Communications.
Le ministère des Sciences, des Technologies et des Communications assumera les fonctions et les missions des deux ministères avant la fusion. Le ministère des Sciences et des Technologies, en collaboration avec le ministère de l'Information et des Communications, formulera des recommandations concernant le plan de restructuration et de fusion.
Le ministère de la Culture et des Sports et le ministère du Tourisme fusionneront. Le ministère issu de la fusion s'appellera : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme reprendra les fonctions et les missions des deux ministères dans leur configuration actuelle avant la fusion. Le ministère de la Culture et des Sports, en collaboration avec le ministère du Tourisme, formulera des recommandations concernant le plan de restructuration et de fusion.
Le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et le ministère de l'Intérieur fusionneront. Le ministère issu de cette fusion s'appellera le ministère de l'Intérieur et du Travail.
Le ministère des Affaires intérieures et du Travail a pour fonction de conseiller et d'assister le Comité populaire provincial dans la gestion étatique des affaires intérieures et reçoit des fonctions et des tâches liées au travail, aux salaires, à l'emploi ; aux personnes méritantes, à la sécurité et à la santé au travail, à l'assurance sociale et à l'égalité des sexes.
Le ministère de l'Intérieur, en collaboration avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, est chargé de formuler des recommandations sur le plan de restructuration et de consolidation (après avoir transféré certaines fonctions et tâches au ministère de l'Éducation et de la Formation, au ministère de la Santé et au Comité des affaires ethniques), et de coordonner simultanément avec le Comité des affaires ethniques le transfert des fonctions, des tâches et de la structure organisationnelle du Comité des affaires religieuses relevant du ministère de l'Intérieur au Comité des affaires ethniques.
Les transferts et attributions de fonctions et de tâches suivants auront lieu entre les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial :
Le Comité des affaires ethniques a repris les fonctions, les tâches et la structure organisationnelle en matière de conseil sur la gestion étatique de la religion, auparavant assurées par le ministère de l'Intérieur ; il a également repris les fonctions et les tâches en matière de conseil sur la réduction de la pauvreté, auparavant assurées par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; et a été rebaptisé Comité des affaires ethniques et de la religion.
Le Comité des affaires ethniques, en collaboration avec le ministère de l'Intérieur et le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, a donné son avis sur le plan d'organisation et d'accueil.
Le ministère de la Santé assume les fonctions, les missions et la structure organisationnelle nécessaires au conseil en matière de gestion étatique de la protection sociale, de l'enfance et de prévention et de lutte contre les fléaux sociaux ; il gère et utilise le Fonds de protection de l'enfance conformément à la réglementation transférée du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; et il se coordonne avec le département de l'organisation du Comité provincial du Parti pour donner son avis sur la prise en charge du suivi et de la gestion de la santé des fonctionnaires provinciaux (après la dissolution du Comité provincial pour la protection et la prise en charge de la santé des fonctionnaires). Le ministère de la Santé, conjointement avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, est chargé de formuler des recommandations sur le plan de restructuration et de prise en charge.
Le ministère de l'Éducation et de la Formation reprendra les fonctions, les missions et la structure organisationnelle relatives au conseil en matière de gestion étatique de l'enseignement professionnel, auparavant assurées par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Le ministère de l'Éducation et de la Formation, en collaboration avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, formulera des recommandations concernant le plan de restructuration et de transfert de responsabilités.
Le Département de l'industrie et du commerce reprendra les bureaux locaux de gestion des marchés actuellement sous la tutelle du ministère de l'Industrie et du Commerce et les réorganisera en sous-bureaux de gestion des marchés. Le Département de l'industrie et du commerce est chargé de collaborer avec le ministère de l'Industrie et du Commerce à l'élaboration d'un plan de réorganisation et de transfert.
Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-polit/202412/ubnd-tinh-nghe-an-dinh-huong-sap-xep-tinh-gon-to-chuc-bo-may-khoi-chinh-quyen-cap-tinh-86e18a5/
![[OFFICIEL] LE GROUPE MISA ANNONCE SON POSITIONNEMENT DE MARQUE PIONNIER DANS LA CONSTRUCTION D'IA AGENTE POUR LES ENTREPRISES, LES MÉNAGES ET LE GOUVERNEMENT](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/11/1765444754256_agentic-ai_postfb-scaled.png)
Comment (0)