La pierre aux cinq couleurs touchera le cœur du public

Bien des années après avoir appris l'histoire de Thien Nhan, l'artiste émérite Cao Ngoc Anh avait encore la gorge serrée en lisant clairement le titre du journal : « L'enfant est né du cœur parfumé de la mère. » Pour elle, l'histoire de l'adoption de Thien Nhan par la mère de Tran Mai Anh était suffisamment riche pour inspirer non pas une, mais de nombreuses comédies musicales contemporaines. C'est ainsi qu'est née La Pierre aux Cinq Couleurs.

Le directeur adjoint du Théâtre de la jeunesse - Artiste émérite Cao Ngoc Anh est le directeur général de la comédie musicale La pierre aux cinq couleurs.

L'origine de la pierre aux cinq couleurs

Quel hasard vous a amené à découvrir l'histoire de Thien Nhan et à décider de l'adapter dans la pièce La Pierre aux Cinq Couleurs ?

Honnêtement, lorsque la mère de Mai Anh a recueilli Thien Nhan et l'a élevé, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention. Comme il existe de nombreux cas d'entraide dans notre société, la mère de Mai Anh en fait partie. Je me souviens seulement de l'histoire où des gens, à cause de mauvaises coutumes, abandonnaient un enfant au milieu d'une bananeraie et le laissaient mordre par des fourmis.

Puis, j'ai lu un article intitulé : « Les enfants naissent du cœur tendre de leur mère. » J'étais submergé par l'émotion. Je me suis demandé pourquoi les enfants naissaient du cœur de leur mère et j'ai commencé à lire. À l'époque, je ne connaissais pas la mère de Mai Anh, mais j'ai compris que l'explication était très simple, mais qu'elle contenait un amour infini.

Il est inévitable de donner naissance à nos enfants et de les aimer. Mais une mère peut aimer son enfant à naître avec autant d'amour. Treize ans plus tard, le monde a changé et nous sommes redevenus amis grâce au poète Khanh Duong. À cette époque, M. Duong m'a invité à une séance de partage organisée par le fonds de Thien Nhan. Dès lors, j'ai rencontré Mai Anh et nous nous sommes rapprochés.

Plus je lis sur Thien Nhan et Mai Anh, plus je sens qu'il faut dramatiser ces événements. Mais la décision finale sera prise en 2022.

À cette époque, Mai Anh organisait des examens et des opérations chirurgicales pour les enfants de Da Nang et m'avait confié son intention de remercier les médecins par un cadeau culturel. Auparavant , Thien Nhan Journey était également confronté à des difficultés financières, mais maintenant, il était plus à l'aise. Mai Anh ne voulait pas que les médecins pensent que le Vietnam se spécialise dans les opérations chirurgicales caritatives. La famille était prête à exprimer ses remerciements et sa gratitude.

Par coïncidence, la comédie musicale « Vagues du Théâtre de la Jeunesse » de l'année dernière proposait des chansons appropriées. Nous avons décidé de nous produire à Da Nang. Je me souviens toujours de l'histoire des médecins qui opéraient les enfants, très fatigués à ce moment-là, et ces derniers souffraient également. Nous nous demandions sans cesse si notre performance était réussie. Ils souffraient et étaient fatigués, mais nous chantions. Heureusement, l'effet était très réussi.

Les médecins étaient soulagés. Les enfants souffraient également moins. C'est après cette représentation que je me suis demandé pourquoi nous ne créions pas notre propre comédie musicale pour Thien Nhan Journey. Il existe tellement d'histoires sur Thien Nhan, et elles suffisent à nous inspirer. Nous n'aurons pas besoin de les chercher ailleurs. À partir de là, nous avons discuté davantage pour lancer cette comédie musicale.

En tant que mère, avez-vous assez de courage et de bravoure pour ramener un bébé à la maison comme Mai Anh ?

Je pense qu'il faut se retrouver dans cette situation pour pouvoir déterminer comment agir. Même en lisant cet article, je me demandais : est-ce que je reprendrais cet enfant à la maison ? Est-ce que je pourrais l'élever ? Bien sûr, il n'y avait pas de réponse.

C'est pourquoi je respecte encore plus Mai Anh. Elle a accompli quelque chose d'extraordinaire, d'autant plus que Mai Anh n'est pas assez riche pour se permettre de dépenser de l'argent. Ramener un enfant à la maison serait un fardeau supplémentaire pour la famille.

Conférence de presse pour la comédie musicale La Pierre aux cinq couleurs.

« Nous avons toujours besoin de bonnes personnes »

Le parcours de la famille de Thien Nhan dure depuis 13 ans, mais il n'est pas encore terminé. Thien Nhan n'est pas encore complètement remis. Après avoir connu la mère de Mai Anh pendant tant d'années et être toujours à ses côtés, comment imaginez-vous que ce voyage puisse être sans fin ?

À mon avis, ce voyage est sans fin. C'est le programme Thien Nhan et ses amis. Ce programme ne s'adresse plus seulement à Thien Nhan, ni à Mai Anh, mais à beaucoup de gens. Lors de la conférence de presse, Mai Anh a également confié qu'elle ne souhaitait plus trop parler de cette histoire, car elle était ancienne. Mais M. Greg a répondu à Mai Anh que ce n'était pas une histoire ancienne, mais seulement pour elle.

En raison des opérations chirurgicales qui auront lieu cette année, ou des patients qui seront examinés l'année prochaine, cette histoire doit se poursuivre. Il en va de même pour la création de cette pièce, La Pierre aux Cinq Couleurs. Nous ne parlons pas de Mai Anh ou de Thien Nhan en particulier. Cette pièce parle des médecins, de la bonté du monde entier qui est arrivée ici.

Nous avons parlé de toutes les mères dont les enfants ont souffert, y compris celles qui ont adopté des enfants comme Mai Anh, et des enfants handicapés qui se sont progressivement reconstruits physiquement et mentalement après chaque opération. Je pense que le parcours de « Thien Nhan et ses amis » sera long, tout comme cette pièce elle-même.

La pièce comportera-t-elle donc plusieurs parties ?

Lors de la conférence de presse, j'ai annoncé qu'il s'agissait du premier épisode consacré au programme « Thien Nhan et ses amis ». Dans ce premier épisode, je ne peux que vous faire part de mes impressions générales. Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont Mai Anh a élevé Thien Nhan, sur les nombreuses opérations chirurgicales que Son, le « petit pot bleu », a dû subir, ou sur d'autres anecdotes, nous vous proposons d'autres parties.

Par exemple, il y a eu cette histoire : l'opération la plus importante de Thien Nhan n'a pas bénéficié de soins postopératoires à l'étranger, faute de moyens. Aussitôt après l'opération, Mai Anh a accompagné Thien Nhan à l'aéroport pour qu'il puisse rentrer immédiatement chez lui. Dans l'avion, Mai Anh était très nerveuse, ne sachant pas si l' opération réussirait.

Si l'opération réussissait, Thien Nhan devait uriner. Elle enfilait alors une couche et commençait à uriner, mal à l'aise. Mai Anh ouvrait la couche et urinait directement à travers la tige fixée au visage de sa mère. Dans l'avion, la mère de Mai Anh riait et pleurait de joie. Elle riait parce que l'opération était réussie et signifiait que la mère et l'enfant n'auraient plus besoin de partir à l'étranger, ni de dépenser plus d'argent. Elle pleurait de joie, car après chaque opération, son enfant était un peu mieux protégé.

Des histoires comme celles-ci pourraient être regroupées en un volume 2 ou 3. On pourrait aussi créer des volumes distincts consacrés aux médecins. Lorsqu'ils opèrent des enfants, les médecins ne portent pas les blouses chirurgicales bleues habituelles. Elles sont ornées de motifs colorés, rouge, violet, jaune.

Ils agissent ainsi pour apaiser la peur et la douleur des enfants. Ces médecins sont aussi très bienveillants, en quête de bienveillance, s'efforçant de s'améliorer pour devenir de bonnes personnes. C'est pourquoi je pense que ce voyage durera toujours.

Nous avons toujours besoin de personnes bienveillantes, et nous devrons toujours transmettre cette bonté à la société. La pièce La Pierre aux cinq couleurs ne fait pas exception.

Peut-être que lors de sa première, certains ne l'apprécieront pas, et que le monde de l'art et les experts ne l'évalueront pas en profondeur. Mais il y a une promesse que les acteurs ont répétée à maintes reprises pendant les répétitions : si nous croyons, des miracles se produiront. Nous avons donc une foi profonde. Nous aurons une pièce qui touchera le public.

L'artiste Cao Ngoc Anh et l'actrice Minh Chau (qui joue la mère de Coi).

« Il y aura toujours de nouvelles émotions »

Vous avez dit que la pièce comporterait une partie 2 et une partie 3, craignez-vous que le public s'ennuie ?

Pour un artiste, le plus important, c'est l'émotion. Tant que ces histoires me touchent encore, je continuerai. Les histoires sont peut-être anciennes, mais les émotions, elles, sont toujours là. Chaque fois que je me souviens de la phrase « Je suis né du cœur tendre de ma mère », j'ai toujours la gorge serrée. L'histoire qui se cache derrière est à la fois touchante et drôle.

Un jour, Thien Nhan rentra à la maison et demanda à sa mère, très prudemment : « Maman, d'où suis-je né ? » Car à l'école, quelqu'un avait dit avec malice que Thien Nhan n'était pas né de la mère de Mai Anh. La mère de Mai Anh répondit alors : « C'est très secret. Je ne le dirai qu'à Nhan, tu ne peux pas le dire à tes frères. » La mère de Mai Anh expliqua alors qu'elle était née de son cœur parfumé, et que ses deux frères étaient nés de son estomac, un estomac rempli de nourriture et d'excréments, qui sentait très mauvais.

Thien Nhan était très heureux, surtout lorsque sa mère lui avait conseillé de ne pas révéler le secret à ses frères. Il souriait simplement, se sentant privilégié. Ne pouvant s'en empêcher, il disait qu'il n'était pas étonnant que ses frères sentent si mauvais. Maintenant qu'il était grand, Thien Nhan comprenait aussi ce qu'était un « cœur parfumé ».

Mai Anh agissait toujours ainsi : toujours avec humour, banalisant les choses difficiles. Dès son enfance, c'était ce qui avait motivé Thien Nhan à aller à l'école. Nhan n'avait plus à se soucier de l'identité de son père. La mère de Mai Anh trouvait toujours le moyen de voir les choses positives.

Dans cette pièce, on trouve également une chanson intitulée « N'aie pas peur, mon enfant », tirée du poème de Dinh Quang Trung, qui décrit précisément les réactions fréquentes de la mère de Mai Anh. Les enfants sont effrayés lors des premiers examens, et Mai Anh s'efforce toujours de les réconforter. Lors des interventions chirurgicales spéciales, Mai Anh s'assoit près du lit, tient les mains de ses enfants et chante des berceuses pour leur transmettre de l'énergie et apaiser la douleur. Ou encore, la chanson « C'est moi », où Thien Nhan prouve qu'il est comme les autres enfants.

Je pense que des histoires comme celle-là apportent toujours de nouvelles émotions au public.

Image des artistes et de l'équipe lors de la conférence de presse.

D’un point de vue artistique et influent, qu’attendez-vous de la pièce ?

Lorsque j'ai commencé à créer cette pièce, je me suis simplement dit que j'étais un artiste créatif. L'histoire de Thien Nhan suscitait de fortes émotions et je voulais la mettre en scène. Je souhaitais également m'intéresser aux comédies musicales purement vietnamiennes. J'ai eu l'occasion de suivre des comédies musicales dans de nombreux pays, des États-Unis à l'Europe, en passant par le Japon et la Corée. Là-bas, la culture autochtone est hautement honorée. Et je voulais honorer la culture vietnamienne, alors j'ai créé cette pièce pour exprimer ma fierté pour la patrie.

Les comédies musicales purement vietnamiennes parlent simplement du peuple, du pays, des aspirations et des rêves du peuple vietnamien. L'équipe qui a créé cette pièce est également entièrement vietnamienne. Plus important encore, la comédie musicale doit retranscrire l'esprit de l'époque.

Par exemple, si nous devions créer une pièce sur Xuan Quynh, le public devrait ressentir l'écho des années 80. Quant à La Pierre aux Cinq Couleurs, c'est une pièce contemporaine ; nous devons donc privilégier des histoires modernes, porteuses du souffle du développement du pays. C'est pourquoi la pièce comporte de nombreux éléments de jeunesse.

Concernant les attentes, quoi que je fasse, je pense simplement ceci : chacun a son destin. Si vous vous fixez un objectif, faites de votre mieux pour l'atteindre, avec tout votre amour. Déployez simplement tout votre désir, et la destination dépend du destin. Bien sûr, nous devons créer de bons produits. Si nous faisons de bonnes œuvres, cette idée perdurera.

Tant que la pièce est bonne, les gens se demanderont quand elle sera à nouveau jouée. Je ne peux rien prédire. Avant la pandémie, on pouvait anticiper, mais maintenant, je veux juste regarder ce qui m'attend. Faire de mon mieux et espérer que tout se passe bien.

Merci pour la discussion !

Source: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm