Le film « La Pierre aux cinq couleurs » touchera le cœur du public.

Bien des années après avoir découvert l'histoire de Thien Nhan, l'artiste émérite Cao Ngoc Anh était encore émue aux larmes en lisant clairement le titre du journal : « L'enfant est né du cœur parfumé de sa mère ». Pour elle, l'histoire de l'adoption de Thien Nhan par la mère de Tran Mai Anh était une source d'inspiration inépuisable pour de nombreuses comédies musicales contemporaines. C'est ainsi que naquit « La Pierre aux Cinq Couleurs ».

Le directeur adjoint du Théâtre de la jeunesse et artiste émérite Cao Ngoc Anh est le directeur général de la comédie musicale La Pierre aux cinq couleurs.

L'origine de la pierre aux cinq couleurs

Quel hasard vous a amené à découvrir l'histoire de Thien Nhan et à décider de l'adapter en pièce de théâtre sous le titre « La Pierre aux cinq couleurs » ?

Honnêtement, quand la mère de Mai Anh a recueilli Thien Nhan et l'a élevé, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention. Car la société regorge d'exemples de solidarité, et la mère de Mai Anh n'en est qu'un parmi tant d'autres. Je me souviens seulement de l'histoire de ces gens qui, par de mauvaises coutumes, abandonnaient un enfant au milieu d'une bananeraie et le laissaient dévorer par les fourmis.

Puis, j'ai lu un article intitulé : « Les enfants naissent du cœur tendre de leur mère. » J'ai été très émue. Intriguée par le sens de cette affirmation, j'ai commencé à lire. À cette époque, je ne connaissais pas la mère de Mai Anh, mais j'ai compris que l'explication, bien que très simple, était empreinte d'un amour infini.

Il est inévitable de donner naissance à des enfants et de les aimer. Mais l'amour d'une mère pour son enfant à naître est tout aussi fort. Treize ans plus tard, le destin a basculé et nous nous sommes retrouvés grâce au poète Khanh Duong. À cette époque, M. Duong m'a invitée à une séance de partage organisée par le fonds Thien Nhan. C'est ainsi que j'ai rencontré Mai Anh et que nous nous sommes rapprochées.

Plus j'en apprends sur Thien Nhan et Mai Anh, plus je suis convaincue que leur histoire mérite d'être adaptée au cinéma et à la télévision. La décision finale sera prise en 2022.

À cette époque, Mai Anh organisait des examens et des opérations pour les enfants malades de Da Nang et m'a confié son intention de remercier les médecins avec un objet culturel. Auparavant , Thien Nhan Journey connaissait également des difficultés financières, mais la situation s'était améliorée. Mai Anh ne voulait pas que les médecins pensent que le Vietnam se spécialisait dans la sollicitation d'opérations gratuites. La famille était prête à exprimer sa gratitude.

Par un heureux hasard, la comédie musicale « Vagues » du Théâtre de la Jeunesse, présentée l'an dernier, proposait des chansons appropriées. Nous avons donc décidé de nous produire à Da Nang. Je me souviens encore de l'histoire des médecins qui opéraient les enfants, épuisés, et des enfants qui souffraient. Nous nous demandions sans cesse si notre prestation était à la hauteur. Ils souffraient et étaient épuisés, mais nous, nous chantions. Heureusement, le résultat fut excellent.

Les médecins étaient soulagés. Les enfants souffraient moins. Après cette représentation, je me suis demandé pourquoi nous ne créions pas notre propre comédie musicale pour le Voyage de Thien Nhan. Il y a tant d'histoires sur Thien Nhan, suffisamment riches pour constituer notre propre matériau. Nous n'aurions pas besoin de les chercher ailleurs. À partir de là, nous avons discuté plus longuement de la possibilité de lancer cette comédie musicale.

En tant que mère, auriez-vous le courage et la bravoure nécessaires pour ramener à la maison un bébé de l'extérieur comme Mai Anh ?

Je crois qu'il faut se trouver dans cette situation pour savoir comment on réagirait. Même au moment où j'ai lu cet article, je me demandais : est-ce que j'adopterais cet enfant ? Est-ce que je pourrais l'élever ? Bien sûr, il n'y avait pas de réponse.

C’est pourquoi j’ai encore plus de respect pour Mai Anh. Elle a fait quelque chose d’extraordinaire, d’autant plus que Mai Anh n’est pas assez riche pour se permettre de dépenser sans compter. Accueillir un enfant à la maison aurait été un fardeau supplémentaire pour la famille.

Conférence de presse pour la comédie musicale La Pierre aux Cinq Couleurs.

« On a toujours besoin de bonnes personnes. »

Le parcours familial de Thien Nhan est terminé depuis 13 ans, mais il ne l'est pas encore. Thien Nhan n'est pas encore complètement remis. Après avoir connu la mère de Mai Anh pendant tant d'années et être toujours à ses côtés, comment envisagez-vous que ce parcours puisse être sans fin ?

À mon avis, cette aventure ne peut pas s'arrêter là. C'est l'émission « Thien Nhan et ses amis ». Cette émission n'est plus seulement destinée à Thien Nhan ou à Mai Anh, mais à beaucoup de gens. Lors de la conférence de presse, Mai Anh a également confié qu'elle ne souhaitait plus trop parler de cette histoire car elle était ancienne. Mais M. Greg lui a dit que ce n'était pas une histoire ancienne, du moins pas pour elle.

En raison des opérations qui seront pratiquées cette année, ou des patients qui seront examinés l'année prochaine, cette histoire doit se poursuivre. Il en va de même pour nous, qui créons cette pièce, « La Pierre aux Cinq Couleurs ». Nous ne parlons pas de Mai Anh ou de Thien Nhan en particulier. Cette pièce parle des médecins, de la bonté présente dans le monde entier et qui s'est manifestée ici.

Nous avons parlé de toutes les mères dont les enfants ont souffert, notamment celles qui ont adopté des enfants comme Mai Anh, et des enfants handicapés qui se sont progressivement reconstruits physiquement et mentalement après chaque opération. Je pense que le parcours de « Thien Nhan et ses amis » sera long, à l'image de la pièce elle-même.

La pièce comportera-t-elle donc plusieurs parties ?

Lors de la conférence de presse, j'ai annoncé que cet épisode est le premier consacré à « Thien Nhan et ses amis ». Dans ce premier épisode, je ne peux que vous faire part de mes impressions générales. Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont Mai Anh a élevé Thien Nhan, sur le nombre d'opérations que Son « pot bleu » a dû subir, ou sur d'autres anecdotes, nous diffuserons d'autres épisodes.

Par exemple, il y a cette histoire. Faute de moyens, Thien Nhan n'a pas pu bénéficier de soins post-opératoires à l'étranger pour une opération très importante. Juste après l'intervention, Mai Anh l'a donc emmenée à l'aéroport pour rentrer immédiatement chez elle. Dans l'avion, Mai Anh était très nerveuse, ne sachant pas si l' opération aurait réussi.

Si l'opération avait réussi, Thien Nhan devait uriner. On lui mit alors une couche et elle commença à uriner, visiblement mal à l'aise. Mai Anh ouvrit la couche et Thien Nhan urina directement à travers la tige fixée au visage de la mère de Mai Anh. Dans l'avion, la mère de Mai Anh riait et pleurait de joie. Elle riait car l'opération avait réussi et signifiait que la mère et l'enfant n'auraient plus à voyager à l'étranger ni à dépenser d'argent. Elle pleurait de joie car, après chaque opération, son enfant était un peu plus couvert.

Des histoires comme celles-ci pourraient être regroupées dans un tome 2 ou 3. On pourrait aussi imaginer des volumes distincts consacrés aux médecins. Lorsqu'ils opèrent des enfants, les médecins ne portent pas les blouses chirurgicales bleues habituelles. Leurs blouses sont ornées de motifs colorés : rouges, violets, jaunes.

Ils agissent ainsi pour apaiser la peur et la douleur des enfants. Ces médecins sont également très bienveillants, en quête de bonté et cherchant à s'améliorer pour devenir de meilleures personnes. C'est pourquoi je pense que ce cheminement durera toujours.

Nous aurons toujours besoin de bonnes personnes, et nous aurons toujours besoin de répandre cette bonté dans la société. La pièce La Pierre aux cinq couleurs ne fait pas exception.

Peut-être que lors de sa première, certains ne l'apprécieront pas, que le monde de l'art et les experts ne lui accorderont pas une analyse approfondie. Mais les acteurs n'ont cessé de répéter une chose pendant les répétitions : si nous croyons, des miracles se produiront. C'est pourquoi nous avons une grande confiance. Nous présenterons une pièce qui touchera le cœur du public.

L'artiste Cao Ngoc Anh et l'actrice Minh Chau (qui joue le rôle de la mère de Coi).

« Il y aura toujours de nouvelles émotions. »

Vous avez dit que la pièce comporterait une deuxième et une troisième partie ; craignez-vous que le public ne s’ennuie ?

Pour un artiste, l'émotion est primordiale. Tant que ces histoires me toucheront, je continuerai à les écrire. Elles sont peut-être anciennes, mais les émotions, elles, sont toujours aussi vives. Chaque fois que je repense à la phrase « Je suis né du doux cœur de ma mère », j'ai la gorge serrée. L'histoire qui se cache derrière est à la fois touchante et drôle.

Un jour, Thien Nhan rentra à la maison et demanda à sa mère avec une grande prudence : « Maman, d'où suis-je né ? » Car à l'école, quelqu'un avait dit méchamment que Thien Nhan n'était pas né de la mère de Mai Anh. La mère de Mai Anh répondit alors : « C'est un secret. Je ne le dirai qu'à Nhan, surtout pas à tes frères. » Puis elle expliqua qu'elle était née de son cœur parfumé, et que ses deux frères étaient nés de son ventre, un ventre rempli de nourriture et d'excréments, d'où son odeur si forte.

Thien Nhan était très heureux, surtout lorsque sa mère lui avait demandé de ne rien révéler à ses frères. Il souriait, se sentant privilégié. Incapable de se retenir, il avait alors lancé : « Pas étonnant que tes frères sentent si mauvais ! » Maintenant qu'il était adulte, Thien Nhan comprenait enfin ce qu'était un « cœur parfumé ».

Mai Anh a toujours tout fait ainsi : avec humour, en dédramatisant les choses difficiles. Depuis son enfance, c'est ce qui a permis à Thien Nhan d'aller à l'école. Nhan n'avait plus besoin de se soucier de qui était son père. La mère de Mai Anh trouvait toujours le moyen de voir le bon côté des choses.

Dans cette pièce, on trouve également une chanson intitulée « N'aie pas peur, mon enfant », tirée d'un poème de Dinh Quang Trung, qui décrit parfaitement les gestes de la mère de Mai Anh. Les enfants sont effrayés lors des premiers examens médicaux, et Mai Anh s'efforce toujours de les rassurer. Pour les interventions chirurgicales importantes, elle s'assoit près du lit, tient les mains de ses enfants et leur chante des berceuses pour leur transmettre de l'énergie et apaiser leur douleur. On trouve aussi la chanson « C'est moi », où Thien Nhan prouve qu'il est un enfant comme les autres.

Je pense que des histoires comme celle-ci suscitent toujours de nouvelles émotions chez le public.

Photo des artistes et de l'équipe lors de la conférence de presse.

D'un point de vue artistique et en termes d'influence, qu'attendez-vous de la pièce ?

Lorsque j'ai commencé à créer cette pièce, je pensais simplement être un artiste créatif. L'histoire de Thien Nhan a suscité en moi des émotions fortes, et je souhaitais la mettre en scène. Je voulais aussi me consacrer aux comédies musicales purement vietnamiennes. J'ai eu l'occasion d'assister à des représentations de comédies musicales dans de nombreux pays, de l'Amérique à l'Europe en passant par le Japon et la Corée. Là-bas, la culture locale est mise à l'honneur. Et je voulais rendre hommage à la culture vietnamienne ; c'est pourquoi j'ai créé cette pièce, pour exprimer ma fierté envers la patrie.

Les comédies musicales purement vietnamiennes parlent simplement du peuple, du pays, des aspirations et des rêves des Vietnamiens. L'équipe qui a créé cette pièce est d'ailleurs entièrement vietnamienne. Plus important encore, la comédie musicale doit recréer l'atmosphère de son époque.

Par exemple, si nous devions monter une pièce sur Xuan Quynh, le public ressentirait forcément l'écho des années 80. Quant à « La Pierre aux cinq couleurs », il s'agit d'une pièce contemporaine ; nous devons donc viser des histoires modernes, porteuses du souffle du développement du pays. C'est pourquoi la pièce comporte de nombreux éléments résolument jeunes.

Concernant les attentes, quoi que je fasse, je me dis simplement ceci : chacun a son destin. Si vous vous fixez un objectif, faites de votre mieux pour l’atteindre, avec tout votre cœur. Exprimez-vous pleinement, et le destin se chargera de votre destination. Bien sûr, nous devons créer de bons produits. Si nos créations sont réussies, elles perdureront.

Tant que la pièce est bonne, les gens se demanderont quand elle sera rejouée. Je ne peux rien prévoir. Avant la pandémie, on pouvait se projeter, mais maintenant, je préfère me concentrer sur le présent. Faire de mon mieux et espérer que tout se passe bien.

Merci pour cette discussion !

Source: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm