Le Vietnam et le Laos poursuivent leur coopération en matière de topographie et de cartographie

représentants.jpg — Le ministre de l'Intérieur de la RDP lao et les membres de la délégation ont visité et travaillé avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam

Ravi d'accueillir le camarade Thong-Chan Ma-ni-xay et la délégation pour visiter le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (MONRE), le vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a respectueusement reconnu que le voyage de travail du ministre au Vietnam continue de contribuer à promouvoir l'amitié traditionnelle, la coopération globale, la durabilité à long terme entre les deux pays et les deux peuples en général et à continuer de promouvoir la coopération entre les deux pays dans le domaine environnemental en particulier.

La vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa (à droite) s'entretient avec le ministre Thong-Chan Ma-ni-xay

Le vice-ministre a déclaré que, sur la base des traités, accords et conventions signés par les hauts dirigeants des deux pays ces derniers temps, le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement a étroitement coordonné avec les ministères concernés du Laos, y compris le ministère laotien de l'Intérieur, pour mener des activités de coopération pratiques et efficaces dans un certain nombre de domaines connexes tels que l'arpentage, la cartographie, la gestion des terres, la météorologie - hydrologie, les ressources en eau, la protection de l'environnement, la géologie - minéraux.

Français Concernant la coopération entre les deux ministères, le vice-ministre a hautement apprécié les unités spécialisées qui ont eu une coopération spécifique comme dans la période 2014-2018, dans le cadre de l'Accord de coopération économique , culturelle, éducative et scientifique et technique signé par les gouvernements du Vietnam et du Laos à Vientiane en 2012, le Département de topographie, de cartographie et d'information géographique du Vietnam et le Département national de cartographie du Laos se sont coordonnés pour mettre en œuvre le projet « Construction d'une base de données d'informations topographiques de base au service de la planification, du développement socio-économique et du suivi des ressources environnementales de la RDP lao ». Les produits du projet ont été remis au Département national de cartographie du Laos en 2018, servant rapidement à la planification, au développement socio-économique, à la défense nationale, à la sécurité, à la gestion des ressources et à la protection de l'environnement de la RDP lao.

En décembre 2018, le Département de topographie, de cartographie et d'information géographique du Vietnam a signé un protocole d'accord (MOU) avec le Département national de cartographie du Laos. Les deux parties souhaitent continuer à renforcer et à élargir la coopération dans le domaine de l’arpentage, de la cartographie et de l’information géographique.

« Avec l'expérience du Vietnam dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques dans le domaine de l'arpentage, de la cartographie et de l'information géographique, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement souhaite continuer à coopérer avec le ministère laotien de l'Intérieur dans les domaines de force et d'intérêt pour développer davantage les relations entre les deux pays dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement dans la période à venir », a déclaré le vice-ministre.

Le ministre Thong-Chan Mani-Xay (au milieu) s'entretient avec la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa

En ce qui concerne la promotion de la coopération bilatérale entre les deux ministères, le vice-ministre a proposé de continuer à créer des conditions favorables pour que le Département de l'arpentage, de la cartographie et de l'information géographique du Vietnam se coordonne avec le Département national de cartographie du Laos pour échanger et partager des expériences dans l'élaboration de la loi sur l'arpentage et la cartographie et l'élaboration de documents sous-législatifs ; Continuer à coordonner l'élaboration du projet « Restauration et perfectionnement du réseau national d'élévation du Laos » pour proposer l'utilisation du financement du gouvernement vietnamien pour le gouvernement laotien dans la phase suivante ainsi que la mobilisation des agences et organisations internationales bilatérales et multilatérales pour soutenir les deux ministères dans la mise en œuvre de projets de coopération régionale.

La vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a remis un cadeau souvenir au ministre Thong-Chan Ma-ni-xay

Exprimant sa gratitude pour le soutien du gouvernement vietnamien et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement au cours des dernières années, le ministre laotien de l'Intérieur a déclaré que grâce au soutien du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans la construction d'une base de données d'informations topographiques de base, le Laos dispose d'une base pour élaborer un plan de développement socio-économique du pays. En outre, les projets mis en œuvre avec succès dans le domaine des ressources naturelles et de l’environnement au Laos constituent également une preuve éclatante de l’efficacité de la coopération entre les deux parties.

A cette occasion, le camarade Thong-Chan Ma-ni-xay espère que les deux parties continueront à coopérer dans l'échange d'expériences, la mise en œuvre de projets d'arpentage et de cartographie, et la promotion de l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

Source