הסרט "ארץ היערות הדרומיים" מאת הבמאי נגוין קוואנג דונג, שהוקרן בבכורה לאחרונה, נתקל בדעות מעורבות בנוגע לפרטים היסטוריים המתרחשים באזור הדרומי של וייטנאם בתחילת המאה ה-20.
מלבד הוויזואליה היפה והעשירה רגשית, יש אנשים שמאמינים שהבמאי קוואנג דונג וצוותו לא תיארו במדויק פרטים מסוימים, מה שגרם לאי הבנות בקרב הצופים...
אחר הצהריים של ה-15 באוקטובר, בשיחה עם כתב מעיתון דן טרי , אמר מר וי קיין טאנה - מנהל מחלקת הקולנוע (משרד התרבות, הספורט והתיירות) כי לאחר שקיבל משוב על הסרט " Southern Forest Land ", המחלקה הקשיבה ורשמה זאת משום שהקולנוע משרת את הציבור.
ב-14 באוקטובר, מועצת סקירת וסיווג הסרטים ומספר סוכנויות ויחידות תפקודיות ערכו הערכה מחודשת של הסרט " דרום יער" בהנחיית ראשי משרד התרבות, הספורט והתיירות. בעקבות זאת, המשרד הזמין גם את המפיק וצוות הצילום לדיאלוג ודיון במספר נושאים הקשורים לסרט.
לדברי מר טאנה, המפיקים יסירו את השמות והדיאלוגים הקשורים ל"חברת גן עדן וארץ" ו"מרד הבוקסרים", ויוחלפו בשמות אחרים שאינם קשורים לארגונים זרים. שינוי זה נועד למנוע כל קשר לארגונים משושלת צ'ינג (סין).
מפיקי הסרט הודיעו כי הדיאלוגים ישתנו מ"קבוצת יי-הה" ל"קבוצת נאן-הה" ו"טיאן די-הוי" ל"ג'נג יי-הוי".
בנוסף, המפיקים העבירו את הטקסט "סרט זה נוצר בהשראת הרומן 'אדמת היער הדרומי' מאת הסופר דואן ג'יוי" לתחילת הסרט כדי להבהיר את כוונת היוצרים בנוגע לשינוי בציר הזמן של היצירה הספרותית, תוך מעקב צמוד יותר אחר גרסת הטלוויזיה שכבר הותירה רושם מתמשך על הצופים.
"המפיקים וצוות הצילום יתקנו בדחיפות את התוכן הזה כדי למנוע פרשנויות לא מדויקות שעלולות להשפיע על עלילת הסרט. לאחר התיקונים, המפיקים יגישו אותו למחלקת הקולנוע לפני יציאתו הרשמית לאקרנים ב-20 באוקטובר", אמר הבמאי וי קיאן טהאן.
מר טאנה הוסיף ואמר: "אנו מכבדים את כל הדעות כדי להפוך את הסרט לטוב ומרתק יותר. אנו מקווים שההתאמות הללו יגרמו לקהל לאהוב את הסרט עוד יותר."
המפיק קוואנג מין הצהיר שזה לא נדיר שסרט חדש שיצא לאקרנים יקבל ביקורות מעורבות. הקהל הוא גם אנשים משכילים, ודרך "העדשה" שלהם, הם מצביעים על פרטים לא הגיוניים כדי לשפר את הסרט.
"העריכה תדרוש יותר זמן, אבל אני מאמין שהקהל יכול לחכות לראות סרט שלם שיהיה מדויק ביותר לזמן ולהיסטוריה. לאחר המחלוקת, מחלקת הקולנוע תיקנה במהירות את הפרטים הלא מדויקים והלא מושכים של הסרט כדי שהקהל יאהב את הסרטים הווייטנאמיים עוד יותר", אמר מר מין.
[מודעה_2]
קישור למקור
תגובה (0)