詩人ノン・ナン・ポーの何世代にもわたって有名な詩に「史上最高の音楽バージョン」が登場

昨日（10月16日）、歌手のカン・ティーがアルバムとミュージックビデオ「はい、結婚します」をリリースしました。この作品は、詩人ノン・ナン・ポーによる、何世代にもわたって愛されてきた詩「Anh ngủ thêm đi anh, em phai lên đi chong」に音楽がつけられた作品です。

「さあ、結婚するわ」は、 音楽監督グエン・ズイ・ギアの依頼を受け、ミュージシャンのホアン・ホン・ゴックがカン・ティのために特別に書き下ろした曲です。この曲は、愛する男性を諦めざるを得ない女性の心情を描いていますが、未来が見えないため、愛していない男性と結婚することを決意します。

ホアン・ホン・ゴックは、この長編詩から歌詞を短縮し、曲の枠組みに合うように仕上げ、「さあ、結婚するわ」と名付けました。彼によると、この作品のメロディーは、少女が愛する人に長々と告白するような、ゆっくりとしたテンポからクライマックスへと向かって書かれたそうです。

歌手のカン・ティさん。（写真：組織委員会）

詩人ノン・ナン・ポーはこの作品に多くの賛辞を贈り、次のように述べました。「私の詩『 Anh ngủ thêm đi, em phải lên ờ chồng』は多くの人が曲にしていますが、ホアン・ホン・ゴックが曲にし、カン・ティが演奏した『 ỵ thoi em đi chồng 』は、私の詩を曲にした曲の中でも最高の曲です。曲を作曲した音楽家は詩の精神を忠実に守り、歌手は愛と感動を込めて歌いました。」

一方、カン・ティーさんの師匠である人民芸術家ハ・トゥイさんは、この女性歌手は力強い歌声と音楽への強い情熱を持っていると評価し、「カン・ティーさんは歌うことが大好きで、歌うためなら何でもします。これは誰もが持ち合わせているわけではない芸術家の資質です」とコメントした。

カーン・ティはラムドン省ドゥック・トロン生まれ。中央芸術教育大学を卒業後、プロの歌手としての道を志しました。数々の音楽タレントコンテストに出場し、観客や専門家に多くの好印象を与えました。ゲーム番組「Power Band 2019」ではトップ10入りを果たし、「 Voice Battle 2019」では最多得票を獲得しました。

2023年、この若き歌手はハノイ歌謡コンテストに出場し、3位を獲得しました。それ以来、カン・ティの名は広く世間に知られるようになりました。感情豊かな歌声に加え、美しく魅力的な容姿も多くの人に愛されています。

一方、詩人ノン・ナン・ポーは、聴衆にとって馴染み深い名前です。本名はファム・ティエン・イー。1988年生まれで、ホーチミン市人文社会科学大学言語学科の学生でした。2014年に詩集『 Anh dua nhieu di anh, em phai lai chong』を出版し、世論を揺るがし、女性読者からも広く歓迎されました。

出典: https://danviet.vn/bai-tho-noi-tieng-nhieu-the-he-cua-thi-si-nong-nan-pho-co-ban-pho-nhac-hay-nhat-tu-truoc-toi-nay-20241017065446197.htm