テクノロジーの波に乗って、ソンラム山岳地帯の観光業を活性化させる。

かつてはゲアン省山岳地帯の苦境に立たされた移住地であったソンラム村は、デジタル技術の応用と組み合わせた地域密着型の観光開発の取り組みにより、徐々に「目覚め」つつあり、住民、特に地元の女性たちに新たな生計の道を開きつつある。

ソンラム村女性連合副会長のロー・ティ・トゥイ氏は、ベトナム女性新聞に対し、この地域の観光業の変化と発展の方向性について語った。

- ソンラムは山岳地帯のコミューンで、主にタイ族とクム族が住んでいます。長年にわたる移住を経て、この地域は今どのように変化しましたか？

ソンラム社は、行政区画再編政策に基づき、タンソン社とゴックラム社が合併して誕生しました。住民は主にタイ族とクム族の少数民族で、以前は旧トゥオンズオン郡に居住していましたが、バンヴェー水力発電プロジェクトのために移転を余儀なくされました。先祖代々受け継がれてきた土地を離れ、新たな地域へ移住することは、精神的にも生活面でも容易なことではありませんでした。

新しい居住地への移住後、人々は大きな困難に直面しました。土壌、気候、そして農法が全て異なっていたのです。多くの世帯は新しい生産方法に慣れておらず、収入が不安定になり、時には元の住居に戻ることさえありました。しかし、党と国家の配慮、党委員会、政府、そして様々な組織の断固たる関与、そして人々自身の努力のおかげで、ソンラムは徐々に安定を取り戻しました。

ソンラムコミューンの貧しい女性たちは、牛の飼育という形で支援を受けている。

10～15年前と比べて、今日のソンラムは大きく変化しました。省内の道路網への投資が徐々に進み、国家電力網が村々まで到達し、 経済林業、茶栽培、畜産モデルが徐々に形成されつつあります。人々の物質的・精神的な生活は大きく向上しました。

貧困問題は依然として残るものの、多くの世帯は安定した生活を送っており、かつてのような苦難はもはや経験していません。さらに重要なのは、人々のビジネスに対する意識が徐々に変化し、他者に頼るのではなく、積極的に新たな機会を模索するようになったことです。

- ソンラム省が観光開発を主要優先事項の一つに選んだのはなぜですか？

ソンラムには、自然が授けた特別な「宝」、リエップ滝があります。原生林の奥深くに位置するこの滝は、チュオンソン山脈から幾重にも重なる岩肌を流れ落ち、雄大でありながら詩的な景観を作り出しています。水は一年を通して澄んでいて冷たく、非常に安全で、体験型観光、水泳、ピクニックに最適です。

2017年頃、リエップ滝への自発的な訪問者が増えるにつれ、一部の家庭では飲み物や食べ物を販売するようになりました。当時、滝への道は細い道で、通行は非常に困難でしたが、こうした最初の一歩が、サービス産業に新たな扉を開きました。

リェップ滝は自然から森への贈り物と考えられています。

当初は参加世帯はわずかでしたが、徐々にレストラン、駐車場サービス、地元の特産品の販売などに投資する世帯が増えました。しかし、これは自発的なモデルであるため、計画不足、専門的な観光スキルの不足、環境衛生管理の不十分さなど、依然として多くの制約があります。

タックリエップ地域には大きな潜在力がある一方で、明らかな課題もあることを認識し、地方自治体の支援を得て、2024年6月に19人の組合員からなるタックリエップ協同組合が正式に設立されました。これは重要な転換点であり、観光活動を自発的なものから、組織化・管理され、持続可能な地域密着型の経済モデルへと転換させるものです。

私たちは、人々が貧困から持続的に脱却し、文化的アイデンティティを守り続けるための最適な道は観光であると明確に認識しています。そのため、地域はサービス開発に加え、錦織り、竹で炊いたご飯、薬草酒の醸造といった伝統工芸の復興と維持に特に力を入れています。これらの商品は観光客に提供するだけでなく、ソンラムのタイ族とクム族の文化的な物語を伝える役割も担っています。

- コミューンの女性連合は観光の発展においてどのような役割を果たしてきましたか？

ソンラム村の女性連合は、コミュニティツーリズムの発展において非常に重要な力となっています。実際、女性たちは料理、ホームステイの運営、土産物の販売、地元の料理や文化の紹介など、様々な分野で直接関わっています。

観光開発の方向性を定め始めた当初から、コミューン婦人連合は関係部署や団体と積極的に連携し、会員のスキル向上のための研修コースを開催しました。研修内容は多岐にわたり、接客、コミュニケーション、サービス、食品の安全と衛生に関するスキルから、ホームステイモデルの運営方法や基準に沿ったサービス提供まで多岐にわたりました。

タック・リエップ協同組合の設立により、観光活動は自発的なものから、組織的な管理と持続可能な開発志向を持つコミュニティベースの経済モデルへと変化しました。

直近では、11月26日～27日、ゲアン省科学技術協会連合会がソンラム村人民委員会と連携し、環境に配慮した農村観光とコミュニティツーリズムに関する知識向上のための研修会を開催しました。参加者は、エコツーリズムとコミュニティツーリズムの基礎、新たな農村開発プログラムと連携した農村観光モデルの構築・運営方法、そして経済、社会、環境の3つの利益を調和させた持続可能な観光開発の原則について知識を深めました。

理論的なトレーニングに加えて、地元の人々は、文化的価値、景観、地元の製品を活用してユニークな観光商品を創り出す方法、ゲストハウス、レストラン、ホームステイのサービスと管理のスキル、法律、財務、マーケティング、観光プロモーションの知識についても指導を受けます。

研修コース終了後、ゲアン省科学技術協会連合は、給湯器、衛生設備、鏡、洗面台、テーブルと椅子、寝具、ゴミ箱などの必需品や、床やタイルの張り替え費用の支援も提供しました。これらの品々は協同組合のメンバーやホームステイ先の家庭に引き渡され、ゲストを迎える際に自信が持てるようになりました。

女性にとって、こうした研修コースはスキルの向上に役立つだけでなく、「習慣的に働く」という意識から「プロフェッショナルなサービスを提供する」という意識に変わることにも役立ちます。

- ソン・ラム氏は実施プロセスにおいてどのような困難や課題に直面していますか？

現在、最大の課題は交通インフラです。リエプ滝への道路は整備されましたが、多くの区間は依然として通行が困難で、特に雨季には顕著です。これは観光客の誘致に大きく影響しています。

ソンラムの有名なタイ料理

二つ目の難しさは投資資金です。観光業を営むには、トイレ、客室、厨房、設備といったインフラ整備に各家庭が投資しなければなりませんが、ほとんどの人は資金が限られています。

もう一つの課題は、地元の人々が観光に対する専門的なアプローチをまだ確立できていないことです。環境の維持、観光客への丁寧な対応、滝や小川の利用時の安全確保など、すべて定期的な指導が必要です。

さらに、経済発展と文化の保全のバランスを取ることは複雑な課題です。慎重に取り組まなければ、商業化に陥り、文化的アイデンティティの本質が失われてしまう可能性があります。

― 観光振興におけるデジタル技術の活用はどのような成果をもたらしましたか？

デジタルテクノロジーは、現在ソンラムにとって最大の「てこ」と言えるでしょう。従来の広告予算が​​ほとんどないため、FacebookやTikTokを活用してリエップ滝や地元の人々の文化生活の写真や動画を投稿することは、非常に適切なアプローチです。

ソンラムの人々に、環境に優しい方向での農村観光と地域密着型観光についての研修と教育を行う。

ソーシャルメディアのおかげで、リエップ滝の写真は広く知られるようになりました。多くの観光客が電話、Facebook、TikTokで直接情報を求め、サービスを予約することで、仲介コストの削減と地元住民の収入増加に貢献しています。

テクノロジーは、美しい景観をPRするだけでなく、ソンラムの人々や文化、竹で炊いたご飯、発酵させた米酒、タイ舞踊、錦織り機などについて、本物の物語を伝えることにも役立っています。これらの要素が、観光客との強い感情的なつながりを生み出しているのです。

- ソンラムの観光の将来についてどのような期待をお持ちですか?

私たちは、ソンラムがゲアン省西部におけるユニークなエコツーリズムと地域密着型の観光地となることを目指しています。訪れる人々は、滝を鑑賞し、渓流で沐浴を楽しむだけでなく、地元の文化に浸り、人々の生活を体験することができます。交通インフラ、駐車場、廃棄物管理システム、そして専門的な観光研修プログラムに関して、あらゆるレベルの政府からの支援と投資が緊急に必要です。

党委員会、政府、そして国民の決意と女性連合の支援的役割により、ソンラム島はまもなくゲアン省の観光の明るい兆しとなり、雇用創出、所得増加、そして人々の持続可能な貧困緩和に貢献するだろうと私は信じています。

本当にありがとうございます！

出典: https://phunuvietnam.vn/bat-song-cong-nghe-de-danh-thuc-du-lich-vung-cao-son-lam-238251210182111722.htm