多くの人がルンクー、特に有名なドンヴァンカルスト高原の龍山の山頂にあるルンクーの旗竿について知っています。しかし、国境標識の管理やルンクーの旗竿の警備に昼夜を問わず携わる国境警備隊の苦労については、おそらく誰もが知っているわけではないでしょう。龍山の頂上に誇らしげに翻る国旗は、54平方メートルの面積を覆い、ベトナムの54の民族グループを象徴しており、ベトナム最北端における国家主権を確固たるものにするシンボルとなっています。

この辺境の国境地帯では、国境警備隊がモン族、ロロ族、ザイ族といった少数民族コミュニティと協力し、彼らの生活の安定、 経済と文化の発展に努めている。特に、ハザン省のマーレ地区とルンクー地区にある26の主権標識を備えた25.5kmの国境線の管理に尽力している。銀色の糸のように蛇行するニョークエ川は、この地域の何世代にもわたる人々の汗と努力を象徴しているかのようだ。

言い伝えによると、清軍を破った直後、光中帝は龍山の山頂にある見張り所に大きな太鼓を設置するよう命じた。その太鼓の音は数マイル先まで響き渡ったという。これは主権を主張し、大越の威厳と威信を示すとともに、侵略を企む者たちに歴史から学ぶよう警告する手段だった。その英雄的な太鼓の音は、今日、そして未来へと響き渡り続けるだろう。

ハイフォンのカットバで国境警備隊を務める作家のフン・ヴァン・カイ。

龍涂国境警備隊駐屯地は、1978 年に第 161 駐屯地として設立されました。1990 年に、作戦上の必要性から龍濤国境警備隊駐屯地は解散され、龍涂駐屯地に統合され、現在は第 169 駐屯地となっています。現在、駐屯地は、ドンヴァンの最先端部である国境標識 411 から 428 までの地域を管理しています。岩だらけの高原と呼ばれていますが、25.5 km の国境のうち 8 km は川の国境です。ここでは岩が積み重なっています。汗が滴り落ちます。地形は非常に分断されています。巡回中、兵士たちは何日もかけて自分で食事を準備したり、野生の根を掘ったり、川で魚を捕まえたりしなければならないことがあります。ここの気候は非常に厳しいです。雨季には、土壌と岩が泥だらけになり、道路は常に浸食されます。乾季には、濃い霧が視界を遮ります。 7、8歩離れた人さえ見えないほどです。気温は時に0 ℃まで下がり、ルンクーでは雪がよく降ります。作物を植えるのがあまりにも困難なため、人々は岩を眺めて泣くしかない時もあります。例えば、岩を低地に運んでセメントを作れば莫大な富が得られるのに、と人々は願っています。しかし、それはあまりにも非現実的です。低地に運ばれた岩一つが金と同じくらいの価値を持つでしょう。だからこそ、広大な灰色の岩がドンヴァン高原に永遠に残るのです。

*

* *

私は多くの場所を旅してきましたが、中央高原に来るたびに、この土地は私の中に力強く言葉では言い表せない感情を呼び起こします。ヤロップとしても知られる国境警備隊駐屯地731に到着したのは、すでに午後遅くでした。ここは新しく設立された駐屯地で、ザライ省チュプロン県イアモ村にある最も不利な国境警備隊駐屯地の1つです。新しく設立された駐屯地なので、すべてが不足しており、特に水が不足しています。私たちはわずかな食料を補給することしかできず、今は国境警備隊駐屯地731の仮設の警備所にいます。

人里離れた国境地帯にひっそりと佇む簡素な警備所では、風の強い午後、警備員たちの心に一抹の悲しみが漂っていた。プレイクの中心部からここまで100キロ以上も離れており、道は依然として険しい。麓は活気に満ち溢れていたが、ここは静かで簡素、そして静寂に包まれていた。多くの場所で電気が通っておらず、水は何十キロも離れた場所から運ばなければならず、しかもその汚れた水さえも使わざるを得なかった。粗末に彫られた木製の棚に逆さまに置かれた黒ずんだ壺は、この前哨基地の厳しい雰囲気をさらに際立たせていた。

ここには将校と兵士が4人いる。そのうち3人は既婚者だ。最年少はロ・チャム・スー二等兵で、21歳のジョーライ族出身、ザーライ省ドゥックコー県イアゾーム出身。彼は18歳のロ・マ・フォムと結婚した。ロ・マ・フォムの家族には7人の兄弟姉妹がおり、皆18歳か19歳くらいで結婚した。昔はもっと早く、13歳や14歳で結婚することもあったが、それは当然貧困や病気と結びついていた。

国境警備隊員が、夕日が沈む油ヤシとフタバガキの木が点在する低い丘陵地を不安そうに見つめているのを見て、喉に何かが詰まった。第731駐屯地の国境前哨基地には、4人の将校と兵士がおり、それぞれ異なる出身地だ。グエン・チー・ティエットは西部の白い雲の地、ソンタイ出身。グエン・ヴァン・ハオは不屈の精神と粘り強さで知られるタインホア出身。そしてチュ・ドゥック・サム二等兵はザライ省マンザン出身だ。これらの兵士にとって、中央高原は今日、あらゆる場所から人々が訪れる温かく歓迎的な土地だ。中央高原は、国境警備隊員を含む兵士たちの肩に刻まれている。今日、中央高原の少数民族の子供たちのかなりの割合が国境警備隊員となり、自分たちの土地を守っている。

ランソン省の国境標識1116地点に集まった軍事ライターの代表団。
ランソンにある殉教者ゴー・ヴァン・ヴィンの実家で作家のフン・ヴァン・カイ。

その朝、国境検問所729にいた時、副司令官から、我々の仲間5人がこの地域の少数民族の女性と結婚したと知らされた。妻たちは識字教育や医療に従事し、夫たちは地域活動に励んでいた。結婚した場所は近かったものの、月に一度しか会えないこともあった。キン族の男性がバナ族、ジョライ族、エデ族の女性と結婚したり、スダン族やモノン族の男性が村の美しいキン族の教師と結婚したりするのは、中央高地の国境検問所ではごくありふれた光景になっていた。これは20～30年前にはほとんど想像もできなかったことだった。

中央高地の国境沿いでは、あらゆるものが生き生きとしているように見える。あちこちの斜面は、鮮やかな赤い野生のショウガの花、赤い野生のバナナ、濃い赤色のフタバガキ科の森で覆われ、ところどころに明るい黄色のヒマワリが点在している。国境警備隊の木製の壁のそばでは、深い森の香りをまだ残した素朴な野生のランの枝が、午後の遅い日差しの中で丸く揺れる蕾を露わにし、まるで国境警備隊とひとときの平和を分かち合っているかのようだ。誰が何を考えているのかは、なかなか分からない。すべてが大地、空、植物と溶け合い、それぞれの思いに浸っているように見える。

私たちはダクラク省ブオンドン郡クロンナ村の747番郵便局（ポヘン郵便局）に到着しました。ここは同省で最も人里離れた、アクセスが困難な郵便局です。ダクノン省の郡にまたがる森や丘陵地帯、小川を縫うように進む道のりです。

747番駐屯地は、カンボジアのモン・ドゥン・キ・リ州パチ・チャン・ダ地区クロン・テ村の向かいに位置している。駐屯地司令官は不在だった。二人の副司令官が温かく迎えてくれた。国境で座って談笑していると、皆が親近感を覚えた。緑茶を飲みながら、妻や子供のこと、村のこと、習慣や文化のこと、農業や生産のこと、そして個人的な夢のことなど、話が尽きなかった。全国各地から集まった若い兵士たちは、互いにささやき合い、心の内を打ち明け合った。

私はこれまで何度も、国境警備隊は軍人作家が部隊、特に僻地の部隊を訪問することを非常に高く評価し、心待ちにしていると述べてきましたが、それには理由があります。軍事芸術文学雑誌がビンディン省クイニョンで執筆キャンプを企画し、私がキャンプのロジスティクスを組織する任務を任されたとき、私は非常に心配し、時にはストレスを感じるほどでした。キャンプが始まる前、まだハノイにいたときから、私は上官にキャンプの活動の一部、例えばニョンチャウ島の将校、兵士、住民との交流の夕べなどについて報告していました。彼らの支援と信頼を得て、私は大胆にもビンディン国境警備隊に船を要請し、作家や詩人を島まで輸送してもらうことにしました。20人以上のグループを一度に海まで輸送することの困難さを想像しました。食料や宿泊はどう手配するのか？サービスはどう提供するのか？燃料、経費、船の出港命令、そして旅行の目的はどうなるのか？

驚いたことに、電話の向こうにいたビンディン国境警備隊副隊長のチャウ氏は、私の招待を快く受け入れ、私たちの要望を一つ一つ丁寧に尋ねてくれた。彼は作家や詩人たちを温かく迎え、省の国境警備隊を訪問するよう勧めてくれた。私は彼らの親切に本当に感動した。国境警備隊とはそういうものなのだ。温かく、誠実で、敬意を払い、もてなしの心にあふれている。船に乗る準備をしているとき、国境警備隊の兵士たちは長い間私たちを待っていてくれた。彼らの握手は力強く、目と笑顔は太陽と風に照らされていた。彼らの質問や挨拶は誠実で素朴だったが、海の精髄が満ち溢れていた。鼻がツンとした。代表団の他のメンバーも同じように感じていた。島への旅の間、私たちとニョンチャウの国境警備隊員たちは、タインホア省、ゲアン省、クアンナム省、ドアイ省、ドン省など、さまざまな方言でいつも大声で歌っていました。海の上で歌ったり、仲間たちの歌声に耳を傾けたりすること以上に爽快なことがあるでしょうか？

その夜、私たちはニョンチャウ島の村で、将校、兵士、そして住民たちと交流した。

司会を務めるのは今回が初めてです。

意外にも、私は全く動揺しなかった。私は作家としての心を、仲間や同僚、特に兵士たち、そしてそこに座っている国境警備隊員たちに開いた。そして、日焼けした髪の子供たちや、読み書きや道徳を教えに来た教師たちは、私たち作家に深く心からの感情を植え付けてくれたようだった。作家や詩人のファム・チョン・タイン、ビン・グエン、グエン・ズー、ゴック・トゥエット、マン・フン、トラン・トリ・トン、タイ・サック、ファム・スアン・フン、ニン・ドゥック・ハウ、ズー・アン…がステージに招かれ、歌を歌い、詩を朗読し、島の厳しい状況に耐える兵士たちと彼らの最も深く真実の思いを分かち合った。夜は深まった。私たちは歌い続け、詩を朗読し、互いに心の内を打ち明けた。遠くには海が広がっていた。はるか上空では、星々が瞬き、ささやきかけ、兵士たち、作家たち、詩人たちを励ましていた。私たちは寄り添い、人生について、兵士たちの人生について、果てしなく歌い続けた。

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bien-phong-du-ky-1025235