「ツバメ」は春の到来を告げます。

1月28日、ホーチミン市ブックストリートで開催された円卓会議「デジタル時代へ前進する春の新聞」では、特に現在のデジタル変革の文脈において、ベトナムの春の新聞の成立と発展の歴史を振り返る機会が一般の人々にも与えられました。

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/01/2026

ベトナム文化が深く刻まれた1世紀以上。

一年の終わりに多くの読者が楽しみにしているものの一つが、慣習として旧正月新聞です。人々はテト休暇中に読むために、あるいは新年の精神的な贈り物として友人や親戚に贈るために購入します。ヴォン・ホン・セン氏の研究によると、1918年に発行されたナム・フォン紙のテト号がベトナムの旧正月新聞の「祖」とされています。この新聞はナム・フォン紙の読者への贈り物として創刊されたと同時に、テト休暇中の読者にとって独特の出版物とスタイルを確立しました。

%6B.jpg — 読者の皆様は、ぜひ「デジタル時代に前進する春の新聞」展を訪れて探訪してください。

「古新聞の調査中に、1869年の『Gia Dinh Ba』、1889年の『Thong Loai Khoa Trinh』、1898年の『Nam Ky』など、まだ正式な旧正月版ではなかったものの、春に関する記事が掲載され、春の雰囲気を醸し出している新聞がいくつか見つかりました。…しかし、ヴォン・ホン・セン氏が正しく指摘したように、旧正月新聞の始まりは、1918年の『Tet Mau Ngo』号に掲載された『Nam Phong』紙でした。このように、私たちの旧正月新聞は100年以上も存在し、人々が春を楽しみ、新年を祝うための精神的な糧として、意義深いものとなっています」と、ホーチミン市総合出版社の副社長兼副編集長であるトラン・ディン・バ氏は述べました。

ラジオ・テレビ大学第二校ジャーナリズム・コミュニケーション学科副学科長のドアン・ティ・トア氏によると、旧正月新聞は、書籍や新聞を愛する一般の人々にとって、非常に特別な出版物です。それは、国の過去の出来事や、民族の文化的・精神的価値を記録し、保存・継承していくだけでなく、世界の文化に適応し、生活に新たな美点を生み出しているのです。ベトナムの旧正月新聞は、毎年ベトナム文化を深く体現しています。だからこそ、旧正月シーズンには、誰もが精神的な贈り物として、お気に入りの旧正月新聞を熱心に探し求め、平和と繁栄への大きな希望を抱いて新年を迎えるのです。

オンラインで旧正月を祝おう

「デジタル時代を前進する春の新聞」と題した円卓会議と展覧会の企画は、2023-2024年度ホーチミン市読書文化大使を務めるジャーナリスト、チュン・ギア氏から生まれました。彼は最近、春の新聞の表紙を集め、ソーシャルメディアにアップロードすることで「オンライン展覧会」を行っています。彼によると、春の新聞を楽しむという文化的伝統は、新聞編集部が今もなお、細心の注意と献身、豊かさと多様性をもって制作する春号を通して受け継がれているとのことです。春の新聞の揺るぎない活力と継続的な進化は、テト休暇中も継続的に情報が更新されるオンライン新聞にも表れており、それは文化の核となる価値を守りつつ、デジタル時代と融合していく旅であり、現代の読者に届ける新たな時代なのです。

ホーチミン市ブックストリートでは、2月1日まで「デジタル時代を前進する春の新聞」展が開催されています。この展覧会では、過去と現在の春の出版物の伝統を紹介しています。ナムフォン紙の1918年版「テト・マウ・ゴー」から、サイゴン・ジャイ・フォン紙、トゥオイ・チェー紙、タン・ニエン紙、グオイ・ラオ・ドン紙、ジャック・ゴー紙、コン・ジャオ＆ダン・トック紙といったその後の春の新聞まで、春の新聞の表紙について学び、鑑賞する機会を提供しています。特に注目すべきは、ベトナム再統一（1976年テト・ビン・ティン）後の最初の春の新聞の表紙である、サイゴン・ジャイ・フォン紙、トゥオイ・チェー紙、ジャック・ゴー紙、コン・ジャオ＆ダン・トック紙の展示です。

ジャーナリストのチュン・ギア氏は次のように説明しています。「近年、伝統的な印刷された春の出版物は効果的にデジタル化され、オンラインプラットフォームに保存される電子ペーパーとなり、海外在住のベトナム人を含め、誰もがいつでもどこでもオンラインで読むことができます。これは、春の出版物に含まれる文化的価値と知的利益の保全に貢献すると同時に、デジタル版の春の出版物が今日の若い読者、学生、学童に届きやすくなっています。」

ドアン・ティ・トア氏は、伝統的な春の出版物を精神的な贈り物として家庭に保管するだけでなく、春の新聞やオンラインニュースサイトのデジタル化は、印刷版の新聞が一時的に休刊となるテト休暇中にニュースを更新することに重点を置くという、現代に即したトレンドであると同意しています。ドアン・ティ・トア氏は、自身の教育経験と個人的な観察に基づき、これらのオンライン新聞の組織化と実施を高く評価しています。これらのオンライン新聞は、国内外の読者に多くの有益で前向きな情報を提供し、非常に楽しい「オンラインの春」の雰囲気を作り出しています。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/canh-en-bao-tin-xuan-post835823.html