旧正月の花を売る重労働。

ダナンではテト（旧正月）前の数日間は肌寒い天候が続くが、それでも多くの小規模な商人たちは夜通し起きて、路上にテントや防水シートを張って花を守り、商品を全部売り切ってテト休暇を豊かに過ごそうとしている。

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/02/2026

テト（旧正月）が近づくにつれ、街はますます賑やかになります。人々は花市場に押し寄せ、お祝いの時期に自宅を飾る鉢植えを選びます。しかし、買い手や売り手の笑顔の裏には、天候や価格、そして花売りたちの眠れない夜への不安が隠されていることに気づく人はほとんどいません。

午後遅くから、トン・ドゥック・タン通り、ホアン・ティ・ロアン通り、グエン・シン・サック通り、レ・ダイ・ハン通り、オン・イク・キエム通りなどの通りには小さな小屋が建てられ、そこで売り手は植木鉢の横で一時的に休憩し、少し昼寝をしてから、再び立ち上がって屋台を眺めることができる。

年末の寒い天候にもかかわらず、花屋たちは生計を立てるために休みなく働き続けています。

夜が更け、気温はますます冷え込んでいった。ホアン・ティ・ロアン通りで花を売るグエン・アン・トゥアンさんは、今も一つ一つのつぼみを丁寧に手入れしていた。頭に下げた懐中電灯の明かりが、花を整然と並べるのに役立っていた。「夜はとても寒いので、注意深く見守らないといけません。露が濃すぎるとつぼみが腐って葉がダメになってしまいます」とトゥアンさんは鉢植えの花を一つ一つ手入れしながら言った。

彼と妻は10日近く、道端の仮設小屋で交代で寝泊まりしている。薄い防水シート、折りたたみ式ベッド、そして熱湯の入った魔法瓶は、テト（旧正月）に花を売る夜の間、彼らの常に寄り添う存在だ。

canh hoa tet 2.jpg — 長年、旧正月の花を売ってきた人たちにとって、花を守るために夜通し起きていることは習慣になっている。

トゥアン氏によると、花の販売は長年、家族の主な収入源となっている。旧暦の12月初旬から、彼は花の世話に忙しく、花が咲く時期を見計らい、街頭に出す。「旧正月の花は10日間ほどしか売れません。この機会を逃せば、すべてを失うことになります」とトゥアン氏は語った。

テト（旧正月）が近づくにつれ、客足が増えていく。日中は商品を売り、夜になると彼はかがみこんで支柱のロープを結び直し、植木鉢を一つ一つ丁寧に整頓する。時折、立ち上がって売り場を歩き回り、各列を注意深く点検する。深夜に乗じて花を盗む泥棒を警戒するためだ。

「今年は雨が降らなかったのですが、夜はとても冷え込んで、花を守る作業が大変です。花が早く売れて、早く売れて、家に帰って片付けをして家族と旧正月を祝えるといいのですが」とトゥアンさんは語った。

canh hoa tet 3.jpg — 花売りは、長くつらい一日の終わりに、ちょっと昼寝をします。

すぐ近くの道端の空き地には、桃の木の幹が縛られ、長い列に並べられていた。フンイエン省出身のファム・ティ・ダオさんは、薄い毛布を肩にかけていた。彼女はフンイエン省で桃農園を営んでおり、今年も例年通り、桃をダナンに運び、販売している。

「旧暦12月16日にトラックが出発し、ダナンで販売するために、園内から厳選した100本以上の桃の木を運びました。一つ一つの積み荷は家族の全財産ですから、毎年テトシーズンには良い価格で売れることを願っています」とダオさんは語った。

ダオさんは、初期の頃は客がほとんどいなかったり、見て値段を聞くだけで買わなかったりしたと話します。そのため、夜になると、葉を拭き、枝を整え、紐で桃の花を固定して、より美しく見せるようにしました。「花を見守りやすくするために、親戚と二人で桃の花の横にテントを張り、交代で見守っています。根が傷んだり枝が落ちたりすると、桃の花の価値が下がってしまうんです」と彼女は言います。

ダオさんは旧暦の29日まで販売を続け、大晦日に故郷に戻る計画を立てていた。