癌との闘病から回復した「戦士」トラン・ドン氏が亡くなった

Trần Đồng - Ảnh 1. — がんの「戦士」トラン・ドン氏が2019年にトゥオイチェ新聞のインタビューを受ける - 写真：デュエン・ファン

10月28日の夜から29日の朝にかけて、「戦士」トラン・ドン（本名ドン・ティ・ルイエン、ハイフォン出身）の訃報が全国の癌患者コミュニティと癌治療医に衝撃を与えた。

「残された人々にとって、それは本当に辛いことです。しかし、あなたは――本当に素晴らしいリーダーです――今、完全に苦しみから解放されました。新しい家で、不屈の精神を持つKの戦士たちと共に、永遠の安らぎと至福を見つけられますように」と、約1万2000人の会員を擁する「がんと闘う」クラブのファンページで、ある会員が宣言した。

何千もの哀悼のメッセージが寄せられた。メッセージの中で、トゥイ・グエンさんは、10年以上前、悪性大腸がんを患う妹に付き添っていたときに「戦士」トラン・ドンと知り合った時のことを語った。

この戦士グループで共有された情報を読んで、皆さんは皆に生きる力を与える明るい灯火のようです。皆さんの活躍を心から嬉しく思い、並外れた回復力に感動しています。

「今日はあなたにお別れを言わなければなりません。一度もお会いしたことがないのに、涙が止まらなくて、どうしようもありません」とトゥイ・グエンさんは胸が締め付けられるような思いで言った。

「さようなら、姉さん、私たちのリーダー、揺るぎない戦士よ。あなたは地域の多くの家族や癌患者に力を与えてくれました」とゴック・マイさんは感慨深げに語った。

Trần Đồng - Ảnh 2. — 2019年、チャン・ドンさんががんと闘い、克服するまでの道のりがトゥオイ・チェー紙に掲載されました。当時、彼女はこう語りました。「あれは闘いでした。勝とうが負けようが、後には深刻な結果が残るでしょう。」

癌と診断された瞬間から「復活」し、今日亡くなるまで、トラン・ドンは人生の逆境を克服する強さにおいてまさに「戦士」でした。

彼女はまた、病気に直面しても決して諦めない精神の象徴であり、何千人もの癌患者が自信を持って力強く癌に立ち向かい闘うことを手助けする大きなインスピレーションの源でもあります。

ホーチミン市腫瘍病院の放射線治療科3（頭頸部がん専門）のラム・ドゥック・ホアン医師は、2014年にトラン・ドンさんの鼻咽頭がんを治療した経験について語りました。鼻咽頭がんの4つのステージのうち、ドンさんはステージIIIで、腫瘍はかなり大きくなっていました。

「ドンさんは特別な癌患者であり、『鉄の』精神力を持った女性で、信じられないほど苦痛を伴う42回の化学療法と放射線治療を同時に選択し、それを乗り越えたことを認めなければなりません。これは『ヘビー級』な治療法であり、患者が選択することは稀で、たとえ選択したとしても最後までやり遂げられる人はほとんどいないでしょう」と、ホアン医師は6年前、トゥイチェー紙に語った。

本日、この「特別な患者」の訃報を受け、ホアン医師はドンさんが最後まで闘病されていたことを伝えました。10年以上が経ち、最近、がんが再発し、体の多くの部位に転移しましたが、ドンさんは冷静さを保ち、それを受け入れていました。

「彼女は健康状態が悪かったにもかかわらず、最期まで若々しく明るいままだったのは素晴らしいことです」とホアン医師は語った。

それがトラン・ドンです。どんなことがあっても、彼女は明るく、周りの人たちに前向きで幸せになれるよう励まします。10年前、彼女がこの深刻な病気と向き合い、克服したように。