クリーンで強力な民事判決執行システムを構築するために協力しましょう

(Chinhphu.vn) - 7月18日午後、ハノイで、法務省民事判決執行管理局が、伝統的民事判決執行の日（1946年7月19日～2025年7月19日）の79周年を祝う会議を開催した。

民事判決執行管理局長グエン・タン・ロイ同志が会議で演説する。写真：VGP/ディウ・アン

これは、「法を守り、秩序を維持し、国民に奉仕する」という使命を直接遂行する者たちにとって、神聖で誇らしい節目です。

民事判決執行は、国家が組織し、実施する訴訟手続きの最終段階を担う活動であり、法の完全性を守り、個人及び組織の正当な権利と利益を擁護し、正義を貫徹し、秩序と規律、安定した社会を築く上で、極めて重要な位置と意義を有しています。

79年前の1946年7月19日、 ホー・チ・ミン主席は裁判所及び執行機関の組織に関する政令第130/SL号に署名しました。これは、国家司法制度における重要な制度であるベトナムの民事判決執行制度の形成と発展の始まりを示す画期的な出来事とされています。

国家建設と防衛における民事判決執行部門の貢献を認めるため、 首相は2013年3月5日に決定第397/QD-TTg号に署名し、7月19日を毎年恒例の民事判決執行の伝統的な日と定めました。

民事判決執行制度は、その発展と成長の過程において、徐々に強化・発展を遂げてきました。特に、2025年6月には、党の「政治システムの組織構造を継続的に革新・合理化し、効率性と有効性を確保する」という方針に基づき、人員削減と人材の質的向上を両立させ、 法務部の「民事判決執行制度の継続的な合理化・再編を行い、有効かつ効率的な運営を確保するプロジェクト」が政治局と中央委員会書​​記処によって正式に承認されました。

これに伴い、民事判決執行総局は法務省管轄下の民事判決執行管理局に再編されました。省レベル63の民事判決執行部と地区レベル693の民事判決執行支局は、省レベル34の民事判決執行機関と355の地域民事判決執行事務所に再編されました。

これは業界史上前例のない画期的な進歩であり、無駄のない、専門的で、包括的に近代化されたシステムを目指して、組織、人員、運用方法に大きな変革をもたらします。

民事判決執行管理局長のグエン・タン・ロイ同志が、模範化運動において優れた功績を挙げた団体に表彰状を授与している。写真：VGP/ディウ・アン

近年、民事判決執行制度に携わる全公務員・職員のたゆまぬ努力により、数々の困難と試練を乗り越え、民事判決執行及び行政業務の成果は継続的に向上し、国会及び政府が設定した目標を上回り、毎年前年を上回る成果を上げています。民事判決執行が政府に移管された1993年と比較すると、2023年の終結件数は10.57倍以上増加しています。

2024年、民事判決執行システム全体で多くの顕著な成果が達成されました。執行される事件の総数は1,021,783件で、2023年と比較して10.79％増加しました。執行される金額の総額は494,893億VNDを超え、2738％増加しました。

完了件数：620,657件（83.88%）、金額：116,531億ドン（51.84%）。件数と金額の両方で総局の目標を上回りました。

2025年の最初の9か月間で、431,484件以上の強制執行が成功し、その総額は約108兆1,280億ドンに達しました。2024年の同時期と比較して、件数は3.26%減少しましたが、回収額は2024年の同時期と比較して大幅に増加しました（3.71%増）。

民事判決執行制度が長年にわたり達成した具体的な成果は、数十兆、数百兆ドンもの資金を解放し、国と各地方の社会経済の発展に実質的に貢献し、党と国家の信頼に値し、割り当てられたすべての責任を立派に果たしました。

法務省党委員会副書記のグエン・クアン・タイ同志は、執行の分野で働いた経験から、内務機関の中で執行の仕事は最も骨が折れ、難しいが、同時に最もアプローチしやすく、共感しやすい仕事でもあると語った。なぜなら、執行官は、人々が政府機関に要望を伝えるために来るとき、たいていはフラストレーションや不満を抱えており、感情的になりやすく、イライラしやすく、話を聞いてもらい理解してもらいたいと切望していることを理解しているからだ。

判決執行もまた、社会に平和をもたらす職業です。そのため、グエン・クアン・タイ同志は、判決執行管理局が模範的な執行官や執行職の感動的な物語の普及を促進し、それによって現代的で人間中心の執行部門のイメージを構築する必要があると考えています。

民事判決執行管理局長のグエン・タン・ロイ同志が、模範化運動において優れた功績を挙げた個人に表彰状を授与している。写真：VGP/ディウ・アン

会議で演説した民事判決執行局長のグエン・タン・ロイ同志は、長年にわたり民事判決執行部門のアイデンティティ、伝統、精神の創造に多大な努力を捧げてきた歴代の指導者と元指導者に深い感謝の意を表した。

「民事判決執行部に入部して以来、多くの同僚が職務に献身し、夜遅くまで働きながらも、常に明るく、団結力を保ち、互いに仕事を分担しているのを目の当たりにしてきました。これは、民事判決執行システムで働く同僚が、常に民事判決執行部門に全身全霊で取り組んでいることを示しています」と、民事判決執行管理部長は述べた。

今後、多くの課題に直面しながらも、決意と職務への献身をもって、この分野のすべての役人、公務員、従業員は、団結、勇気、知性の伝統を堅持し、積極的に革新し、あえて考え、あえて行動し、あえて責任を取り、新しい時代の要求に応える民事判決執行部門の発展に協力していく必要があります。

グエン・タン・ロイ同志は「民事判決執行制度全体の同志たちが引き続き団結し、共にあらゆる困難を乗り越え、さらに大きな困難にも耐える覚悟で、強力で成功した民事判決執行制度を構築し、与えられた任務を立派に遂行することを期待する」と強調した。

この機会に、執行部は、執行部の伝統の日の 79 周年を祝う集中的な模倣キャンペーンで優れた業績を挙げた執行システム内の 17 の団体と 140 人の個人に表彰状を授与しました。

ディウ・アン

出典: https://baochinhphu.vn/chung-suc-xay-dung-mot-he-thong-thi-hanh-an-dan-su-trong-sach-vung-manh-102250718204912659.htm