クー・ラオ・チャム族の職業と島を守る物語

VHO - 樹木保護、原材料保護、そしてパラソルハンモック織りの技術保存といった伝統を受け継ぎ、クー・ラオ・チャム（ダナン市タンヒエップ村）の人々は、自然と調和したライフスタイルと創造的な労働を通して、伝統文化保護の精神を広めています。鮮やかな赤いパラソルの花々が咲き誇る中、ハンモック織りの技術は先住民文化の象徴として復活し、コミュニティ・ツーリズム・モデルの核となっています。訪れる人々は、この地で体験し、物語を語り、島の海の固有の価値を守るために手を携えていくことができるのです。

原材料の保存 - 工芸の伝統の保存

2024年2月、クアンナム省ホイアン市、旧ダナン市タンヒエップ村、 クーラオチャムの伝統的なハンモック編み工芸は、その独特の創造的価値により、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。

パラソルの繊維で編まれたハンモックは、物質的な意味を持つだけでなく、島の形成と発展の歴史と深く結びついており、海の民の魂と感情が宿っています。一つ一つの製品は、クー・ラオ・チャムの住民が何世代にもわたって積み重ねてきた、たゆまぬ創造作業の結晶なのです。

クー・ラオ・チャム島のホウオウボクの花

時を経て、パラソルハンモックは島民の精神生活の象徴として、また同時に、自然環境へのコミュニティの巧みな適応力を示す、典型的な文化財となりました。パラソルハンモックの編み込み工芸は民俗文化の一形態であり、森林資源の利用と文化的アイデンティティの保全における先住民の知恵を反映しています。

パラソルハンモックの編み工芸は、クーラオチャムの人々の生活、そして広くは国の文化遺産として重要な役割を果たしている、他に類を見ない伝統工芸と言えるでしょう。原材料の採取と加工に関する民俗知識は、この工芸が持続的に存続し、祖先が残した遺産の価値を維持する上で、核となる要素となっています。

2014年と2015年には、ホンラオの樹齢100年のアオギリと、ティン川斜面の樹齢155～250年のアカギリの古木3本が、ベトナム遺産樹に認定されました。この樹種の保護と育成は、貴重な植物種を守るだけでなく、原材料と伝統工芸の魂を守ることにもつながります。

クー・ラオ・チャムの人々は、独自のルールに従って原材料を採取しています。パラソルツリーの枝は手首ほどの太さのものだけを剪定し、毎年ハンモック5台分ほどの原材料を採取し、むやみに伐採することは決してありません。枝は一つ一つ丁寧に剪定され、木は一つ一つ丁寧に手入れされ、植え替えられます。こうして人々はハンモック織りの伝統を守り続けているのです。地元住民のグエン・ヴィン氏はこう語りました。「パラソルツリーを守ることは、原材料を守ること、職業を守ること、そして島の魂を守ることです。木が残る限り、職業も残るのです。」

持続可能な開発にとどまらず、タンヒエップ村の当局と住民は積極的にアオシャクナゲの植樹にも取り組んでいます。近年では、「クーラオチャム - 赤いアオシャクナゲの花の季節」のたびに、バイラン村の歓迎門からクエットタン通りの交差点までの350メートルの赤いアオシャクナゲの道沿いにアオシャクナゲを植える運動が起こり、開花シーズンごとにユニークなチェックインポイントが生まれています。アオシャクナゲは現在、公共エリア、漁村、そして人々の庭に広く植えられており、緑地の拡大とハンモック織りの貴重な原材料の保全につながっています。

工芸品の保存に関連した観光の開発

2022年に初めて開催された「クーラオチャム - 赤いトウモロコシの花の季節」フェスティバルは、タンヒエップ島コミューンの特別な年次イベントとなり、毎年8月に開催され、島の典型的な花の美しさを称え、多くの観光客が訪れて体験することになっています。

ク・ラオ・チャムをテーマとしたフェスティバルの開催は、ユニークなエコカルチャー観光商品を生み出し、クー・ラオ・チャムのイメージを全国に広めることに貢献しました。これはまた、ク・ラオ・チャムの保護と発展は原材料の保全、伝統工芸の価値の保護と促進、そして同時により典型的な地域観光商品の形成につながるため、ク・ラオ・チャムの保護と発展という伝統工芸の伝統を尊重する機会でもあります。

パラソルツリーを使ったハンモック編みの実演

タンヒエップ村では、各フェスティバルで、アオサギの花を飾ったチェックインポイントを設け、アオサギの製品を展示し、ハンモック編みの紹介と実演を行います。さらに、バイチョイのパフォーマンス、バ・トラオの歌唱、籠を振る競技、水上綱引き、ボートレース、芸術的なカヌーパフォーマンスなど、島の特色を活かした刺激的な文化・スポーツイベントも開催されます。

祭りに参加する観光客と地元住民には、環境に優しい製品の使用、ビニール袋や使い捨てプラスチックの使用制限が推奨されています。文化観光の発展に加え、ハンモック編み体験やトウモロコシを使った新製品作りなどの活動は、地域に収益をもたらし、地元住民の収入増加、そしてこの工芸品の保存と若い世代への継承への意欲を喚起しています。

伝統工芸村観光協同組合とモックチャムコミュニティ生計モデルは、綿のハンモック織りの体験を企画する典型的な場所であり、観光客を惹きつけ、職人の技を見学させ、工芸遺産の価値を学ばせています。これにより、伝統的な生産世帯と観光事業者、そして地域社会を結びつけ、地元産品の振興と向上に役立っています。

ホイアン市はこれまでも、料理、手工芸品と土産物、化粧品の3つの主要グループからなるCu Lao Cham赤トウモロコシを使った製品ラインの立ち上げを支援し、島のアイデンティティに関連する観光商品の多様化に貢献してきました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-giu-nghe-giu-dao-cua-nguoi-cu-lao-cham-177707.html