「竹杭を研ぐ少女」トゥオン・ヴィさんが86歳で亡くなった。

人民芸術家トゥオン・ヴィ（本名：チュオン・トゥオン・ヴィ）は、1938年にクアンナム省タムキー市の高学歴の家庭に生まれましたが、芸術に関わる人はいませんでした。しかし、幼い頃から歌への才能と情熱を示していました。

16歳の時、祖母が爆撃で亡くなったという衝撃の後、トゥオン・ヴィは軍に入隊し、第108軍病院の看護師として兵士たちの治療にあたった。1956年、彼女は総政治局歌舞団に転属し、声楽の勉強を始めた。そこで彼女は、鳥のさえずりのように澄み切ったソプラノの声を披露した。

人民芸術家トゥオン・ヴィは、革命的な音楽ジャンルにおいて稀有な存在である。写真：提供

1962年、この女性アーティストはハノイ音楽院声楽科に合格し、1967年に卒業しました。1974年にはブルガリアのソフィア音楽院で4年間学びました。そのおかげで、人民芸術家トゥオン・ヴィは声楽の徹底的な訓練を受け、複雑な古典的声楽技法を習得しました。

戦時中、この女性歌手は芸術団に同行し、戦場の様々な場所で公演を行い、その歌声で爆撃の音をかき消しました。また、多くのレコードを録音し、ベトナムの声のラジオで「タールー琴の音」「釘を研ぐ少女」「あなたはポーランの花」「ラー川の少女」「良い知らせを伝える鳥」「ポーコ川の渡し守」「クニャの木の影」「レーニン川」といった不朽の名曲の数々を歌い、有名になりました。この女性歌手の歌声は多彩で、セミクラシカル、革命歌、民謡など、様々なジャンルの音楽を歌っています。

彼女はその才能豊かで巧みな歌声により、ソ連、ポーランド、チリ、キューバなど世界中の多くの国で公演する機会を得ました。彼女はまた、ホー・チ・ミン大統領の前で何度も公演を行った数少ない歌手の一人でもありました。

人民芸術家トゥオン・ヴィは歌手としてだけでなく、音楽家としても活躍しています。彼女は「我らの飛行隊は離陸する」「我が故郷は海」「生命の声を聴く」など、数多くの曲を作曲しました。革命的な音楽に加え、「人生は私に幸せな音符を与えてくれる」「心の中で悲しまないで」「赤ちゃんの夢は平和」といった子供向けの曲も作曲しました。

その後、彼女はベトナム国立音楽院の講師となり、ドン・クアン・ヴィン、ジャン・ソン、カン・ティなど多くの著名な芸術家を指導しました。また、1962年から1982年まで、ベトナム音楽家協会の執行委員会委員も務めました。

人民芸術家トゥオン・ヴィは、そのキャリアの中で数多くの歌を歌ってきましたが、中でも最も有名で定番の曲は「コー・ガイ・ボット・トロク」です。 「コー・ガイ・ボット・トロク」といえば、誰もが人民芸術家トゥオン・ヴィを思い浮かべます。彼女はこの曲を初めて歌ったわけではありませんでしたが、人民芸術家トゥオン・ヴィの歌声によって「コー・ガイ・ボット・トロク」は新たな高みへと押し上げられ、専門家と一般の人々の両方から大きな反響を呼びました。

人民芸術家トゥオン・ヴィは、革命的な音楽ジャンルでは珍しい声の持ち主です。

ゴック・アン氏と人民芸術家トゥオン・ヴィ氏の最後の会合での記念写真。写真：FBNV

トゥオン・ヴィ芸術家は、その功績により、1984年に功労芸術家の称号と中佐の階級を授与されました。1993年には人民芸術家の称号を授与されました。また、国家から三級軍事功績勲章、三級労働勲章、二級軍事功績勲章、一級抵抗勲章を授与されました。人民芸術家トゥオン・ヴィは、1996年に出版されたベトナム軍事百科事典に名前が掲載されている稀有な芸術家でもあります。

1992年、人民芸術家トゥオン・ヴィは孤児のための音楽教室を開設し、その後、障害のある子供たちや孤児の育成と芸術教育を目的として「慈悲の芸術センター」を設立しました。彼女の「慈悲の芸術センター」は、生前、ヴォー・グエン・ザップ将軍の訪問を受ける栄誉にも浴しました。

人民芸術家トゥオン・ヴィは晩年、息子のトラン・フン（ゴック・アンの元夫）と共にダナン市グーハンソン区で暮らしていた。糖尿病や血圧など、数々の老年病に苦しみながらも、今もなお懸命に闘病を続け、ダナンC病院で定期的に治療を受けている。健在だった頃の最大の願いは、クアンナム省とダナンに二つの舞台を建設し、センターの子供たちに稽古や公演の機会を与え、公益に奉仕する「職業の情熱」を燃やし続けることだった。

昨年3月、彼女はグオイ・ラオ・ドン紙の「マイ・ヴァン・トリアン」番組の取材を受け、贈り物を受け取った。老後も、彼女は子供たちや孫たちから細やかな配慮と温かい見守りを受けていた。

歌手のゴック・アン自身も、離婚したにもかかわらず、依然として「母」トゥオン・ヴィを尊敬している。ゴック・アンは義母を孫たちとアメリカに招待したこともあるが、結局行けなかった。孫のベン・トラン（ゴック・アンとトラン・フンの息子）は今でも時折ベトナムに帰ったり、祖母の様子を尋ねに電話をかけてきたりする。最近では、夫のジョン・ガランダーと共にダナンへトゥオン・ヴィの母を訪ね、義理の娘との再会を喜んだという。

ゴック・アンさんは自身のページに義母への別れのメッセージを書き、こう綴った。「さようなら、愛しい母さん。いつも私と孫のベン・トランを恋しく思ってくれてありがとう。お別れを言うために間に合わなかったけれど、ここ数ヶ月いつも会いに行っていたように、これからも何度も会いに行きます。本当に愛しています！」

出典: https://danviet.vn/co-gai-vot-chong-tuong-vi-qua-doi-o-tuoi-86-20240512065324786.htm