作曲家ホアン・ヴァン、ホアン・ロン、ホアン・ランに関する貴重な資料を多数いただきました。

12月11日、国立第三公文書館は、作曲家ホアン・ヴァン、作曲家ホアン・ロン、ホアン・ランに関する貴重な文書と遺品の第2弾の受領式典を開催しました。

これらの文書は非常に価値が高く、ユネスコ世界遺産のドキュメンタリーであるホアン・ヴァン・コレクションの充実に貢献しています。

国立公文書館第3センターを代表して、トラン・ヴィエット・ホア博士が、作曲家ホアン・ヴァン氏の娘であるイ・リン博士から寄贈を受け取りました。

作曲家ホアン・ヴァン氏の娘であるレー・イ・リン博士は、今回のイベントで1959年から1991年の間に出版された歌集、楽譜、その他の資料を含む約20点の出版物が寄贈されたと述べました。特に注目すべきは、82ページに及ぶ手書きの原稿「作詞について語る」 （1964年）です。これはベトナム音楽における初期の作詞作曲に関する教科書とみなされている、これまで未発表の資料です。この資料は、作曲家チュオン・ゴック・スエン氏によって60年以上にわたり家族によって保管されていた後、寄贈されました。

作曲家ホアン・ヴァンの経歴に関する重要な文書が、彼の家族によって国立公文書館第3センターに寄贈されました。

その他の注目すべき資料としては、手書きの楽譜「クアンビン、わが祖国！」 （1964年）と、1960年代に駐中国ベトナム大使館が出版したベトナム語と中国語のバイリンガルによるポケット楽譜があります。これらの資料は、ホアン・ヴァンの音楽を愛する若者のコミュニティである紅音楽協会によって収集されました。さらに、1950年代後半から1990年代にかけて出版された一連の出版物は、ホアン・ヴァンの音楽が世代を超えて広く影響を与え、多くの主要なコンサートプログラムにも影響を与えたことを改めて示しています。

文書のほとんどは、戦争や歴史的激動により長らく失われていましたが、過去3年間で家族によって回収されました。「それぞれの文書には、友人や同僚、そして父の音楽を大切に思っている人々を通して、それぞれの旅路があります」とイ・リンさんは語りました。

彼女は、書類の引き継ぎは単なる行政手続きではなく、ベトナムの音楽遺産を保存し、広めるという家族の責任を示すものであると強調した。

国立公文書館第3センターを代表するトラン・ヴィエット・ホア博士は、今回の購入は音楽家ホアン・ヴァンに関する文書のコレクションを拡大する上で特に意義深いものであると評価しました。

「文書の追加は、コレクションが今もなお活気に満ち、進化を続けていることを示しています。これは、一般の人々や研究者が、器楽と声楽における彼の作曲思想をより深く理解するのに役立つでしょう」とホア氏は述べた。また、遺産の保存は登録で終わるのではなく、その価値を収集、保存、そして広めるという継続的なプロセスであることを強調した。

双子の兄弟である作曲家のホアン・ヴァンとホアン・ロンが遺品を寄贈した。

さらに、作曲家のホアン・ロンとホアン・ランからも多くの重要な文書が寄贈されました。第一コレクションでは、1957年から2022年までの22点の資料が保存され、演劇作品、舞踊、歌曲、アニメ映画音楽、合唱作品、楽譜、そして二人の作家に関する記事など、豊富な内容が収められています。第二コレクションには、伝記、作曲作品、楽譜、写真、ディスク、そして多くの未処理の文書が含まれていました。

3 つのクリエイティブ ファミリーすべての資料を収録することで、研究データ ソースが完成するだけでなく、ベトナムの音楽遺産を保存するアーカイブの役割を確認し、偉大な世代の音楽家の価値が今後も保存され、広くアクセスされることが保証されます。

指揮者のレ・ピ・ピ氏は、作曲家ホアン・ヴァン氏を偲ぶコンサートで深い感銘を受けました。指揮者のレ・ピ・ピ氏とイ・リン博士は、父である故作曲家ホアン・ヴァン氏を偲ぶ特別コンサート「未来の世代のために」で深い感銘を受けました。

出典: https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html