4つのユニークなデジタルジャーニーを通してハノイの遺産を目覚めさせる

12月3日、ハノイのクアンタン寺にて、「ハノイ市における文化遺産観光ルート」プロジェクトが正式に公開されました。これは、フランス・ヨーロッパ・外務省の資金提供を受け、ベトナムとフランスの多くの著名な学術・研究パートナーと連携して実施されているFEF-Rパトリモワン・プロジェクトの枠組みにおける取り組みです。

Sở Du lịch Hà Nội•03/12/2025

ハノイで最近開始された4つの遺産ツアーは、28の代表的な遺跡を巡るだけでなく、過去へのデジタルアプローチも提供します。タンロン遺跡は、インタラクティブマップ、QRコード、そしてH-Heritageアプリを通じて「目覚め」ます。

このプロジェクトは、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学がフランスの極東フランセーズおよびフランス大学機構と協力し、フランス大使館およびベトナムフランス研究所の支援を受けて実施しています。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 1 — *古都を守る「タンロン・トゥトラン」の一つであるクアンタン寺の聖地で、「ハノイ遺産観光旅程」プロジェクトの立ち上げ式典が開催された。*

この取り組みは、首都ハノイの中心部にある多くの遺跡でインタラクティブマップシステム、QR コード、H-Heritage アプリケーションを組み合わせた 4 つの実験的な遺産観光ルートを通じて、ハノイの有形、無形、デジタル遺産の価値を特定、保存、促進することを目的としています。

街の中心で過去と現在が交差するとき

千年の歴史を誇る文化都市ハノイは、急速な都市化の渦中で、その遺産保存において多くの課題に直面しています。現代の住宅街の中心部には、今もなお多くの古代遺跡が残されていますが、体系的かつ計画的に保護・紹介されてきませんでした。

こうした現実から、「ハノイ遺産観光の旅」プログラムは、科学的手法と現代の技術言語を用いて、個々の価値観を体系的なネットワークに結びつけたいという思いから生まれました。このプロジェクトは、現地調査、文書分析、学生研修、そして実施プロセスにおけるマッピング技術の活用を組み合わせています。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 2 — *このプロジェクトは、ハノイをデジタル時代の「生きた博物館」に変えるという新たなアプローチを切り開きます。*

研究チームはハノイで調査した100以上の遺物の中から、ベトナム人の精神生活における4つの重要な信仰と関連する4つの旅程に組み込んだ28の典型的な遺物を選んだ。

4つの旅 – 文化の堆積層の4つの層

旅1：タンロン・トゥ・トラン

古都を守る四つの神聖な寺院、バク・マー寺院、ヴォイ・フック寺院、クアン・タン寺院、キム・リエン寺院を巡りましょう。それぞれ東西南北の四方角に対応しています。この旅程は、神々と人間が共に生命を守るタンロンという特別な霊的空間を称えるものです。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 3 — *H-Heritage アプリを使用すると、ユーザーはスマートフォンを使って記念碑の歴史を探索できます。*

旅2：母なる女神の寺院

ドンハー、ブータック、バキエウ、スアンイエン、ダウ寺、ヴォンティエン、タイホー宮殿、ロンビエン駅の香木など、8つの典型的な母神崇拝の地を巡ります。この旅では、儀式、音楽、そして母神への崇拝を組み合わせた、ユネスコ無形文化遺産であるタムプー信仰を紹介します。

旅3：職業の創始者を祀る寺院

ハノイ旧市街を観光客に案内します。各共同住宅は、キム・ガン（ジュエリー）、ドン・ラック（ネックレス）、パー・チュック・ラム（靴革）、ハ・ヴィ（絵画）、フック・ハウ（鏡張り）、トゥ・ティ（刺繍）、ロー・レン（鍛造）、グー・サ（青銅鋳造）など、伝統工芸の象徴となっています。この旅では、手工芸の発展の歴史を再現し、首都のアイデンティティを作り上げていきます。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 4 — *インタラクティブマップシステムは、訪問者がハノイ市内の遺跡を簡単に見つけて接続するのに役立ちます。*

旅4：ハノイのパゴダ

ベトナム仏教の代表的な開祖であるアン・ティエン僧侶（フック・ディエン）にちなんだこの旅では、バオ・ティエン（現在は記憶の中にのみ存在する）、リエン・チ、ハム・ロン、リエン・パイなどの場所を巡ります。これは、記憶、信仰、そして歴史の流れの中で遺産が失われ、残り、そして再現される過程を巡る旅です。

現代技術で文化遺産の知識をデジタル化

本プロジェクトに含まれる各遺物は、科学的な説明、古代および現代の画像、動画、石碑からの引用、漢野文書、建築図面、関連研究カタログなどを含む完全なプロファイルに組み込まれています。これらはすべてデジタル化され、電子地図、QRコード、H-Heritageアプリケーションに統合されています。

これにより、住民、観光客、生徒、学生はスマートフォンで簡単に情報にアクセスできるようになり、遺産についての学習が活発で柔軟、かつ非常に教育的な体験になります。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 5 — 直感的な体験: ワンタッチで、遺物システム全体がデジタルマップ上に表示されます。

フランスとベトナムの文化協力の象徴

フランス共和国駐ベトナム特命全権大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、イベントで次のように強調しました。「このプロジェクトは、文化、遺産、イノベーションの分野におけるフランスとベトナムの緊密な協力関係を鮮やかに示すものです。科学技術と研修を通じて、私たちは遺産を一般の人々、特に若い世代に身近なものにしています。」

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 6 — *フランス共和国駐ベトナム特命全権大使オリヴィエ・ブロシェ氏が講演しました。*

一方、国際技術協力機構（ITC）の国際技術専門家であるグエン・ティ・ヒエップ博士は、わずか1年間の限られた予算で、プロジェクトは40人近くの専門家と約100人の学生を集め、現地調査に参加させたと述べました。彼女によると、遺産の旅は観光だけでなく、教育、研究、そして地域社会とのつながりを築くためのツールにもなっているとのことです。

Danh thuc di san ha noi qua 4 hanh trinh so hoa doc dao hinh anh 7 — *グエン・ティ・ヒエップ博士 – 国際技術協力機構、国際技術専門家。*

社会科学人文大学の学長であるホアン・アン・トゥアン教授は、これは遺産へのアプローチにおける全く新しいモデルであり、一見古風に見える価値観を若者や海外からの観光客にとってより身近で身近なものにするのに役立つと断言しました。大学は、このプロジェクトがハノイの他の地区や全国の多くの地域に拡大され、再現されることを期待しています。