デジタル変革は首都の文学と芸術の多面的な発展と飛躍的進歩を促進する

12月5日、ハノイで、ハノイ文学芸術協会が「今日のデジタル変革の応用における首都の文学と芸術」と題するセミナーを開催し、文学と芸術の分野におけるデジタル変革の重要性に対する認識を高め、アーティストがデジタル変革、新しいテクノロジーのトレンド、文学、芸術、生活の分野への応用をより深く理解し、それによって新しい状況におけるアーティストの役割を方向付けるのに貢献しました。

トラン・ジア・タイ.jpg — セミナーには首都から多くのアーティストが参加した。写真：トゥイ・ドゥ

適用したが、あまり適用されなかった

ハノイ文学芸術協会会長の人民芸術家トラン・クオック・チエム氏は開会の辞で、デジタル変革は避けられない流れであり、文学や芸術を含むあらゆる分野や職業に影響を及ぼすと断言した。

人民芸術家のチャン・クオック・チエム氏によると、近年、首都のアーティストたちは、内容的にも芸術的にも価値の高い作品やプロジェクトを数多く制作しており、その多くが国内外の賞を受賞している。しかし、作品の制作やプロモーションにおける科学技術やデジタルトランスフォーメーションの活用は依然として限られている。テクノロジーが最も活用されている分野は建築分野である。

トラン・クォック・チエム・ウン・ドゥン.jpg — ハノイ文学芸術協会会長、人民芸術家のトラン・クオック・チエム氏が演説する。写真：トゥイ・フオン

さらに、ハノイ音楽協会、ハノイ芸術写真協会、ハノイ映画協会も、機械、デジタル技術設備、サイバースペースの構築、録音・撮影ソフトウェア、写真ソフトウェア、3Dデザイン、ネットスクリーンなどに多額の投資を行い、会員の集いの場となっています。これにより、歌、映画、舞台、写真、美術の制作に有利な条件が整えられ、その質が向上しています。デジタル技術への投資により、毎年、会員の作品は映画祭、音楽・ダンスフェスティバル、舞台フェスティバルで多くの賞を受賞し、国内外の美術・写真展にも多くの作品が展示されています。

今期は、国内外のコンテストやフェスティバル、展覧会だけでなく、市内で開催されるほとんどのコンテストやフェスティバルでも、組織委員会がオンラインで作品を受け付けており、利便性の面で作者にとって魅力が増すとともに、組織委員会や審査員による作品の審査・選定のプロセスも円滑になっています。

ハノイ作家協会やハノイ民俗芸術協会などは、執筆や研究が主な活動内容ではあるものの、多くの会員がインターネット上で作品を発信・宣伝しており、専門協会のウェブサイトでも会員の作品が積極的に掲載されている。

人民芸術家のチャン・クオック・チエム氏は、文学芸術の創作と宣伝活動におけるデジタル変革を飛躍的に進めるためには、専門協会が会員向けに作品の創作と宣伝におけるデジタル技術の応用に関するセミナー、講演、研修コースを開催し、文学芸術作品のデジタルデータベースを構築し、データ情報を収集し、そのデータベースを運用するための人材と設備に投資し、すべての個人が専門協会会員の文学芸術作品にアクセスし、視聴し、読むことができるようにする必要があると述べた。

タム・ルアン・トア・ダム.jpg — セミナーで講演する代表者たち。写真：トゥイ・ドゥ

「デジタル時代は、芸術家たちがより多様で質の高い作品を直接受け取り、創造することを学び、社会に善良で人間的な価値をもたらし、人々がそれらの質の高い製品を楽しむことができる機会です」と人民芸術家のトラン・クオック・チエム氏は強調した。

首都のアーティストが新たな時代を迎えるための強力な支援ツール

セミナーでは、首都の様々な分野の代表者やアーティストが、作品の創作、プロモーション、紹介におけるデジタル技術とAIの活用について議論し、情報を共有しました。全員が一致した意見は、デジタル技術は首都のアーティストにとって、多元的で多様な文学・芸術作品を生み出し、優れた芸術的効果とインパクトを生み出し、現代の人々の楽しみのニーズを満たすための強力な支援ツールであるという点でした。

ハノイ作家協会会長のトラン・ジャー・タイ作家とハノイ民俗協会のブイ・ヴァン・ニエン博士は、文学創作や文化・民俗研究において、デジタル技術の応用は、歴史文書、言語、画像、音声など、あらゆる側面と種類の膨大な文書源へのアクセスを可能にし、文書の作成、分析、解釈、要約のプロセスのスピードと効率を向上させると述べました。特にAIは、文化研究者が収集した膨大なデータ（ビッグデータ）の処理において重要な役割を果たします。デジタル技術はまた、研究者が文化、文学、芸術遺産をアーカイブするためのソリューションをシミュレーション、再現、提案し、デジタルアーカイブを構築するのにも役立ち、同時に作品や研究を迅速に一般公開するのにも役立ちます。

参照番号の変換.jpg — 首都のアーティストたちは、創作活動にデジタル変革を応用している。写真：トゥイ・ドゥ

しかし、代表者たちは、デジタル変革はアーティストにとっても課題となると指摘した。デジタルコンテンツの爆発的な増加により、文学や芸術は一般の観客を維持するために、ゲームやソーシャルネットワークとの熾烈な競争を強いられている。AIが悪用されれば、作品は感情を失い、人間的な深み、アイデンティティ、そして各クリエイターの個性を構成する独自性を失うことになるだろう。

「デジタルトランスフォーメーションは一時的なトレンドではなく、文学と芸術が新たな時代に適応するための避けられない道です。テクノロジーの活用は文学と芸術の『人間性』を損なうものではなく、革新と普及を促進し、対象とする読者層に近づくことを可能にします。今日のすべてのアーティストは、新しいツールを活用しつつも芸術的な魂を維持し、「デジタルクリエイター」になる必要があります。人間中心の思考とテクノロジースキルの融合こそが、文学と芸術をデジタル時代、つまり創造的な時代にしっかりと導くための『鍵』なのです」と、作家のトラン・ジャー・タイ氏はコメントしました。

ハノイ映画協会の人民芸術家ハ・バック氏は、「ドラゴンズ・チャイルド」「タウラスの伝説」「トンネル：闇の中の太陽」「レッド・レイン」など、デジタル技術を効果的に応用したハノイの会員やアーティストの映画作品を例に挙げ、AIとデジタル技術はコスト削減や制作時間の短縮に役立つだけでなく、さらに重要なことに、アーティストとの「共同制作者」となり、ベトナムの作品が観客の心に深く響くのに役立っていると述べた。

人民芸術家ハ・バック氏によると、現在のデジタル変革の波の中で、アーティストは特別な「船頭」です。彼らは伝統芸術を新時代の荒波に乗せるだけでなく、先駆者として献身的に活動することで、特に首都、そしてベトナム全体の芸術がデジタル時代に新たな地平線を見出せるように尽力しています。今日のアーティストは、コンテンツ制作だけに留まるべきではありません。AI、VR、AR、デジタルエフェクトといった新しいツールを駆使し、アイデアを生き生きとした形に変えていく「テクノロジーマスター」でなければなりません。しかし、テクノロジーは手段に過ぎません。真の価値を生み出すのは、やはりアーティストの魂、個性、そして気概です。膨大なデータときらめくエフェクトの渦の中で、「人間性の炎」を灯し続けるのはアーティストであり、作品が単なる工業製品になるのか、それとも真に人々の心を動かす芸術作品になるのかを決めるのは、アーティストなのです。

代表団は全員、首都と国の文学と芸術の発展に貢献するためには、芸術家が積極的に技術に取り組んでそれを習得する姿勢を持つとともに、芸術と科学が互いに補完し支え合えるよう技術専門家と協力する方法を知る必要があることに同意した。

デジタル変革は芸術を覆い隠すのではなく、むしろ創造性の翼を開く。しかし、アーティストがそれぞれの作品において自らのアイデンティティとベトナムの魂をどのように保つかを理解した時に初めて、テクノロジーは創造性の光を遮る「影」ではなく、芸術の「延長線」となるのだ。

出典: https://hanoimoi.vn/chuyen-doi-so-thuc-day-van-hoc-nghe-thuat-thu-do-phat-trien-da-chieu-but-pha-725793.html