「農業生産」から「農業経済」への発想転換フォーラム

3月29日、省農民協会は省内で「農業生産」から「農業経済」への発想転換フォーラムを開催した。フォーラムには、省内外の関係部門、支部、地方、協同組合、企業のリーダーが参加した。

省内で「農業経済」マインドを指導して8年目を迎えました。「農業経済」マインドへの移行は着実に成果を上げ、発展の潮流となっていますが、農業経済の規模とバリューチェーンに参加する農家数は、様々な要因により依然として限定的です。中でも最も重要なのは、何世代にもわたる農家の意識改革によって培われた小規模農業に対する意識の転換です。また、宣伝活動の内容と形式も限定的であり、宣伝活動は広範かつタイムリーではありません。さらに、「農業経済」マインドに関するスキルと理解を備えた宣伝チームが組織されておらず、農家への普及・動員が進んでいません。

農業農村開発省の長官が、 農業生産から農業経済への思考の転換に関するフォーラムで講演した。写真：A.Thi

フォーラムにおいて、省農民協会は各部門、支部、組織、地方自治体に対し、農業分野の農民や経済界を動員し、宣伝活動を推進し、「農業経済」の意識を強く転換し、「豊かな農業、裕福な農民、文明化された近代的な農村」の構築という目標を共同で達成するよう要請しました。貿易、サービス、観光、農業のデジタル化の発展に伴う農業生産バリューチェーンを通じて、気候変動に効果的に適応する持続可能な農業経済の発展を継続していきます。

ティ氏

ソース: http://baoninhthuan.com.vn/news/144151p25c151/dien-dan-chuyen-doi-tu-duy-tusan-xuat-nong-nghiep-sang-kinh-te-nong-nghiep.htm