グエン・ヴァン・クエット博士が、ビエンホア市チュンズン区にあるチン・ホアイ・ドゥック廟で、ビエンホア市の学生たちに文化人チン・ホアイ・ドゥックについて講演した。写真：L.Na
学校や史跡に文化や芸術、特にベトナム南部の伝統的な民俗音楽（ĐCTT）やカイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）を紹介することは、学生が民俗芸術に触れる機会を増やすだけでなく、地域の独自の文化的価値を保存することにも貢献します。
学校に文化と芸術を取り入れる。
近年、同省の多くの学校が芸術団体、地方自治体、文化クラブと連携し、伝統演劇、カイ・ルオン（ベトナム南部伝統オペラ）、その他のベトナム民俗音楽を紹介する音楽・舞踊交流会を開催している。注目すべき例としては、レ・ヴァン・タム小学校、グエン・ズー小学校、アジア・バイリンガル小学校・中学校・高等学校（ビエンホア市）、チュオン・ヴィン・キー小学校・中学校・高等学校（ロンカイン市）、ロン・トー中学校（ニョンチャック地区）、トラン・フー中学校（トンニャット地区）などが挙げられる。
つい最近の3月16日には、 ホーチミン市文化大学理事会メンバーであるフイン・ヴァン・トイ准教授が会長を務めるビエンホア・ドンナイ人民クラブが、アジア・バイリンガル小学校・中学校・高等学校で、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の公演交流会を開催し、伝統的なカイ・ルオン作品を紹介しました。このプログラムでは、ビエンホア、ロンタイン、ロンカインの各地域から集まったカイ・ルオンのアーティストたちが、この国の伝統芸術の保存と振興に向けた取り組みについて語りました。
45年以上にわたり芸術に携わり、100曲近くのベトナム伝統民謡（vọng cổとĐCTT）を作曲してきたアーティスト、Trâm Oanhさん（ビエンホア市タンマイ区在住）は、ĐCTTとcải lương（ベトナム伝統オペラ）を学校に持ち込み、生徒たちに紹介する交流プログラムが増えていることを大変喜んでいると語った。特に、同省で開催される多くのĐCTTとcải lươngのコンクールや公演には、学生を含む多くの若者が参加している。若者の参加が増えていることは、伝統芸術の価値が、適切かつ創造的な方法で伝えられれば、依然として強い魅力を持っていることを示している。
2024～2025年度、文化・スポーツ・観光局は、教育訓練局およびドンナイ文学芸術協会と連携し、省内の学校で伝統芸術と音楽に関する課外活動を企画・実施しました。具体的には、ドンナイ芸術劇場とドンナイ文化芸術大学が、小中学生を対象に、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の抜粋公演、演劇、そして東南地域全般、特にドンナイ省の特色を反映した典型的な音楽や舞踊のプログラムを企画・上演しました。
史跡空間 ― 活気に満ちた文化的な学びの場。
文化交流イベントは学校で開催されるだけでなく、省内の史跡でも開催され、生徒たちは歴史や文化をより視覚的に体験する機会を得ています。その好例として、 ドンナイ省ベトナム・日本友好協会の会長であるグエン・ヴァン・クエット博士とビエンホア市の生徒たちが、チン・ホアイ・ドゥック廟で交流を行ったことが挙げられます。
交流会の中で、グエン・ヴァン・クエット博士は学生たちに、著名な人物であるチン・ホアイ・ドゥックの生涯、業績、そしてベトナム文化全般、特にドンナイ省への多大な貢献について語りました。史跡は活気に満ちた生きた歴史教室となり、学生たちは書物から知識を吸収するだけでなく、直接観察し、体験し、交流する機会を得ました。これにより、学生たちはドンナイ省の歴史的・文化的価値を理解し、保存することへの意識を高めることができました。
ビエンホア市チャン・フン・ダオ中学校6年1組の生徒、ファム・ディン・クオック・バオさんは、今回がチン・ホアイ・ドゥック廟への2回目の訪問だと話しました。グエン・ヴァン・クエット博士の話を通して、彼は阮朝の著名な官僚であり、多くの貴重な著作を残した偉大な文化人であるチン・ホアイ・ドゥックについてより深く理解することができました。中でも特筆すべきは『ザーディン市史』です。
「この講演をきっかけに、市青年連合と市教育訓練局が主催する文化人チン・ホアイ・ドゥックに関するビデオクリップコンテストに参加しようと思いました。私が制作するビデオクリップを通して、この文化人の素晴らしい物語と、チン・ホアイ・ドゥックが残した勤勉さと絶え間ない革新の精神という価値観を広めていきたいと思っています」とクオック・バオは語った。
ドンナイ省の学校における異文化交流は、生徒の知識向上に役立つだけでなく、ビエンホア・ドンナイ地域の文化的価値の保存と促進にも貢献します。こうした活動を通して、若い世代は伝統芸術に直接触れ、自国のルーツへの理解を深め、ひいては国の文化的価値の保存と促進に対する責任感を育むことができます。
出典：https://bvhttdl.gov.vn/dong-nai-ket-noi-van-hoa-trong-hoc-duong-20250325100103306.htm
コメント (0)