インドの支援によるミーソン遺跡修復プロジェクト

チャンパ文化の建築的驚異の一つである世界遺産ミーソン遺跡は、ベトナム政府とインド政府が共同で実施した保存修復プロジェクトによって、新たな命を吹き込まれました。この協力プログラムを通じて、ミーソン遺跡のA塔、H塔、K塔は、インド考古学調査局の専門家とベトナムの専門家チームの指導の下、6年間にわたり保存・修復されました。修復の各段階は、これらの古代建造物の独特の特徴を復元・保存するための、細心の注意と献身的な取り組みを反映しています。

2022年12月20日、ズイ・スエン県ズイ・フー村ミーソンにて、インド共和国駐ベトナム副大使スバーシュ・P・グプタ氏とクアンナム省人民委員会副委員長トラン・ヴァン・タン氏の出席のもと、プロジェクトの閉会式と引渡し式典が開催されました。式典では、両国政府の代表者がプロジェクトの成果を高く評価し、これは文化遺産保護における成果であるだけでなく、ベトナムとインドの友好関係、すなわち持続可能で深遠な関係の鮮明な証拠であると捉えました。

修復プロジェクトにより、多くの重要な文化的価値が発見されました。734点以上のユニークな遺物、特にチャンパ文化最大のモノリス型リンガ・ヨニセットが発見されました。A10タワー内で発見されたこの砂岩の祭壇セットは専門家の注目を集めており、現在国宝への指定が検討されています。これにより、歴史的価値が保全されるだけでなく、独特の文化的ハイライトが生まれ、多くの観光客が訪れ、神秘的なチャンパ文明を探求することになるはずです。

Kタワーの修復作業は、インドの専門家の指導と監督の下で行われている。写真：ドアン・フー・チュン（VNA）

管理の観点から、ミーソン世界文化遺産管理委員会のファン・ホー委員長は、このプロジェクトが荒廃した寺院群の修復に貢献し、これらの古代建造物に新たな命を吹き込んだと指摘しました。保存修復プロセスを通じて、ベトナムの専門家と現地作業員の能力が向上し、遺産修復技術が磨かれ、現代環境における遺跡保存の高い要求に応えることができました。

スバッシュ・P・グプタ副大使は、このプロジェクトは単なる保存ではなく、両国の絆を強化するものであると強調しました。この成果は、ベトナムとインドの結束と、効果的かつ友好的な協力関係を示すものであり、文化遺産の独自の価値の保全と、文化遺産保存における重要な役割に対する国民の意識向上に貢献しています。

インド副大使スバッシュ・P・グプタ氏がミーソン世界遺産修復プロジェクトの引渡し式典で演説する。写真：バオティントゥク

クアンナム省人民委員会のトラン・ヴァン・タン副委員長は、このプロジェクトはミーソン遺跡における今後の修復計画の確固たる基盤となると述べました。建築空間の修復は、元の状態を維持するだけでなく、持続可能な将来の発展を目指しています。また、このプロジェクトは観光開発の推進力となり、ミーソン遺跡を国内外の観光客にとってより魅力的な観光地にするでしょう。統計によると、2022年にはミーソン遺跡を訪れた観光客は10万5000人を超え、当初の予想を大きく上回りました。これは、適切な修復と改修が完了すれば、この遺跡群が大きな観光の可能性を秘めていることを示す明るい兆候です。

プロジェクトの成功を受け、クアンナム省人民委員会は成果を承認し、ミーソン文化遺産管理委員会とズイスエン郡人民委員会に、修復された価値の維持・保全を継続するよう指示しました。また、両委員会は、今後協力を拡大し、地域内の他の塔群の修復プロジェクトにも取り組むことで合意しました。

ベトナムとインドの文化遺産保存における協力は、非常に効果的な修復成果をもたらしただけでなく、両国関係にも大きな影響を与えました。ミーソン遺跡は古代チャンパ文化の証人であり、友好の象徴でもあります。両国が共に長年培ってきた文化的価値を守り、推進することで、これらのかけがえのない遺産が時を超えて受け継がれていくことを確かなものにしています。

ホアン・アン