ギャラクシーAIはベトナム人を長年サポートしてきたので、2025年まで待つ必要はありません

[広告1]

2024年：Galaxy AIのおかげでベトナム語翻訳が可能に

AppleのAIに関する情報はステージでの紹介とパフォーマンスにとどまっているが、競合企業のSamsungは2024年初頭からベトナム人向けのAIを迅速に展開している。特筆すべきは、Galaxy AIのベトナム語がSamsung Vietnam Research and Development Center (SRV)のベトナム人エンジニアチームによって実装されていることだ。

プロジェクトチームは、直接開発エンジニア30名とテスター45名で構成されており、全員がベトナム人です。2023年10月より、SRVのAI言語研究チームがGalaxy AI向けベトナム語開発プロジェクトに着手しました。チームはベトナムと韓国、インドの研究開発センターを継続的に行き来し、Galaxy AIがベトナム語を話せるよう訓練するための適切なテキストを含むデータセットを交換・構築しています。

画像1.png — Galaxy AIのベトナム語対応自動翻訳機能は、他の翻訳ソフトのようにインターネット接続を必要とせず、オフラインでも動作します。写真：トゥアン・フン

Galaxy AI向けベトナム語開発のプロセスは容易ではありません。最大の課題は、英語や他の主要言語と比較して、ベトナム語のAI学習データが非常に限られていることです。さらに、AIはベトナムにとって新しい分野であるため、入力データの質は高くありません。方言やZ世代のスラングといった問題も大きな課題です。これは、AI向けベトナム語開発を目指すメーカーにとって大きな障壁となります。

研究開発チームは、既存データを分析し、改善すべき弱点を特定する必要がありました。Galaxy AI向けには、Galaxy S24シリーズの初代からGalaxy Z Fold6、Galaxy Z Flip6の最新版に至るまで、ベトナムチームによって数千点の法的に収集された資料が継続的に更新されました。同時に、テストエンジニアはカフェ、バス、歩行者天国など、実際の環境に出向き、様々な条件下でのAIの実用性能を評価しました。

ベトナム諜報機関の誇り高き「甘い果実」

ベトナム研究開発チームの努力が報われ、2024年初頭からベトナム語はGalaxy AIでサポートされる最初の13言語の1つとなりました。Galaxy AIのベトナム語は、音声認識からテキストへの変換、ベトナム語の他言語への翻訳、テキスト読み上げという3つの柱に基づいて開発されています。

例えば、Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6のデュアルスクリーン翻訳機能では、ユーザーがベトナム語で話すと、Galaxy AIがそれを聞き取り、反対側の画面にいるユーザーの言語に翻訳します。逆も同様です。この双方向の並行翻訳プロセスはほぼ瞬時に行われ、会話に遅延が生じることはありません。

強力なNote Assist機能により、Galaxy AIはベトナム語の音声を聞き取り、自動的にテキストに変換し、主要なアイデアを要約し、必要に応じてメモを外国語に翻訳します。これにより、会議に参加するベトナム人はハンズフリーで会議内容に集中できます。会議終了時には、交換された内容全体が準備され、ユーザーはそれを確認したり送信したりできます。

Galaxy AIを活用したメールやメッセージ作成機能は、ベトナム語の語彙が非常に豊富であることも実証しています。Z世代の代名詞、スラング、流行語なども、非常にスムーズに、適切な文脈で表示されます。これは、すべてのメーカーが短期間で実現できるものではありません。