新年を機にVTCニュースの取材に応じたウエン・アンさんは、自分が芸術家のトラン・タン氏の妹であるため、大きなプレッシャーに直面していると語った。
- 映画『Mai』の役をウイエンアンが手にすることになったきっかけは何ですか?
役を得るために、私は自らキャスティングに行きました。タンが『マイ』の脚本について話しているのを聞いた時、ビン・ミンというキャラクターに特別な思い入れがあり、タンにこの役を任せてほしいと願ったのですが、彼は何も言いませんでした。
しばらくして、タンから電話がかかってきて、ビン・ミンのシーンについて話し、この役に出演しないかと誘われました。その時、私はチャンスだと思い、すぐに引き受けました。キャスティングが終わった後、タンは私の演技力を見抜きましたが、それでも私に役を与えたくありませんでした。タンは、全員のキャスティング結果が出るまでもう少し待って、それから発表すると言いました。
その後、再びキャスティングの依頼を受け、プロデューサーのタン氏と撮影監督（DOP）に直接評価してもらいました。タン氏は私が演技できるかどうか、スタッフと話し合ったと思います。最終的に、撮影監督のディエップ・テ・ヴィン氏がタン氏を説得してくれました。私にこの役を託してくれたのは、タン氏ではなく、ディエップ・テ・ヴィン氏でした。
ウエン・アンはトラン・タンの妹として大きなプレッシャーに直面している。
― なぜトラン・タン監督は映画『マイ』の主役を妹に選ばなかったのですか？トラン・タン監督にその質問をしたことはありますか？
この役には外見の変化、つまり深みと起伏が必要だと感じました。外見はおとなしく「女の子っぽい」ので、トラン・タン監督は主役を任せてくれませんでした。
- ウイエン・アンはビン・ミン役を演じるにあたって髪を短く切ったのですか？
はい！ビンミンというキャラクターに合うように、長かった髪を短く切りました。撮影前にタン監督から「この映画では髪を切る必要がある。映画の中ではすべてがリアルでなければならないから」と言われました。映画『ヌー夫人の家』では、私の髪は「カラスの巣みたい」だったんです。『ヌー夫人の家』ではウィッグをかぶっていました。
タン氏の話が終わると、私は髪を切ることに同意しました。新しいイメージに変えたかったので、とても満足して嬉しかったです。イメージチェンジは、私だけでなく、すべての俳優が望むことです。タン氏と映画の契約にサインした後、すぐに髪を切りました。
- なぜウイエン・アンさんは髪を切る前にトラン・タンさんに契約書にサインするよう求めなければならなかったのですか？
ご覧の通り、タンは当初から脚本を何度も変更してきました。タンは常により良いものを、より良いクオリティで作りたいと考えているので、脚本は20回以上も変更されています。ですから、私が髪を切った後も彼が変更するかどうかは誰にも分かりません。契約書に署名してすべてが決まり、それから髪を切りに行きます。
― ウエン・アンさんはトラン・タンさんの妹であることにプレッシャーを感じますか？
プレッシャーはありましたが、今はそれほどではありません。でも、決して冗談を言ったりはせず、むしろ常に全力を尽くし、タンに頼ることはありませんでした。
私にとってプレッシャーとなっているのは、ウエン・アンという名前で認められるためには、自分の実力を証明しなければならないということです。今では、私のことを話題にすると、トラン・タンの妹の名前で呼ばれ、正しいウエン・アンという名前で呼ぶ人はほとんどいません。しかし、これは事実です。実際、私が非常に才能のある芸術家であるトラン・タンの妹であることは、誰も否定できないのです。
トラン・タンの妹の名前から抜け出すほどの能力は私にはありません。キャリアがもっと発展すれば、それができるようになることを願っています。
ウエアンさんは、アーティストのトラン・タン氏の映画プロジェクト「Mai」に参加する際に髪を切らなければならなかった。
- 映画の中で、ウイエン・アン監督はマイ・ミンとビン・ミンの母娘に同情心を抱いていますか？
マイというキャラクターがとても好きです。映画では、マイの娘であるビン・ミンを演じています。ビン・ミンは常に男らしく生きたいと願っています。このキャラクターは多くの偏見に直面します。
初めて脚本を読んだ日から、特別な感情を抱きました。それは同情心のようなもので、その後、ビン・ミンが自分の母親を守りたかったのと同じように、マイというキャラクターを守りたいという気持ちになりました。
実生活では、私の歩き方はビン・ミンに似ていますが、メディアで見るほど優雅で「女の子っぽい」わけではありません。すべてが自然にできるので、この役を演じるのはとても簡単です。
- ウイエン・アンはビン・ミン役を演じるにあたってどのような素材を使いましたか？
ビン・ミンはまだ20歳くらいですが、すでに成熟していて分別があります。おそらく、家庭では皆から調和を保ち、自分のことばかり考えないようにと教えられてきたからでしょう。だから、ビン・ミン役を演じた時、とてもうまく演じられました。
それに、私が映画で良い演技をしようと努力するもう一つの理由は、いつも私がトラン・タンの妹として見られるからです。何をするにしても、兄に迷惑をかけないよう、うまく演じようと努力しています。
- ウイエン・アンさんは有名になってプレッシャーを感じますか？
正直に言うと、私はあまりプレッシャーを感じていません。
― ウエン・アンは芸能活動を開始してまだ4年ですが、すでに映画2本を公開し、さらに1本の公開が控えていることで知られています。ウエン・アンは、同世代の俳優たちと比べて、より早く、より順調に成長してきたと感じていますか？
トラン・タンの妹であることは、他の多くの人よりも容易なことなのかもしれません。しかし、今でもトラン・タンの妹と呼ばれているので、ウエン・アンという名前に慣れるのに長い時間がかかりました。
―『ミセス・ヌーの家』以降、ウイエン・アンさんはショーに出演し、 経済的にも自立していますか？
私は生活できるだけの経済的自立しかできていませんが、製品を作るには小さなアパートと同じくらいの費用がかかります。トラン・タンのようにすべてを投入できるほど裕福ではありません。
- ウイエン・アンさんは新年に何か個人的な願い事はありますか？
ずっと自分の製品を持ちたいと思っていましたが、資金が足りず実現できませんでした。近い将来、ずっと夢見てきたプロジェクトを実行できるだけの資金が確保できることを願っています。
ルオン・Y
[広告2]
ソース
コメント (0)