10月10日、トレ・パブリッシング・ハウスは国際的な出版社と提携し、J・K・ローリング著『 The Wizarding World』を出版しました。ハリー・ポッターの魔法の世界を描いた、フルカラーのイラスト入り書籍が初めて世界中の読者に届けられました。
『魔法の本』の挿絵を手がけた世界各国のアーティスト7名のうち、ベトナム代表はファム・クアン・フック氏です。彼は表紙の作画と数ページの挿絵を担当しました。
ファム・クアン・フック氏は、2018年ASEAN児童書イラストレーションコンペティションのフィクション部門で最優秀賞を受賞したアーティストです。
アーティストのファム・クアン・フック氏（写真：Tre Publishing House）。
「魔女の本」プロジェクトに参加してみてどう思いますか？
ハリー・ポッターシリーズは読者にとって必読の書だと思います。児童書のイラストレーターなら誰もが、少なくとも一度はこのシリーズに寄稿したいと思っています。この機会をいただいた時、喜んでお受けし、全力を尽くしました。
このイラストレーター陣には、ハリー・ポッターシリーズの他の作品を手がけた大物のイラストレーターも名を連ねていることを承知しています。私がイラストレーターを目指すきっかけを与えてくれたリーヴァイ・ピンフォールド氏と共に『The Wizarding Book』のイラストを描けることを、大変嬉しく思っています。
この仕事に就いて約10年、アマチュアイラストレーターとして尊敬していた方と同じ本のイラストを描くことができるのは素晴らしいことです。
『The Wizarding Book』でハリー・ポッターの魔法界を描くのは難しいですか?
読者に伝えたい精神を確かめるために、全7巻を読み返し、映画8本を改めて鑑賞しました。
一番の難関は、本の細部をできるだけ多く絵に取り入れることだったと思います。幸いなことに、その過程は大変でしたが、同時にとても興味深いものでした。子供の頃のように再び魔法界で暮らすことができたからです。
ブルームズベリー社は、本のプロモーションの際に、あなたの描いた『Beyond the Bounds of Magic』のページを世界中の読者に公開しました。このページを描くプロセスはどのようなものでしたか？
「魔法の限界を超えて」のページを描くことになった時は、最初は少しプレッシャーを感じました。このページは、シリーズの様々な意味や感情を思い起こさせる重要なページです。
さらに、 『ハリー・ポッター』の登場人物は多くの著名なアーティストによって再描写されており、映画の俳優たちも非常に有名です。原作の描写と全く同じでありながら、読者の想像力を満足させるようなキャラクターを創り出すのは至難の業です。
本の登場人物を自分なりに想像する権利は人それぞれだと理解しています。私もそうでした。自分の想像に基づいて登場人物を描き始めました。もしかしたら、知り合いの誰かに少し似ているかもしれないし、テレビで見た有名人に少し似ているかもしれない。
最後に、子供の頃の自分を思い出させるようなハリー・ポッターを描きました。
ファム・クアン・フック氏は、本の表紙のデザインに加え、「Beyond the Wizarding World」、「Quidditch Through the Ages」などのページの挿絵も手掛けた（写真：Tre Publishing House）。
「魔法の限界を超えて」のページの他に、「魔女の本」の中でどのページを描くのが一番好きですか?
「クィディッチ・オブ・オールタイム」のページが大好きです。テレビでスポーツ観戦が大好きで、特にサッカーが好きなんです。2022年のFIFAワールドカップを見ながら描きました。スポーツの精神、そしてポジティブでダイナミックなものが大好きなんです。だから、このページを描くのはとても楽しかったです。人生で素晴らしい時間でした。
また、2 つのマップ ( 『ファンタスティック・ビーストとその生息地』と『ハリー・ポッターと魔法界』) は私のお気に入りのページです。
ハリー・ポッターシリーズを初めて読んだときのことを少し思い出してみませんか?
中学から高校にかけてハリー・ポッターを読みました。記憶では、ベトナムでは映画公開と同時にハリー・ポッターシリーズの書籍が出版され、新刊が出るたびに書店に多くのファンが列を作っていました。
本を買う余裕がなかったので、図書館で本を借りるように、友達が読み終わるまで待ってから借りるしかありませんでした。まるでダニエル・ラドクリフがハリー・ポッターと一緒に成長したように、私も登場人物と一緒に成長したような気がしました。
大人になった今、私は仕事のためにジム・ケイ（J・K・ローリングがハリー・ポッターシリーズのすべてのタイトルに色を塗るために個人的に選んだ）の美しいイラストが描かれた本を集めています。
このシリーズは、ドラゴン、モンスター、魔法、ファンタジーの世界を描いた私の現在の作風に大きく貢献しました。
その後、 『The Wizarding World』での仕事やイラストの経験を積んだ後、私はこの本シリーズを読み返し、J.K.ローリングが魔法界をどのように構築したかについて多くのことを学びました。
世界はとても鮮やかで細部まで豊かに描かれており、私に深いインスピレーションを与えてくれます。
「ハリー・ポッター」の中であなたの好きなキャラクターは誰ですか？
ルビウス・ハグリッド。
彼も私も魔法の生き物とドラゴンが大好きです。
ファム・クアン・フック著『魔女の本』の表紙（写真：Tre Publishing House）。
どうやってイラストレーターになったんですか？
若い頃、雑誌に掲載する短編漫画をいくつか書き、描きました。大学卒業後はグラフィックデザイナーとして働きました。当時、ベトナムではイラストレーターという職業は一般的ではありませんでした。
短期間ですがデザイン業界で働いていた時に、絵本を何冊か読んで、イラストレーションの面白さに気づきました。
リーヴァイ・ピンフォールドの『ブラック・ドッグ』もその一つで、絵本の素晴らしさを実感させられました。子供の頃、絵を描いたり、子供向けの物語を書いたりするのが大好きだった頃を思い出し、それ以来、独学で絵本のイラストレーターを目指しています。
私はジミー・リャオ、ショーン・タン、リーヴァイ・ピンフォールド、オリバー・ジェファーズなど、美しい絵を描くと同時に良いストーリーも書けるイラストレーターを尊敬しています。
彼らの作品は素晴らしいし、感動的なイラストが私の想像力を広げてくれるので大好きです。
The Wizarding Worldは、ハリー・ポッターに登場するすべてのキャラクター、場所、思い出に残る瞬間、呪文、魔法の生き物、魔法の物体を網羅した百科事典です。
この本の 7 つの章では、読者は有名な魔法使いや魔女に会い、この世界で人気の娯楽を探索し、あらゆる魔法の場所を訪れ、ホグワーツを歩き回り、呪いや呪文を学び、魔法組織について学び、魔法の生き物に立ち向かいます。
魔法界の興味深い事実と秘密はすべて、この本の 208 ページに記載されています。
特に、 『The Wizarding Tale』では、ホグワーツ入学許可書がダーズリー家に送られたときから、魔法使いの少年の旅路における思い出深い瞬間や出来事もよみがえらせます。
印象的な名言、奇妙な出来事、感動的な勝利、肩を並べて戦う友人たち…
この本は「必要な部屋」に例えられており、魔法界について何かを知りたい場合は、本を開くだけで見つけることができます。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)